Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: appos
This relation is universal.
4 nodes (0%) are attached to their parents as appos.
4 instances of appos (100%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 3.75.
The following 4 pairs of parts of speech are connected with appos: ADJ-ADJ (1; 25% instances), ADJ-NOUN (1; 25% instances), NOUN-NOUN (1; 25% instances), PROPN-NOUN (1; 25% instances).
# visual-style 57 bgColor:blue
# visual-style 57 fgColor:white
# visual-style 55 bgColor:blue
# visual-style 55 fgColor:white
# visual-style 55 57 appos color:blue
1 وايي ویل VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=wâyí|LTranslit=wayë́l|Gloss=they-say|SpaceAfter=No
2 : : PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=:|LTranslit=:|Gloss=:
3 ټیګور ټیګور PROPN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Translit=ṭigúr|LTranslit=ṭigúr|Gloss=Tagore
4 خپل خپل DET _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 det _ Translit=xpël|LTranslit=xpël|Gloss=own
5 شهکار شهکار ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ Translit=šahkấr|LTranslit=šahkấr|Gloss=master
6 اثر اثر NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Translit=asár|LTranslit=asár|Gloss=work
7 ګیتانجلي ګیتانجلي PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ Translit=gitânǰëlí|LTranslit=gitânǰëlí|Gloss=Gitanjali
8 په پۀ ADP _ Case=Loc 10 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
9 بنګالۍ بنګالی ADJ _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod _ Translit=bangâlë́y|LTranslit=bangâláy|Gloss=Bengali
10 ژبه ژبه NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
11 ولیکه لیکل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 ccomp _ Translit=wë́likë|LTranslit=likë́l|Gloss=wrote|SpaceAfter=No
12 ، ، PUNCT _ _ 28 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
13 خو خو CCONJ _ _ 28 cc _ Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
14 په پۀ ADP _ Case=Loc 15 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
15 پیل پیل NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Translit=payl|LTranslit=payl|Gloss=beginning
16 کې کې ADP _ Case=Loc 15 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
17 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 28 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=it
18 يوازې يوازې ADV _ _ 20 advmod _ Translit=yawấze|LTranslit=yawấze|Gloss=only
19 د د ADP _ Case=Acc 20 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
20 ګوتو ګوته NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 22 nmod _ Translit=gwë́to|LTranslit=gwë́ta|Gloss=fingers
21 په پۀ ADP _ Case=Loc 22 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
22 شمېر شمېر NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ Translit=šmer|LTranslit=šmer|Gloss=number
23 مینه مینه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 nmod _ Translit=mína|LTranslit=mína|Gloss=love
24 وال وال ADJ _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 28 obj _ Translit=wâl|LTranslit=wâl|Gloss=owning
25 ځان ځان PRON _ PronType=Prs|Reflex=Yes 28 obl _ Translit=żân|LTranslit=żân|Gloss=self
26 ته ته ADP _ Case=Acc 25 case _ Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
27 رامات رامات ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 28 xcomp _ Translit=râmất|LTranslit=râmất|Gloss=attract
28 کړل کول VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Translit=kṛël|LTranslit=kawë́l|Gloss=did|SpaceAfter=No
29 ، ، PUNCT _ _ 37 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
30 کله کله SCONJ _ _ 37 mark _ Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when
31 چې چې SCONJ _ _ 30 fixed _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
32 ټیګور ټیګور PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 nsubj _ Translit=ṭigúr|LTranslit=ṭigúr|Gloss=Tagore
33 دغه دغه DET _ Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem 34 det _ Translit=dáġa|LTranslit=dáġa|Gloss=this
34 اثر اثر NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 obj _ Translit=asár|LTranslit=asár|Gloss=work
35 په پۀ ADP _ Case=Loc 36 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
36 انګرېزۍ انګرېزۍ PROPN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 37 obl _ Translit=angrezë́y|LTranslit=angrezë́y|Gloss=english
37 راوژباړه راژباړل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 48 advcl _ Translit=râwë́žbâṛa|LTranslit=râžbâṛë́l|Gloss=translated|SpaceAfter=No
38 ، ، PUNCT _ _ 48 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
39 نو نو ADV _ _ 48 advmod _ Translit=no|LTranslit=no|Gloss=then
