home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: csubj

This relation is universal. There are 1 language-specific subtypes of csubj: csubj:pass.

10 nodes (0%) are attached to their parents as csubj.

9 instances of csubj (90%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 10.6.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with csubj: VERB-VERB (6; 60% instances), NOUN-VERB (2; 20% instances), PRON-VERB (1; 10% instances), VERB-ADJ (1; 10% instances).

# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 13 csubj	color:blue
1	–	–	PUNCT	_	_	3	punct	_	Translit=–|LTranslit=–|Gloss=–
2	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	3	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
3	هغوی	هغوی	PRON	_	Case=Loc|Deixis=Remt|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	0	root	_	Translit=haġúy|LTranslit=haġúy|Gloss=they
4	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	3	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
5	ګنګوسی	ګنګوسی	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	nsubj	_	Translit=gangusáy|LTranslit=gangusáy|Gloss=rumor
6	و	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	Translit=wë|LTranslit=wël|Gloss=was|SpaceAfter=No
7	،	،	PUNCT	_	_	9	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
8	چې	چې	SCONJ	_	_	13	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
9	ښايي	ښایل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	acl	_	Translit=x̌âyí|LTranslit=x̌âyë́l|Gloss=it-seems
10	نن	نن	ADV	_	_	13	advmod	_	Translit=nën|LTranslit=nën|Gloss=today
11	باران	باران	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	13	nsubj	_	Translit=bârấn|LTranslit=bârấn|Gloss=rain
12	و	و	AUX	_	Aspect=Perf	13	aux:preverb	_	Translit=wë|LTranslit=wë|Gloss=_
13	اوري	اورېدل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	csubj	_	Translit=orí|LTranslit=oredë́l|Gloss=rain
14	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
15	(	(	PUNCT	_	_	16	punct	_	Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
16	سمه	سم	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	parataxis	_	Translit=sáma|LTranslit=sam|Gloss=correct|SpaceAfter=No
17	)	)	PUNCT	_	_	16	punct	_	Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)|SpaceAfter=No

# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 11 csubj	color:blue
1	بله	بل	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	2	amod	_	Translit=bë́la|LTranslit=bël|Gloss=another
2	ستونزه	ستونزه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	Translit=stúnza|LTranslit=stúnza|Gloss=problem
3	ده	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	cop	_	Translit=da|LTranslit=wël|Gloss=is
4	چې	چې	SCONJ	_	_	11	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
5	یوشمېر	یوشمېر	DET	_	NumType=Card|PronType=Ind	2	det	_	Translit=yawšmér|LTranslit=yawšmér|Gloss=a-number
6	کسان	کس	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	11	nsubj	_	Translit=kasấn|LTranslit=kas|Gloss=people
7	ټکي	ټکي	NOUN	_	Case=Loc|ExtPos=ADV|Gender=Masc|Number=Sing	11	obl	_	Translit=ṭë́ki|LTranslit=ṭë́ki|Gloss=point
8	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	7	fixed	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=by
9	ټکي	ټکي	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	7	fixed	_	Translit=ṭë́ki|LTranslit=ṭë́ki|Gloss=point
10	ژباړه	ژباړه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	11	compound:lvc	_	Translit=žbấṛa|LTranslit=žbấṛa|Gloss=translation
11	کوي	کول	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	csubj	_	Translit=kawí|LTranslit=kawë́l|Gloss=does|SpaceAfter=No
12	،	،	PUNCT	_	_	16	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
13	موضوع	موضوع	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	16	obl	_	Translit=mawzú|LTranslit=mawzú|Gloss=subject
14	ته	ته	ADP	_	Case=Acc	13	case	_	Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
15	نه	نۀ	PART	_	Polarity=Neg	16	advmod	_	Translit=në́|LTranslit=në|Gloss=not
16	ګوري	کتل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	conj	_	Translit=gori|LTranslit=katë́l|Gloss=look|SpaceAfter=No
17	،	،	PUNCT	_	_	21	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
18	د	د	ADP	_	Case=Acc	19	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
19	ساري	ساری	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	21	nmod	_	Translit=sấri|LTranslit=sấray|Gloss=example
20	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	21	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
21	توګه	توګه	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	2	dep	_	Translit=tóga|LTranslit=tóga|Gloss=way|SpaceAfter=No
22	:	:	PUNCT	_	_	2	punct	_	Translit=:|LTranslit=:|Gloss=:|SpaceAfter=No

