home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: parataxis

This relation is universal.

27 nodes (0%) are attached to their parents as parataxis.

26 instances of parataxis (96%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 5.03703703703704.

The following 11 pairs of parts of speech are connected with parataxis: NOUN-PROPN (7; 26% instances), VERB-ADJ (5; 19% instances), NOUN-ADJ (4; 15% instances), PROPN-NUM (4; 15% instances), ADJ-ADJ (1; 4% instances), NOUN-NOUN (1; 4% instances), NOUN-PRON (1; 4% instances), NUM-ADJ (1; 4% instances), PRON-ADJ (1; 4% instances), VERB-NOUN (1; 4% instances), VERB-X (1; 4% instances).

# visual-style 77	bgColor:blue
# visual-style 77	fgColor:white
# visual-style 74	bgColor:blue
# visual-style 74	fgColor:white
# visual-style 74 77 parataxis	color:blue
1	لکه	لکه	SCONJ	_	_	6	mark	_	Translit=lë́ka|LTranslit=lë́ka|Gloss=such-as|SpaceAfter=No
2	:	:	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=:|LTranslit=:|Gloss=:
3	د	د	ADP	_	Case=Acc	5	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
4	هضمي	هضمي	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	5	amod	_	Translit=hazmí|LTranslit=hazmí|Gloss=digestive
5	جهاز	جهاز	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	6	nmod	_	Translit=ǰahấz|LTranslit=ǰahấz|Gloss=tract
6	انډسکوپي	آنډسکوپي	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	Translit=ânḍuskopí|LTranslit=ânḍuskopí|Gloss=endoscopy
7	(	(	PUNCT	_	_	9	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
8	ډاکټر	ډاکټر	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	9	nmod:desc	_	Translit=ḍâkṭár|LTranslit=ḍâkṭár|Gloss=doctor
9	محمد	محمد	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	parataxis	_	Translit=muhámad|LTranslit=muhámad|Gloss=Muhammad
10	شريف	شريف	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	9	flat:name	_	Translit=šaríf|LTranslit=šaríf|Gloss=Sharif
11	ظريف	ظريف	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	9	flat:name	_	Translit=zaríf|LTranslit=zaríf|Gloss=Zarif|SpaceAfter=No
12	)	)	PUNCT	_	_	9	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No
13	،	،	PUNCT	_	_	15	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
14	طبي	طبي	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	15	amod	_	Translit=tibí|LTranslit=tibí|Gloss=medical
15	میکروبیولوژي	میکروبیولوژي	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	conj	_	Translit=mikrobiyoloží|LTranslit=mikrobiyoloží|Gloss=microbiology
16	(	(	PUNCT	_	_	18	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
17	پوهنوال	پوهنوال	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	18	nmod:desc	_	Translit=pohanwấl|LTranslit=pohanwấl|Gloss=assoc.-professor
18	دوست	دوست	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	15	parataxis	_	Translit=dost|LTranslit=dost|Gloss=Dost
19	محمد	محمد	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	18	flat:name	_	Translit=muhámad|LTranslit=muhámad|Gloss=Muhammad
20	دوست	دوست	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	18	flat:name	_	Translit=dost|LTranslit=dost|Gloss=Dost|SpaceAfter=No
21	)	)	PUNCT	_	_	18	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No
22	،	،	PUNCT	_	_	29	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
23	د	د	ADP	_	Case=Acc	25	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
24	هضمي	هضمي	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	25	amod	_	Translit=hazmí|LTranslit=hazmí|Gloss=digestive
25	ملحقاتو	ملحق	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	28	nmod	_	Translit=malhaqấto|LTranslit=mulháq|Gloss=organs
26	د	د	ADP	_	Case=Acc	28	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
27	جراحي	جراحي	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	28	amod	_	Translit=ǰarâhí|LTranslit=ǰarâhí|Gloss=surgical
28	ناروغیو	ناروغي	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	29	nmod	_	Translit=nâroġë́yo|LTranslit=nâroġí|Gloss=diseases
29	اساسات	اساس	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	conj	_	Translit=asâsất|LTranslit=asấs|Gloss=basics
30	(	(	PUNCT	_	_	33	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
31	پوهاند	پوهاند	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod:desc	_	Translit=pohấnd|LTranslit=pohấnd|Gloss=professor
32	دوکتور	دوکتور	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod:desc	_	Translit=doktór|LTranslit=doktór|Gloss=doctor
33	شېرزاد	شېرزاد	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	29	parataxis	_	Translit=šerzấd|LTranslit=šerzấd|Gloss=Sherzad
34	يعقوبي	يعقوبي	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	33	flat:name	_	Translit=yaqubí|LTranslit=yaqubí|Gloss=Yaqubi|SpaceAfter=No
35	)	)	PUNCT	_	_	33	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No
36	،	،	PUNCT	_	_	40	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
37	د	د	ADP	_	Case=Acc	39	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
38	داخله	داخله	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	39	amod	_	Translit=dâxilá|LTranslit=dâxilá|Gloss=internal