40 د د ADP _ Case=Acc 41 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
41 نوبل نوبل PROPN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 44 nmod _ Translit=nóbël|LTranslit=nóbël|Gloss=Noble
42 نړيواله نړيوال ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 44 amod _ Translit=naṛëywấla|LTranslit=naṛëywấl|Gloss=international
43 ادبي ادبي ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 44 amod _ Translit=adabí|LTranslit=adabí|Gloss=literary
44 جايزه جايزه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 48 obj _ Translit=ǰâyíza|LTranslit=ǰâyíza|Gloss=award
45 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 48 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=he
46 تر تر ADP _ Case=Abl 47 case _ Translit=tër|LTranslit=tër|Gloss=to|SpaceAfter=No
47 لاسه لاس NOUN _ Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing 48 obl _ Translit=lấsa|LTranslit=lâs|Gloss=hand
48 کړه کول VERB _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Translit=kṛa|LTranslit=kawë́l|Gloss=did
49 او او CCONJ _ _ 63 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
50 په پۀ ADP _ Case=Loc 52 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=on
51 دې دې DET _ _ 52 det _ Translit=de|LTranslit=de|Gloss=this
52 توګه توګه NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 63 obl _ Translit=tóga|LTranslit=tóga|Gloss=way
53 د د ADP _ Case=Acc 59 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
54 نړيوالو نړيوال ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 59 amod _ Translit=naṛëywấlo|LTranslit=naṛëywấl|Gloss=international
55 نوماندو نوماند ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 59 amod _ Translit=nomấndo|LTranslit=nomấnd|Gloss=candidates
56 ( ( PUNCT _ _ 57 punct _ Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
57 مشهورو مشهور ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 55 appos _ Translit=mašhúro|LTranslit=mašhúr|Gloss=famous|SpaceAfter=No
58 ) ) PUNCT _ _ 57 punct _ Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)
59 لیکوالو لیکوال NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 61 nmod _ Translit=likwấlo|LTranslit=likwấl|Gloss=writers
60 په پۀ ADP _ Case=Loc 61 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
61 ډله ډله NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 63 obl _ Translit=ḍála|LTranslit=ḍála|Gloss=group
62 کې کې ADP _ Case=Loc 61 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
63 وشمېرل شمېرل VERB _ Aspect=Perf|Case=Nom|VerbForm=Inf 48 conj _ Translit=wë́šmerël|LTranslit=šmerë́l|Gloss=counted
64 شو کېدل AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 63 aux _ Translit=šow|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No
65 ، ، PUNCT _ _ 75 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
66 هغه هغه DET _ Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem 68 det _ Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=that
67 هنري هنري ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 68 amod _ Translit=hunarí|LTranslit=hunarí|Gloss=art
68 متره متره NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 75 nsubj _ Translit=matrá|LTranslit=matrá|Gloss=style
69 يې يې PRON _ Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak 68 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
70 هم هم ADV _ _ 75 advmod _ Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
71 په پۀ ADP _ Case=Loc 73 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
72 نړيواله نړيوال ADJ _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 73 amod _ Translit=naṛëywấla|LTranslit=naṛëywấl|Gloss=international
73 کچه کچه NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 75 obl _ Translit=káča|LTranslit=káča|Gloss=level
74 مطرح مطرح ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 75 xcomp _ Translit=matráh|LTranslit=matráh|Gloss=discussed
75 شوه کېدل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Translit=šwa|LTranslit=kedë́l|Gloss=became|SpaceAfter=No
76 ، ، PUNCT _ _ 90 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
77 ځکه ځکه ADV _ _ 90 advmod _ Translit=żë́ka|LTranslit=żë́ka|Gloss=therefore
78 خو خو CCONJ _ _ 90 cc _ Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
79 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 90 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=he
80 د د ADP _ Case=Acc 84 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
81 خپلو خپل DET _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 84 det _ Translit=xpë́lo|LTranslit=xpël|Gloss=own
