Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: aux:hab
This relation is a language-specific subtype of .
There are also 6 other language-specific subtypes of aux: aux:cnd, aux:fut, aux:pass, aux:perf, aux:pot, aux:sub.
8 nodes (0%) are attached to their parents as aux:hab.
8 instances of aux:hab (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 6.625.
The following 2 pairs of parts of speech are connected with aux:hab: VERB-AUX (7; 88% instances), PROPN-AUX (1; 13% instances).
# visual-style 40 bgColor:blue
# visual-style 40 fgColor:white
# visual-style 47 bgColor:blue
# visual-style 47 fgColor:white
# visual-style 47 40 aux:hab color:blue
1 د د ADP _ Case=Acc 3 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
2 دې دا DET _ Case=Acc|Deixis=Prox|PronType=Dem 3 det _ Translit=de|LTranslit=dâ|Gloss=this
3 کار کار NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ Translit=kâr|LTranslit=kâr|Gloss=work
4 لپاره لپاره ADP _ Case=Acc 3 case _ Translit=lapấra|LTranslit=lapấra|Gloss=for
5 ځینې ځینې DET _ Case=Nom|PronType=Ind 7 det _ Translit=żíne|LTranslit=żíne|Gloss=some
6 زده زده ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ Translit=zda|LTranslit=zda|Gloss=learn
7 کړيځونه کړيځ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ Translit=kṛiżúna|LTranslit=kṛiż|Gloss=doings
8 ( ( PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
9 کورسونه کورس NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 appos _ Translit=kursúna|LTranslit=kurs|Gloss=courses|SpaceAfter=No
10 ) ) PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)
11 هم هم ADV _ _ 13 advmod _ Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
12 جوړ جوړ ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 compound:lvc _ Translit=ǰoṛ|LTranslit=ǰoṛ|Gloss=built
13 شول _ VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=šwël|LTranslit=|Gloss=were|SpaceAfter=No
14 ، ، PUNCT _ _ 18 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
15 چې چې SCONJ _ _ 18 mark _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
16 پښتو پښتو PROPN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
17 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 18 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=they
18 تدريسوله _ VERB _ Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 advcl _ Translit=tadrisawë́la|LTranslit=|Gloss=taught|SpaceAfter=No
19 ، ، PUNCT _ _ 28 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
20 خو خو CCONJ _ _ 28 cc _ Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
21 په پۀ ADP _ Case=Loc 23 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
22 دغو دغه DET _ Case=Loc|Deixis=Prox|Number=Plur|PronType=Dem|Variant=Long 23 det _ Translit=dáġo|LTranslit=dáġa|Gloss=these
23 کورسونو _ NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 28 obl _ Translit=kursúno|LTranslit=|Gloss=courses
24 کې کې ADP _ Case=Loc 23 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
25 هغو هغه DET _ Case=Acc|Deixis=Remt|Number=Plur|PronType=Dem 26 det _ Translit=háġo|LTranslit=háġa|Gloss=those
26 کسانو کس NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 28 nsubj _ Translit=kasấno|LTranslit=kas|Gloss=people
27 تدريس _ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 obj _ Translit=tadrís|LTranslit=|Gloss=teaching
28 کاوه کول VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 conj _ Translit=kâwë́|LTranslit=kawë́l|Gloss=did
29 او او CCONJ _ _ 32 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
30 لوست لوست NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 obj _ Translit=lwast|LTranslit=lwast|Gloss=lesson
31 يې يې PRON _ Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak 30 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=their
32 ورکاوه _ VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 28 conj _ Translit=warkâwë́|LTranslit=|Gloss=gave|SpaceAfter=No
33 ، ، PUNCT _ _ 35 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
34 چې چې SCONJ _ _ 35 mark _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
35 مسلکي مسلکي ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 26 acl:relcl _ Translit=maslakí|LTranslit=maslakí|Gloss=professional
36 نه نۀ PART _ Polarity=Neg 35 advmod _ Translit=në́|LTranslit=në|Gloss=not
37 وو ول AUX _ Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 35 cop _ Translit=wu|LTranslit=wël|Gloss=has|SpaceAfter=No
38 ، ، PUNCT _ _ 47 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
39 یوازې یوازې ADV _ _ 47 advmod _ Translit=yawấze|LTranslit=yawấze|Gloss=only
40 به بۀ AUX _ _ 47 aux:hab _ Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=used-to
41 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 47 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=they
42 یو یو NUM _ Case=Nom|Gender=Masc|NumType=Card 45 nummod _ Translit=yaw|LTranslit=yaw|Gloss=one
43 څو څو DET _ PronType=Ind 45 det _ Translit=co|LTranslit=co|Gloss=several
44 پښتو پښتو ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 45 amod _ Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
45 توري توری NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 47 obj _ Translit=tóri|LTranslit=tóray|Gloss=letter
46 زده زده ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 47 compound:lvc _ Translit=zda|LTranslit=zda|Gloss=learn
