Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: POS Tags: VERB
There are 79 VERB lemmas (9%), 150 VERB types (13%) and 327 VERB tokens (8%).
Out of 16 observed tags, the rank of VERB is: 3 in number of lemmas, 3 in number of types and 5 in number of tokens.
The 10 most frequent VERB lemmas: کول, کېدل, لرل, ورکول, ژباړل, لیکل, وهل, ویل, راتلل, شته
The 10 most frequent VERB types: کوي, لري, کړي, شي, کېږي, ژباړل, کولای, ورکوي, شته, شو
The 10 most frequent ambiguous lemmas: کول (VERB 78, AUX 2), کېدل (AUX 73, VERB 46), _ (ADJ 10, NOUN 8, X 5, NUM 2, VERB 2, PROPN 1, SYM 1)
The 10 most frequent ambiguous types: شي (AUX 28, VERB 12, NOUN 1), کېږي (AUX 20, VERB 10), کولای (VERB 8, AUX 1), شو (VERB 6, AUX 4), شوي (AUX 6, VERB 5), شوی (AUX 7, VERB 5), شوې (VERB 2, AUX 1), وي (AUX 21, VERB 2), کړو (VERB 2, NOUN 1), وکولای (AUX 1, VERB 1)
- شي
- کېږي
- کولای
- شو
- شوي
- شوی
- شوې
- وي
- کړو
- VERB 2: زموږ موخه د ژباړې له اړخه د پښتو پیاوړي کول دي ، غوره به دا وي ، چې پر نورو خواوو زياتې څرګندونې ونه کړو .
- NOUN 1: هر ژباړن به په خپل کار کې مسلکي تجربه نه لري ، اکثره کسان د خپل ذوق له مخې ژباړه کوي ، چې دغه کار ښه پايله هم ورکړې ده ، ځکه زيات پوه او د لوړو زده کړو خاوندان لیدل شوي ، چې سمه ژباړه نه شي کولای .
- وکولای
- AUX 1: خو د پښتو بدمرغي همدا ده چې پوهنیز کتابونه يې لږ دي او د ژباړې تله يې درنه نه ده ، د پښتو د علمي کولو لپاره یوه داسې اقدام ته ضرورت شته ، چې وکولای شي په ټوله سیمه کې مېشت پښتانه د پردیو له کلتوري ستم څخه راوباسي ، یوه اېډیولوژيکه تګلاره دې ور باندې پلې کړي ، چې شعوري خلک کار او پراخو هڅو ته اړ کړي .
- VERB 1: پښتو یوازې په دې وده نه کوي ، چې هرڅوک دې ور باندې پوه شي او پښتو خبرې دې وکولای شي ، بلکې پښتو که په هره توګه وده کوي او د ودې لارې چارې يې هرڅه وي ، یو ارزښتمن اړخ يې د پوهنیزو کتابونو ژباړه ده ، چې دغه کار د ژبې په بډايتوب او وده کې ستر اغېز لري .
Morphology
The form / lemma ratio of VERB is 1.898734 (the average of all parts of speech is 1.274688).
The 1st highest number of forms (19) was observed with the lemma “کول”: وکولای, وکړ, وکړه, وکړي, کاوه, کول, کولای, کولو, کوم, کوو, کوي, کړ, کړای, کړل, کړه, کړو, کړي, کړی, کړې.
The 2nd highest number of forms (10) was observed with the lemma “کېدل”: شو, شوه, شوي, شوی, شویو, شوې, شي, وشي, کېده, کېږي.
The 3rd highest number of forms (6) was observed with the lemma “لیکل”: لیکل, لیکي, ولیکل, ولیکه, ولیکي, ولیکۀ.
VERB occurs with 9 features: VerbForm (327; 100% instances), Number (241; 74% instances), Mood (233; 71% instances), Aspect (228; 70% instances), Person (211; 65% instances), Tense (192; 59% instances), Case (95; 29% instances), Gender (78; 24% instances), Variant (20; 6% instances)
VERB occurs with 22 feature-value pairs: Aspect=Imp, Aspect=Perf, Case=Acc, Case=Nom, Gender=Fem, Gender=Masc, Mood=Cnd, Mood=Imp, Mood=Ind, Mood=Sub, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Past, Tense=Pres, Variant=Long, Variant=Short, VerbForm=Fin, VerbForm=Inf, VerbForm=Part
VERB occurs with 41 feature combinations.
The most frequent feature combination is Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin (53 tokens).
Examples: لري, کېږي, راځي, ښايي, غواړي, پوهېږي, اواروي, اوري, برېښي, خوري
Relations
VERB nodes are attached to their parents using 11 different relations: root (99; 30% instances), conj (94; 29% instances), advcl (49; 15% instances), acl:relcl (34; 10% instances), acl (28; 9% instances), ccomp (12; 4% instances), csubj (4; 1% instances), advcl:relcl (2; 1% instances), nmod (2; 1% instances), nsubj (2; 1% instances), obl (1; 0% instances)
Parents of VERB nodes belong to 6 different parts of speech: VERB (129; 39% instances), (99; 30% instances), NOUN (68; 21% instances), PRON (17; 5% instances), ADJ (10; 3% instances), PROPN (4; 1% instances)
2 (1%) VERB nodes are leaves.
9 (3%) VERB nodes have one child.
24 (7%) VERB nodes have two children.
292 (89%) VERB nodes have three or more children.
The highest child degree of a VERB node is 11.
Children of VERB nodes are attached using 31 different relations: punct (272; 17% instances), obl (224; 14% instances), advmod (191; 12% instances), nsubj (178; 11% instances), obj (162; 10% instances), conj (94; 6% instances), mark (80; 5% instances), compound:lvc (74; 5% instances), cc (52; 3% instances), aux:pass (48; 3% instances), advcl (40; 3% instances), nsubj:pass (35; 2% instances), aux:pot (26; 2% instances), aux:perf (20; 1% instances), xcomp (18; 1% instances), aux:fut (17; 1% instances), ccomp (14; 1% instances), nmod (9; 1% instances), aux (7; 0% instances), parataxis (7; 0% instances), aux:hab (6; 0% instances), case (5; 0% instances), obl:arg (3; 0% instances), advcl:relcl (2; 0% instances), csubj (2; 0% instances), acl:relcl (1; 0% instances), aux:cnd (1; 0% instances), cop (1; 0% instances), dep (1; 0% instances), obl:agent (1; 0% instances), vocative (1; 0% instances)
Children of VERB nodes belong to 13 different parts of speech: NOUN (476; 30% instances), PUNCT (272; 17% instances), ADV (130; 8% instances), VERB (129; 8% instances), AUX (126; 8% instances), ADJ (96; 6% instances), PRON (95; 6% instances), SCONJ (77; 5% instances), PROPN (69; 4% instances), PART (61; 4% instances), CCONJ (52; 3% instances), ADP (5; 0% instances), X (4; 0% instances)