Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: compound
This relation is universal.
There are 2 language-specific subtypes of compound: compound:lvc, compound:prt.
21 nodes (0%) are attached to their parents as compound.
11 instances of compound (52%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 1.38095238095238.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with compound: NOUN-NOUN (11; 52% instances), NOUN-ADJ (8; 38% instances), ADJ-ADJ (1; 5% instances), ADJ-NOUN (1; 5% instances).
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 10 compound color:blue
1 – – PUNCT _ _ 12 punct _ Translit=–|LTranslit=–|Gloss=–
2 د د ADP _ Case=Acc 3 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
3 ښار ښار NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ Translit=x̌âr|LTranslit=x̌âr|Gloss=city
4 په پۀ ADP _ Case=Loc 6 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
5 وروستۍ وروستی ADJ _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ Translit=wrustë́y|LTranslit=wrustáy|Gloss=last
6 برخه برخه NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ Translit=bárxa|LTranslit=bárxa|Gloss=section
7 کې کې ADP _ Case=Loc 6 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
8 د د ADP _ Case=Acc 9 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
9 خلکو خلک NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Coll 10 nmod _ Translit=xálko|LTranslit=xalk|Gloss=people
10 ګڼه ګڼ NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 compound _ Translit=gáṇa|LTranslit=gaṇ|Gloss=dense
11 ګوڼه ګوڼه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ Translit=gúṇa|LTranslit=gúṇa|Gloss=
12 زياته زيات ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Translit=zyấta|LTranslit=zyât|Gloss=high
13 وه ول AUX _ Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 cop _ Translit=wa|LTranslit=wël|Gloss=was|SpaceAfter=No
14 . . PUNCT _ _ 12 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
15 ( ( PUNCT _ _ 16 punct _ Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
16 سمه سم ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 parataxis _ Translit=sáma|LTranslit=sam|Gloss=correct|SpaceAfter=No
17 ) ) PUNCT _ _ 16 punct _ Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 9 compound color:blue
1 دغه دغه DET _ Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Long 2 det _ Translit=dáġa|LTranslit=dáġa|Gloss=this
2 وزارت وزارت NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ Translit=wazârát|LTranslit=wazârát|Gloss=ministry
3 په پۀ ADP _ Case=Loc 5 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
4 دې دا DET _ Case=Loc|Deixis=Prox|PronType=Dem 5 det _ Translit=de|LTranslit=dâ|Gloss=this
5 ډول ډول NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ Translit=ḍawl|LTranslit=ḍawl|Gloss=manner
6 غواړي غوښتل VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=ġwâṛí|LTranslit=ġux̌të́l|Gloss=wants|SpaceAfter=No
7 ، ، PUNCT _ _ 20 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
8 د د ADP _ Case=Acc 10 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
9 زده زده ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 compound _ Translit=zda|LTranslit=zda|Gloss=learn
10 کوونکو کوونکی NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 nmod _ Translit=kawúnko|LTranslit=kawúnkay|Gloss=doing
11 په پۀ ADP _ Case=Loc 12 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
12 ذهنونو ذهن NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ Translit=zihnúno|LTranslit=zihn|Gloss=minds
13 کې کې ADP _ Case=Loc 12 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
14 د د ADP _ Case=Acc 17 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
15 وېشل وېشل VERB _ Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf 17 xcomp _ Translit=wešë́l|LTranslit=wešë́l|Gloss=divided
16 شوي کېدل AUX _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 15 aux:pass _ Translit=šë́wi|LTranslit=kedë́l|Gloss=being
17 افغانستان افغانستان PROPN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ Translit=afġânistấn|LTranslit=afġânistấn|Gloss=Afghanistan
18 انځور انځور NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ Translit=anżúr|LTranslit=anżúr|Gloss=picture
19 ژوندی ژوندی ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 xcomp _ Translit=žwandáy|LTranslit=žwandáy|Gloss=alive
20 وساتي ساتل VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 6 advcl _ Translit=wë́sâti|LTranslit=sâtë́l|Gloss=keep|SpaceAfter=No
21 . . PUNCT _ _ 6 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No
# visual-style 56 bgColor:blue
# visual-style 56 fgColor:white
# visual-style 54 bgColor:blue
# visual-style 54 fgColor:white
# visual-style 54 56 compound color:blue
1 دغسې دغسې DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Long 4 det _ Translit=dáġase|LTranslit=dáġase|Gloss=similar
2 یوه یو NUM _ Case=Nom|Gender=Fem|NumType=Card 4 nummod _ Translit=yawá|LTranslit=yaw|Gloss=one
3 بله بل ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ Translit=bë́la|LTranslit=bël|Gloss=another
4 بېلګه بېلګه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ Translit=bélga|LTranslit=bélga|Gloss=example
5 Escape Escape X _ Foreign=Yes 13 xcomp _ Translit=Escape|LTranslit=Escape|Gloss=Escape
6 from from X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ Translit=from|LTranslit=from|Gloss=from
7 Taliban Taliban X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ Translit=Taliban|LTranslit=Taliban|Gloss=Taliban
8 [ [ PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=[|LTranslit=[|Gloss=[|SpaceAfter=No
9 له له ADP _ Case=Acc 10 case _ Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
10 طالبانو طالب NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ Translit=tâlibấno|LTranslit=tâlíb|Gloss=Taliban
11 تېښته تېښته NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ Translit=téx̌ta|LTranslit=téx̌ta|Gloss=escape|SpaceAfter=No