47 کوو کول VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Typo=Yes|VerbForm=Fin 35 conj _ Translit=kawú|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|CorrectForm=کول|CFTranslit=kawë́l|SpaceAfter=No
48 ، ، PUNCT _ _ 60 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
49 له له ADP _ Case=Abl 51 case _ Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
50 دې دا DET _ Case=Abl|Deixis=Prox|PronType=Dem 51 det _ Translit=de|LTranslit=dâ|Gloss=this
51 کبله کبله NOUN _ Case=Abl|Gender=Fem|Number=Sing 60 obl _ Translit=kabála|LTranslit=kabála|Gloss=reason
52 دا دا DET _ Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem 53 det _ Translit=dâ|LTranslit=dâ|Gloss=this
53 بهیر بهیر NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 60 nsubj _ Translit=bahír|LTranslit=bahír|Gloss=process
54 هم هم ADV _ _ 60 advmod _ Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
55 تر تر ADP _ Case=Acc 57 case _ Translit=tër|LTranslit=tër|Gloss=until
56 لږ لږ ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 57 amod _ Translit=lëǧ|LTranslit=lëǧ|Gloss=less
57 ځنډ _ NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 60 obl _ Translit=żanḍ|LTranslit=|Gloss=delay
58 وروسته وروسته ADP _ Case=Acc 57 case _ Translit=wrústa|LTranslit=wrústa|Gloss=after
59 شنډ _ ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 60 compound:lvc _ Translit=šanḍ|LTranslit=|Gloss=barren
60 شو کېدل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 28 conj _ Translit=šu|LTranslit=kedë́l|Gloss=become
61 او او CCONJ _ _ 67 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
62 کومه کوم DET _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 64 det _ Translit=kúma|LTranslit=kum|Gloss=any
63 مثبته مثبت ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 64 amod _ Translit=musbáta|LTranslit=musbát|Gloss=positive
64 پايله پايله NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 67 obj _ Translit=pấyla|LTranslit=pấyla|Gloss=result
65 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 66 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=it
66 ورنه _ PART _ Polarity=Neg 67 compound:prt _ Translit=warnë́|LTranslit=|Gloss=not
67 کړه کول VERB _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Fin 60 conj _ Translit=kṛa|LTranslit=kawë́l|Gloss=did|SpaceAfter=No
68 . . PUNCT _ _ 13 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 15 bgColor:blue
# visual-style 15 fgColor:white
# visual-style 15 14 aux:hab color:blue
1 زيات زيات ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 amod _ Translit=zyât|LTranslit=zyât|Gloss=many
2 پښتانه پښتون PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ Translit=pëx̌tânë́|LTranslit=pax̌tún|Gloss=Pashtuns
3 چارواکي چارواکی NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ Translit=čârwấki|LTranslit=čârwấkay|Gloss=officials|SpaceAfter=No
4 ، ، PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
5 سترواکي سترواکی NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ Translit=stërwấki|LTranslit=stërwấkay|Gloss=dignitaries
6 او او CCONJ _ _ 5 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
7 ټولواکان ټولواک NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ Translit=ṭolwâkấn|LTranslit=ṭolwấk|Gloss=rulers
8 تېر تېر ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 compound:lvc _ Translit=ter|LTranslit=ter|Gloss=passing
9 شوي کېدل VERB _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ Translit=šë́wi|LTranslit=kedë́l|Gloss=have-become|SpaceAfter=No
10 ، ، PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
11 چې چې SCONJ _ _ 15 mark _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
12 له له ADP _ Case=Abl 13 case _ Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
13 اره آر NOUN _ Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ Translit=ấra|LTranslit=âr|Gloss=original
14 به بۀ AUX _ _ 15 aux:hab _ Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=used-to
15 پښتانه پښتون PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 acl:relcl _ Translit=pëx̌tânë́|LTranslit=pax̌tún|Gloss=Pashtuns
16 وو ول AUX _ Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 cop _ Translit=wu|LTranslit=wël|Gloss=be|SpaceAfter=No
17 ، ، PUNCT _ _ 27 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
18 خو خو CCONJ _ _ 27 cc _ Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
19 په پۀ ADP _ Case=Loc 20 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
20 خپله خپل PRON _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 27 obl _ Translit=xpë́la|LTranslit=xpël|Gloss=own
21 يې يې PRON _ Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak 20 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=their
22 په پۀ ADP _ Case=Loc 23 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
23 پښتو پښتو PROPN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
24 خبرې خبره NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 27 obj _ Translit=xabë́re|LTranslit=xabë́ra|Gloss=talks
25 نه نۀ PART _ Polarity=Neg 27 advmod _ Translit=në́|LTranslit=në|Gloss=not
26 شوای کېدل AUX _ Aspect=Perf|Mood=Cnd|VerbForm=Fin 27 aux:pot _ Translit=šwây|LTranslit=kedë́l|Gloss=could
27 کولای کول VERB _ Aspect=Imp|Mood=Cnd|VerbForm=Fin 15 conj _ Translit=kawë́lây|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
28 . . PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No