39	ناروغیو	ناروغي	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	40	nmod	_	Translit=nâroġë́yo|LTranslit=nâroġí|Gloss=diseases
40	اساسات	اساس	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	conj	_	Translit=asâsất|LTranslit=asấs|Gloss=basics
41	(	(	PUNCT	_	_	43	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
42	ډاکټر	ډاکټر	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	43	nmod:desc	_	Translit=ḍâkṭár|LTranslit=ḍâkṭár|Gloss=doctor
43	محمد	محمد	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	40	parataxis	_	Translit=muhámad|LTranslit=muhámad|Gloss=Muhammad
44	ابراهیم	ابراهیم	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	43	flat:name	_	Translit=ibrâhím|LTranslit=ibrâhím|Gloss=Ibrahim
45	شینواری	شینواری	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	43	flat:name	_	Translit=šinwấray|LTranslit=šinwấray|Gloss=Shinwaray|SpaceAfter=No
46	)	)	PUNCT	_	_	43	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No
47	،	،	PUNCT	_	_	53	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
48	د	د	ADP	_	Case=Acc	49	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
49	افغانستان	افغانستان	PROPN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	52	nmod	_	Translit=afġânistấn|LTranslit=afġânistấn|Gloss=Afghanistan
50	د	د	ADP	_	Case=Acc	52	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
51	طبیعي	طبیعي	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	52	amod	_	Translit=tabi'í|LTranslit=tabi'í|Gloss=natural
52	سرچینو	سرچینه	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	53	nmod	_	Translit=sarčinó|LTranslit=sarčiná|Gloss=sources
53	پېژندنه	_	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	conj	_	Translit=pežandë́na|LTranslit=|Gloss=introduction|LDeriv=پېژندل|LDTranslit=pežandë́l
54	(	(	PUNCT	_	_	56	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
55	پوهنوال	پوهنوال	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	56	nmod:desc	_	Translit=pohanwấl|LTranslit=pohanwấl|Gloss=assoc.-professor
56	محمد	محمد	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	53	parataxis	_	Translit=muhámad|LTranslit=muhámad|Gloss=Muhammad
57	بشیر	بشیر	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	56	flat:name	_	Translit=bašír|LTranslit=bašír|Gloss=Bashir
58	دوديال	_	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	56	flat:name	_	Translit=dudyấl|LTranslit=|Gloss=Dudyal|SpaceAfter=No
59	)	)	PUNCT	_	_	56	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No
60	،	،	PUNCT	_	_	61	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
61	ګام	ګام	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	conj	_	Translit=gâm|LTranslit=gâm|Gloss=step
62	پر	پر	ADP	_	Case=Loc	53	case	_	Translit=për|LTranslit=për|Gloss=on
63	ګام	ګام	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	61	nmod	_	Translit=gâm|LTranslit=gâm|Gloss=step
64	له	له	ADP	_	Case=Acc	65	case	_	Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
65	خوشال	خوشال	PROPN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	61	nmod	_	Translit=xošấl|LTranslit=xošấl|Gloss=Khushal
66	سره	سره	ADP	_	Case=Acc	65	case	_	Translit=sará|LTranslit=sará|Gloss=with
67	(	(	PUNCT	_	_	68	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
68	محمد	محمد	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	61	parataxis	_	Translit=muhámad|LTranslit=muhámad|Gloss=Muhammad
69	اصف	اصف	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	68	flat:name	_	Translit=âsíf|LTranslit=âsíf|Gloss=Asif
70	صمیم	صمیم	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	68	flat:name	_	Translit=samím|LTranslit=samím|Gloss=Samim|SpaceAfter=No
71	)	)	PUNCT	_	_	68	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No
72	،	،	PUNCT	_	_	74	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
73	انتاني	انتاني	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	74	amod	_	Translit=antâní|LTranslit=antâní|Gloss=infectious
74	ناروغۍ	ناروغي	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	6	conj	_	Translit=nâroġë́y|LTranslit=nâroġí|Gloss=diseases
75	(	(	PUNCT	_	_	77	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
76	داکټر	داکټر	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	77	nmod:desc	_	Translit=dâkṭár|LTranslit=dâkṭár|Gloss=doctor
77	عبدالناصر	عبدالناصر	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	74	parataxis	_	Translit=abdulnâsír|LTranslit=abdulnâsír|Gloss=Abdul-Nasir
78	جبارخېل	جبارخېل	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	77	flat:name	_	Translit=ǰabârxél|LTranslit=ǰabârxél|Gloss=Jabarkhel|SpaceAfter=No
79	)	)	PUNCT	_	_	77	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)
80	او	او	CCONJ	_	_	82	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
81	داسې	داسې	DET	_	Deixis=Prox|PronType=Dem	82	det	_	Translit=dấse|LTranslit=dấse|Gloss=such
82	نور	نور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	conj	_	Translit=nor|LTranslit=nor|Gloss=other|SpaceAfter=No
83	...	...	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=...|LTranslit=...|Gloss=...

# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 10 parataxis	color:blue
1	–	–	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=–|LTranslit=–|Gloss=–
2	انسان	انسان	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	Translit=insấn|LTranslit=insấn|Gloss=human
3	پاک	پاک	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	amod	_	Translit=pâk|LTranslit=pâk|Gloss=holy
4	خدای	خدای	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	Translit=xudấy|LTranslit=xudấy|Gloss=god
5	پیدا	پیدا	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	compound:lvc	_	Translit=paydấ|LTranslit=paydấ|Gloss=created
6	کړی	کول	VERB	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	Translit=kë́ṛay|LTranslit=kawë́l|Gloss=done
7	دی	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux:perf	_	Translit=dëy|LTranslit=wël|Gloss=has|SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
9	(	(	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
10	ناسمه	سم	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg	6	parataxis	_	Translit=nấsáma|LTranslit=sam|Gloss=incorrect|SpaceAfter=No
11	)	)	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No

# visual-style 17	bgColor:blue
# visual-style 17	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 3 17 parataxis	color:blue
1	–	–	PUNCT	_	_	3	punct	_	Translit=–|LTranslit=–|Gloss=–
2	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	3	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
3	مابین	_	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	Translit=mâbaín|LTranslit=|Gloss=middle
4	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	3	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
5	د	د	ADP	_	Case=Acc	6	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
6	هغوی	هغوی	PRON	_	Case=Acc|Deixis=Remt|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	Translit=haġúy|LTranslit=haġúy|Gloss=they
7	اوازه	اوازه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	nsubj	_	Translit=awâzá|LTranslit=awâzá|Gloss=rumor
8	وه	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	Translit=wa|LTranslit=wël|Gloss=was|SpaceAfter=No
9	،	،	PUNCT	_	_	14	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
10	چې	چې	SCONJ	_	_	14	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
11	نن	نن	ADV	_	_	14	advmod	_	Translit=nën|LTranslit=nën|Gloss=today
12	به	بۀ	AUX	_	_	14	aux:fut	_	Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=will
13	باران	باران	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	14	nsubj	_	Translit=bârấn|LTranslit=bârấn|Gloss=rain
14	اوري	اورېدل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	acl	_	Translit=orí|LTranslit=oredë́l|Gloss=rain|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
16	(	(	PUNCT	_	_	17	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
17	ناسمه	سم	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg	3	parataxis	_	Translit=nấsáma|LTranslit=sam|Gloss=incorrect|SpaceAfter=No
18	)	)	PUNCT	_	_	17	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No