82 څو څو DET _ PronType=Ind 84 det _ Translit=co|LTranslit=co|Gloss=several
83 رخه رخه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 84 nmod _ Translit=rë́xa|LTranslit=rë́xa|Gloss=envy
84 ګرو ګر ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 89 nmod _ Translit=gáro|LTranslit=gar|Gloss=people
85 ( ( PUNCT _ _ 86 punct _ Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
86 حريفانو حریف NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 84 appos _ Translit=harifấno|LTranslit=haríf|Gloss=rivals|SpaceAfter=No
87 ) ) PUNCT _ _ 86 punct _ Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)
88 په پۀ ADP _ Case=Loc 89 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
89 وړاندې وړاندې ADV _ _ 90 advmod _ Translit=wṛấnde|LTranslit=wṛấnde|Gloss=front
90 ويلي ویل VERB _ Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 75 conj _ Translit=wayë́li|LTranslit=wayë́l|Gloss=said
91 وو یم AUX _ Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 90 aux _ Translit=wu|LTranslit=yëm|Gloss=has|SpaceAfter=No
92 : : PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=:|LTranslit=:|Gloss=:
# visual-style 86 bgColor:blue
# visual-style 86 fgColor:white
# visual-style 84 bgColor:blue
# visual-style 84 fgColor:white
# visual-style 84 86 appos color:blue
1 وايي ویل VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=wâyí|LTranslit=wayë́l|Gloss=they-say|SpaceAfter=No
2 : : PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=:|LTranslit=:|Gloss=:
3 ټیګور ټیګور PROPN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ Translit=ṭigúr|LTranslit=ṭigúr|Gloss=Tagore
4 خپل خپل DET _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 det _ Translit=xpël|LTranslit=xpël|Gloss=own
5 شهکار شهکار ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ Translit=šahkấr|LTranslit=šahkấr|Gloss=master
6 اثر اثر NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ Translit=asár|LTranslit=asár|Gloss=work
7 ګیتانجلي ګیتانجلي PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ Translit=gitânǰëlí|LTranslit=gitânǰëlí|Gloss=Gitanjali
8 په پۀ ADP _ Case=Loc 10 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
9 بنګالۍ بنګالی ADJ _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod _ Translit=bangâlë́y|LTranslit=bangâláy|Gloss=Bengali
10 ژبه ژبه NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
11 ولیکه لیکل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 1 ccomp _ Translit=wë́likë|LTranslit=likë́l|Gloss=wrote|SpaceAfter=No
12 ، ، PUNCT _ _ 28 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
13 خو خو CCONJ _ _ 28 cc _ Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
14 په پۀ ADP _ Case=Loc 15 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
15 پیل پیل NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ Translit=payl|LTranslit=payl|Gloss=beginning
16 کې کې ADP _ Case=Loc 15 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
17 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 28 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=it
18 يوازې يوازې ADV _ _ 20 advmod _ Translit=yawấze|LTranslit=yawấze|Gloss=only
19 د د ADP _ Case=Acc 20 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
20 ګوتو ګوته NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 22 nmod _ Translit=gwë́to|LTranslit=gwë́ta|Gloss=fingers
21 په پۀ ADP _ Case=Loc 22 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
22 شمېر شمېر NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ Translit=šmer|LTranslit=šmer|Gloss=number
23 مینه مینه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 nmod _ Translit=mína|LTranslit=mína|Gloss=love
24 وال وال ADJ _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 28 obj _ Translit=wâl|LTranslit=wâl|Gloss=owning
25 ځان ځان PRON _ PronType=Prs|Reflex=Yes 28 obl _ Translit=żân|LTranslit=żân|Gloss=self
26 ته ته ADP _ Case=Acc 25 case _ Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
27 رامات رامات ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 28 xcomp _ Translit=râmất|LTranslit=râmất|Gloss=attract
28 کړل کول VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Translit=kṛël|LTranslit=kawë́l|Gloss=did|SpaceAfter=No
29 ، ، PUNCT _ _ 37 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
30 کله کله SCONJ _ _ 37 mark _ Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when
31 چې چې SCONJ _ _ 30 fixed _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
32 ټیګور ټیګور PROPN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 nsubj _ Translit=ṭigúr|LTranslit=ṭigúr|Gloss=Tagore