# visual-style 32	bgColor:blue
# visual-style 32	fgColor:white
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 14 32 csubj	color:blue
1	د	د	ADP	_	Case=Acc	2	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
2	پوهنتون	پوهنتون	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	12	obl	_	Translit=pohantún|LTranslit=pohantún|Gloss=university
3	لپاره	لپاره	ADP	_	Case=Acc	2	case	_	Translit=lapấra|LTranslit=lapấra|Gloss=for
4	چې	چې	SCONJ	_	_	12	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
5	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	7	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
6	لومړي	لومړی	ADJ	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	_	Translit=lumṛí|LTranslit=lumṛáy|Gloss=first
7	ځل	ځل	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	12	obl	_	Translit=żël|LTranslit=żël|Gloss=time
8	غوره	غوره	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	10	amod	_	Translit=ġwë́ra|LTranslit=ġwë́ra|Gloss=great
9	پښتو	پښتو	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	10	nmod	_	Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
10	کتابونه	کتاب	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	12	nsubj	_	Translit=kitâbúna|LTranslit=kitấb|Gloss=books
11	وړاندې	وړاندې	ADV	_	_	12	advmod	_	Translit=wṛấnde|LTranslit=wṛấnde|Gloss=front
12	شول	کېدل	VERB	_	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	14	acl	_	Translit=šwël|LTranslit=kedë́l|Gloss=became|SpaceAfter=No
13	،	،	PUNCT	_	_	12	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
14	هغه	هغه	PRON	_	Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem	0	root	_	Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=those
15	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	18	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
16	دې	دې	DET	_	Case=Loc|Deixis=Prox|PronType=Dem	18	det	_	Translit=de|LTranslit=de|Gloss=these
17	وروستیو	وروستی	ADJ	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur	18	amod	_	Translit=wrustë́yo|LTranslit=wrustáy|Gloss=last
18	وختونو	وخت	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur	14	obl	_	Translit=waxtúno|LTranslit=waxt|Gloss=times
19	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	18	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
20	د	د	ADP	_	Case=Acc	22	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
21	ځینو	ځینې	DET	_	Case=Acc|PronType=Ind	22	det	_	Translit=żíno|LTranslit=żíne|Gloss=some
22	بهرمېشتو	بهرمېشت	NOUN	_	Variant=Short	24	nmod	_	Translit=baharméšto|LTranslit=baharméšt|Gloss=living-abroad-ones
23	له	له	ADP	_	Case=Abl	24	case	_	Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
24	خوا	خوا	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Fem|Number=Sing	32	obl	_	Translit=xwâ|LTranslit=xwâ|Gloss=side
25	د	د	ADP	_	Case=Acc	30	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
26	یو	یو	NUM	_	Case=Nom|Gender=Masc|NumType=Card	27	nummod	_	Translit=yaw|LTranslit=yaw|Gloss=one
27	لړ	لړ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	30	nmod	_	Translit=laṛ|LTranslit=laṛ|Gloss=series
28	غوره	غوره	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	30	amod	_	Translit=ġwë́ra|LTranslit=ġwë́ra|Gloss=great
29	پوهنتوني	پوهنتوني	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	30	amod	_	Translit=pohantuní|LTranslit=pohantuní|Gloss=university
30	کتابونو	کتاب	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	32	obl	_	Translit=kitâbúno|LTranslit=kitấb|Gloss=books
31	خپور	خپور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	32	compound:lvc	_	Translit=xpor|LTranslit=xpor|Gloss=spread
32	کولو	کولو	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	14	csubj	_	Translit=kawë́l|LTranslit=kawë́l|Gloss=do
33	وو	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	14	cop	_	Translit=wu|LTranslit=wël|Gloss=has|SpaceAfter=No
34	،	،	PUNCT	_	_	40	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
35	چې	چې	SCONJ	_	_	40	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
36	له	له	ADP	_	Case=Abl	39	case	_	Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
37	غوره	غوره	ADJ	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	39	amod	_	Translit=ġwë́ra|LTranslit=ġwë́ra|Gloss=great
38	پوهنیزو	پوهنیز	ADJ	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Plur	39	amod	_	Translit=pohanízo|LTranslit=pohaníz|Gloss=educational
39	معیارونو	معیار	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Plur	40	obl	_	Translit=miyârúno|LTranslit=miyấr|Gloss=standards
40	برخمن	_	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	30	acl:relcl	_	Translit=barxamán|LTranslit=|Gloss=sharing
41	وو	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	40	cop	_	Translit=wu|LTranslit=wël|Gloss=were|SpaceAfter=No
42	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No