home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

UD Pashto Sikaram

Language: Pashto (code: ps)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.15 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Ján Faryad, Daniel Zeman.

Repository: UD_Pashto-Sikaram
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.18

License: CC BY-SA 4.0

Genre: grammar-examples, nonfiction

Questions, comments? General annotation questions (either Pashto-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [faryadj (æt) seznam • cz]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation Source
Lemmas annotated manually
UPOS annotated manually, natively in UD style
XPOS not available
Features annotated manually, natively in UD style
Relations annotated manually, natively in UD style

Description

The Pashto-Sikaram treebank is a native UD treebank with manually annotated texts from various sources.

The treebank contains manual annotations of 200 sentences created natively in UD. This includes:

Apart from the manual native annotation of lemmas, universal Part-of-Speech tags, grammatical features and dependency relations, the Pashto-Sikaram treebank contains transliteration of forms and lemmas into Latin alphabet and English translation and glosses.

Acknowledgments

We thank Salih Mohammad Salih and Asmatullah Sarwan for providing the texts for the treebank and language consultations. We also thank Shah Wali Faryad for helping with the manual annotation.

Statistics of UD Pashto Sikaram

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X

Features

Abbr – Animacy – Aspect – Case – Deixis – ExtPos – Foreign – Gender – Mood – Number – NumType – Person – Polarity – Poss – PronType – Reflex – Tense – Typo – Variant – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advcl:relcl – advmod – amod – appos – aux:cnd – aux:fut – aux:hab – aux:pass – aux:perf – aux:pot – aux:sub – case – cc – ccomp – compound – compound:lvc – compound:prt – conj – cop – csubj – dep – det – discourse – dislocated – fixed – flat:foreign – flat:name – goeswith – mark – nmod – nsubj – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:arg – orphan:nsubjobj – orphan:objobl – parataxis – punct – reparandum – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

Degree and Polarity

Verbal Features

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Other Features

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

Verbs with Reflexive Core Objects

Relations Overview