12 ] ] PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=]|LTranslit=]|Gloss=]
13 نومی نومی ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ Translit=númay|LTranslit=númay|Gloss=called
14 هندی هندی ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ Translit=hindí|LTranslit=hindí|Gloss=Hindi
15 فلم فلم NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ Translit=film|LTranslit=film|Gloss=movie
16 دی ول AUX _ Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ Translit=dëy|LTranslit=wël|Gloss=is|SpaceAfter=No
17 ، ، PUNCT _ _ 24 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
18 چې چې SCONJ _ _ 24 mark _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
19 په پۀ ADP _ Case=Loc 21 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
20 دې دا DET _ Case=Loc|Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Short 21 det _ Translit=de|LTranslit=dâ|Gloss=this
21 وروستیو وروستی ADJ _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 24 obl _ Translit=wrustë́yo|LTranslit=wrustáy|Gloss=recent
22 کې کې ADP _ Case=Loc 21 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
23 خپور خپور ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 compound:lvc _ Translit=xpor|LTranslit=xpor|Gloss=release
24 شو کېدل VERB _ Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ Translit=šu|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No
25 ، ، PUNCT _ _ 37 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
26 په پۀ ADP _ Case=Loc 28 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
27 دې دا DET _ Case=Loc|Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Short 28 det _ Translit=de|LTranslit=dâ|Gloss=this
28 فلم فلم NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 37 obl _ Translit=film|LTranslit=film|Gloss=movie
29 کې کې ADP _ Case=Loc 28 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
30 هم هم ADV _ _ 37 advmod _ Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
31 د د ADP _ Case=Acc 32 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
32 پښتنو پښتون PROPN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 35 nmod _ Translit=pëx̌tanó|LTranslit=pax̌tún|Gloss=Pashtuns
33 پر پر ADP _ Case=Loc 35 case _ Translit=për|LTranslit=për|Gloss=on
34 ټولنیزو ټولنیز ADJ _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 35 amod _ Translit=ṭolanízo|LTranslit=ṭolaníz|Gloss=social
35 ارزښتونو ارزښت NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 36 nmod _ Translit=arzëx̌túno|LTranslit=arzë́x̌t|Gloss=values
36 ملنډې ملنډه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 37 nsubj:pass _ Translit=malánḍe|LTranslit=malánḍa|Gloss=mock
37 وهل وهل VERB _ Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf 4 conj _ Translit=wahë́l|LTranslit=wahë́l|Gloss=beat
38 شوي کېدل AUX _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 37 aux:pass _ Translit=šë́wi|LTranslit=kedë́l|Gloss=done|SpaceAfter=No
39 ، ، PUNCT _ _ 48 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
40 د د ADP _ Case=Acc 41 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
41 دوی دوی PRON _ Case=Acc|Deixis=Prox|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 43 nmod _ Translit=duy|LTranslit=duy|Gloss=they
42 ټولنیزو ټولنیز ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Typo=Yes 43 amod _ Translit=ṭolanízo|LTranslit=ṭolaníz|Gloss=social|CFTranslit=ṭolaníz|CorrectForm=ټولنیز
43 ارزښتونه ارزښت NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 48 nsubj _ Translit=arzëx̌túna|LTranslit=arzë́x̌t|Gloss=values
44 او او CCONJ _ _ 45 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
45 دودونه دود NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 43 conj _ Translit=dodúna|LTranslit=dod|Gloss=customs
46 منفي منفي ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 47 amod _ Translit=manfí|LTranslit=manfí|Gloss=negative
47 معرفي معرفي NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 48 compound:lvc _ Translit=marefí|LTranslit=marefí|Gloss=introduction
48 شوي کېدل VERB _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 37 conj _ Translit=šë́wi|LTranslit=kedë́l|Gloss=done|SpaceAfter=No
49 ، ، PUNCT _ _ 50 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
50 حال حال NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 43 conj _ Translit=hâl|LTranslit=hâl|Gloss=fact
51 دا دا PRON _ Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 50 nsubj _ Translit=dâ|LTranslit=dâ|Gloss=this
52 چې چې SCONJ _ _ 63 mark _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
53 زيات زيات ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 57 amod _ Translit=zyât|LTranslit=zyât|Gloss=many
54 پښتني پښتني ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 57 amod _ Translit=pëx̌taní|LTranslit=pëx̌taní|Gloss=Pashtun|SpaceAfter=No
55 - - PUNCT _ _ 56 punct _ Translit=-|LTranslit=-|Gloss=-|SpaceAfter=No
56 کلتوري کلتوري ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 54 compound _ Translit=kulturí|LTranslit=kulturí|Gloss=cultural
57 ارزښتونه ارزښت NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 62 nsubj _ Translit=arzëx̌túna|LTranslit=arzë́x̌t|Gloss=values
58 له له ADP _ Case=Acc 60 case _ Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
59 اسلامي اسلامي ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 60 amod _ Translit=islâmí|LTranslit=islâmí|Gloss=Islamic
60 ارزښتونو ارزښت NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 62 nmod _ Translit=arzëx̌túno|LTranslit=arzë́x̌t|Gloss=values
61 سره سره ADP _ Case=Acc 60 case _ Translit=sará|LTranslit=sará|Gloss=with
62 غاړه غاړه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 63 nmod _ Translit=ġấṛa|LTranslit=ġấṛa|Gloss=neck
63 غړۍ غړۍ NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 51 acl _ Translit=ġëṛë́y|LTranslit=ġëṛë́y|Gloss=organ
64 دي ول AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 62 cop _ Translit=di|LTranslit=wël|Gloss=are|SpaceAfter=No
65 . . PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No