Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: POS Tags: ADJ
There are 240 ADJ lemmas (22%), 302 ADJ types (21%) and 586 ADJ tokens (11%).
Out of 16 observed tags, the rank of ADJ is: 2 in number of lemmas, 2 in number of types and 4 in number of tokens.
The 10 most frequent ADJ lemmas: نور, زيات, سم, زده, ټولنیز, پوهنیز, _, بل, ستر, ښۀ
The 10 most frequent ADJ types: نورو, زده, زيات, ښه, سمه, ټولنیز, ټولنیزو, پوهنیزو, اړ, جوړ
The 10 most frequent ambiguous lemmas: نور (ADJ 32, NOUN 1), _ (NOUN 21, ADJ 14, VERB 9, X 8, PROPN 3, ADP 2, NUM 2, PART 1, PRON 1, SYM 1), ګڼ (ADJ 4, NOUN 1), ايرانی (ADJ 3, PROPN 1), پاتې (ADJ 2, NOUN 1), پښتو (PROPN 67, ADJ 2), آر (ADJ 1, NOUN 1), اصل (NOUN 2, ADJ 1), افغان (PROPN 2, ADJ 1, X 1), انګرېزي (ADJ 1, PROPN 1)
The 10 most frequent ambiguous types: نور (ADJ 7, NOUN 1), انګرېزي (ADJ 2, PROPN 1), دري (PROPN 3, ADJ 2), پاتې (ADJ 2, NOUN 1), پښتو (PROPN 67, ADJ 2), تورو (ADJ 1, NOUN 1), جګړه (ADJ 1, NOUN 1), روسي (ADJ 1, PROPN 1), معادل (ADJ 1, NOUN 1), پاړسي (PROPN 7, ADJ 1)
- نور
- ADJ 7: ده نه یوازې نور فرهنګي خلک دې کار ته هڅول ، بلکې خپله يې هم اثار لیکل او ترجمه کول .
- NOUN 1: خو که چېرې دغه اسلامي کتابونه پښتو ژباړه ولري ، هم به دغه ماشومان ور باندې ښه ترا پوهېږي ، هم به زيات خلک تر یې ګټه اخیستلای شي ، لکه څنګه چې په دې وروستیو کې ښاغلي جان محمد کاکړ قدوري او نور ظلم په پښتو ژباړلي ، دغه ډول نور کتابونه هم که پښتو ته واړول شي ، هم به خدمت وي ، هم ثواب .
- انګرېزي
- دري
- پاتې
- ADJ 2: د کابل پوهنتون ځینې استادان همدا اوس شعوري هڅه کوي ، چې پښتو یوه محکومه او له پوهنیز ډګر څخه وروسته پاتې ژبه وښیي .
- NOUN 1: چې محصل اړ دی ، هغه اصطلاح کټ - مټ ذهن ته وسپاري ، حال دا چې په پښتو کې به يې اصلي مانا ډېره ښه کېږي او معادل توری به ور ته جوړ شوی هم شي ، نو له ژبپوهانو څخه هیله کوو چې د مسلکي کتابونو د زياتوالي او د ژباړې د ښه والي لپاره طبي ، ساينسي او … قاموسونه ولیکي ، چې کومه ستونزه پاتې نه شي .
- پښتو
- تورو
- جګړه
- ADJ 1: په خپله خوشال بابا خو د پښتو پلار و ، چې د خپلو سیاسي هلو - ځلو او جګړه يیزو مهارتونو ترڅنګ يې پښتو هم پالـله ، ده د لومړي ځل لپاره د خپلو زامنو په مرسته د پښتو لیکدود د نوي کولو هڅه وکړه ، پښتو يې په سیمه او هېواد کې دود کړه ، پښتو ته يې حماسه وردننه کړه ، پښتو ته يې د شعر په ژبه طب وردننه کړ او د پښتنو د ننګ او پت ساتنې روحیه يې په خپله شاعرانه دنیا کې ونازوله .
- NOUN 1: د ننګرهار په تور راغه کې جګړه وه ، پیر روښان پوځ ماتې خوړلې وه ، دی په هغه تونده ګرمۍ کې پر تورو غرونو او وچو راغو روان و ، چې جل وواهه او کلپاڼې ته له رسېدو سره سم ومړ .
- روسي
- معادل
- ADJ 1: چې محصل اړ دی ، هغه اصطلاح کټ - مټ ذهن ته وسپاري ، حال دا چې په پښتو کې به يې اصلي مانا ډېره ښه کېږي او معادل توری به ور ته جوړ شوی هم شي ، نو له ژبپوهانو څخه هیله کوو چې د مسلکي کتابونو د زياتوالي او د ژباړې د ښه والي لپاره طبي ، ساينسي او … قاموسونه ولیکي ، چې کومه ستونزه پاتې نه شي .
- NOUN 1: همدا اوس هم زياتې طبي لیکنې پښتو ته راژباړل کېږي ، چې اکثره انګرېزي اصطلاحات يې ټکي په ټکي رااخیستل کېږي ، په په پښتو کې يې انډول ( معادل ) نه وي .
- پاړسي
Morphology
The form / lemma ratio of ADJ is 1.258333 (the average of all parts of speech is 1.318390).
The 1st highest number of forms (12) was observed with the lemma “_”: اغېزمن, اغېزناک, انګرېزي, جدي, دري, شنډ, عملي, غمجنیه, متاثر, موثر, پاک, ګرامري.
The 2nd highest number of forms (4) was observed with the lemma “زيات”: زيات, زياته, زياتو, زياتې.
The 3rd highest number of forms (4) was observed with the lemma “ستر”: ستر, ستره, سترو, سترې.
ADJ occurs with 10 features: Case (578; 99% instances), Gender (578; 99% instances), Number (578; 99% instances), Typo (10; 2% instances), VerbForm (10; 2% instances), Voice (10; 2% instances), Polarity (9; 2% instances), Abbr (7; 1% instances), Foreign (6; 1% instances), ExtPos (5; 1% instances)
ADJ occurs with 17 feature-value pairs: Abbr=Yes, Case=Abl, Case=Acc, Case=Loc, Case=Nom, ExtPos=ADJ, ExtPos=ADV, Foreign=Yes, Gender=Fem, Gender=Masc, Number=Plur, Number=Sing, Polarity=Neg, Typo=Yes, VerbForm=Part, Voice=Act, Voice=Pass
ADJ occurs with 33 feature combinations.
The most frequent feature combination is Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing (138 tokens).
Examples: زده, اړ, اړوند, جوړ, لومړی, پیدا, ښه, خپور, سم, غوره
Relations
ADJ nodes are attached to their parents using 19 different relations: amod (337; 58% instances), compound:lvc (68; 12% instances), conj (50; 9% instances), xcomp (24; 4% instances), advmod (19; 3% instances), obl (12; 2% instances), parataxis (12; 2% instances), root (12; 2% instances), nmod (11; 2% instances), compound (9; 2% instances), appos (8; 1% instances), acl:relcl (6; 1% instances), acl (4; 1% instances), advcl (4; 1% instances), fixed (4; 1% instances), nsubj:pass (3; 1% instances), csubj (1; 0% instances), nsubj (1; 0% instances), obj (1; 0% instances)
Parents of ADJ nodes belong to 8 different parts of speech: NOUN (364; 62% instances), VERB (126; 22% instances), ADJ (62; 11% instances), (12; 2% instances), PRON (8; 1% instances), NUM (5; 1% instances), PROPN (5; 1% instances), ADV (4; 1% instances)
403 (69%) ADJ nodes are leaves.
92 (16%) ADJ nodes have one child.
39 (7%) ADJ nodes have two children.
52 (9%) ADJ nodes have three or more children.
The highest child degree of a ADJ node is 8.
Children of ADJ nodes are attached using 23 different relations: punct (87; 21% instances), conj (50; 12% instances), cop (41; 10% instances), advmod (38; 9% instances), cc (38; 9% instances), nsubj (36; 9% instances), obl (28; 7% instances), case (22; 5% instances), mark (15; 4% instances), advcl (9; 2% instances), nmod (9; 2% instances), appos (8; 2% instances), fixed (6; 1% instances), det (4; 1% instances), goeswith (3; 1% instances), acl:relcl (2; 0% instances), aux:fut (2; 0% instances), compound (2; 0% instances), nummod (2; 0% instances), obj (2; 0% instances), ccomp (1; 0% instances), parataxis (1; 0% instances), xcomp (1; 0% instances)
Children of ADJ nodes belong to 15 different parts of speech: PUNCT (87; 21% instances), NOUN (68; 17% instances), ADJ (62; 15% instances), AUX (43; 11% instances), CCONJ (38; 9% instances), ADP (24; 6% instances), ADV (21; 5% instances), VERB (17; 4% instances), SCONJ (15; 4% instances), PRON (10; 2% instances), PART (7; 2% instances), PROPN (5; 1% instances), DET (4; 1% instances), X (4; 1% instances), NUM (2; 0% instances)