33 دغه دغه DET _ Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem 34 det _ Translit=dáġa|LTranslit=dáġa|Gloss=this
34 اثر اثر NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 obj _ Translit=asár|LTranslit=asár|Gloss=work
35 په پۀ ADP _ Case=Loc 36 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
36 انګرېزۍ انګرېزۍ PROPN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 37 obl _ Translit=angrezë́y|LTranslit=angrezë́y|Gloss=english
37 راوژباړه راژباړل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 48 advcl _ Translit=râwë́žbâṛa|LTranslit=râžbâṛë́l|Gloss=translated|SpaceAfter=No
38 ، ، PUNCT _ _ 48 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
39 نو نو ADV _ _ 48 advmod _ Translit=no|LTranslit=no|Gloss=then
40 د د ADP _ Case=Acc 41 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
41 نوبل نوبل PROPN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 44 nmod _ Translit=nóbël|LTranslit=nóbël|Gloss=Noble
42 نړيواله نړيوال ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 44 amod _ Translit=naṛëywấla|LTranslit=naṛëywấl|Gloss=international
43 ادبي ادبي ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 44 amod _ Translit=adabí|LTranslit=adabí|Gloss=literary
44 جايزه جايزه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 48 obj _ Translit=ǰâyíza|LTranslit=ǰâyíza|Gloss=award
45 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 48 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=he
46 تر تر ADP _ Case=Abl 47 case _ Translit=tër|LTranslit=tër|Gloss=to|SpaceAfter=No
47 لاسه لاس NOUN _ Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing 48 obl _ Translit=lấsa|LTranslit=lâs|Gloss=hand
48 کړه کول VERB _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Translit=kṛa|LTranslit=kawë́l|Gloss=did
49 او او CCONJ _ _ 63 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
50 په پۀ ADP _ Case=Loc 52 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=on
51 دې دې DET _ _ 52 det _ Translit=de|LTranslit=de|Gloss=this
52 توګه توګه NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 63 obl _ Translit=tóga|LTranslit=tóga|Gloss=way
53 د د ADP _ Case=Acc 59 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
54 نړيوالو نړيوال ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 59 amod _ Translit=naṛëywấlo|LTranslit=naṛëywấl|Gloss=international
55 نوماندو نوماند ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 59 amod _ Translit=nomấndo|LTranslit=nomấnd|Gloss=candidates
56 ( ( PUNCT _ _ 57 punct _ Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
57 مشهورو مشهور ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 55 appos _ Translit=mašhúro|LTranslit=mašhúr|Gloss=famous|SpaceAfter=No
58 ) ) PUNCT _ _ 57 punct _ Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)
59 لیکوالو لیکوال NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 61 nmod _ Translit=likwấlo|LTranslit=likwấl|Gloss=writers
60 په پۀ ADP _ Case=Loc 61 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
61 ډله ډله NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 63 obl _ Translit=ḍála|LTranslit=ḍála|Gloss=group
62 کې کې ADP _ Case=Loc 61 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
63 وشمېرل شمېرل VERB _ Aspect=Perf|Case=Nom|VerbForm=Inf 48 conj _ Translit=wë́šmerël|LTranslit=šmerë́l|Gloss=counted
64 شو کېدل AUX _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 63 aux _ Translit=šow|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No
65 ، ، PUNCT _ _ 75 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
66 هغه هغه DET _ Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem 68 det _ Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=that
67 هنري هنري ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 68 amod _ Translit=hunarí|LTranslit=hunarí|Gloss=art
68 متره متره NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 75 nsubj _ Translit=matrá|LTranslit=matrá|Gloss=style
69 يې يې PRON _ Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak 68 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
70 هم هم ADV _ _ 75 advmod _ Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
71 په پۀ ADP _ Case=Loc 73 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
72 نړيواله نړيوال ADJ _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 73 amod _ Translit=naṛëywấla|LTranslit=naṛëywấl|Gloss=international
73 کچه کچه NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 75 obl _ Translit=káča|LTranslit=káča|Gloss=level
74 مطرح مطرح ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 75 xcomp _ Translit=matráh|LTranslit=matráh|Gloss=discussed
75 شوه کېدل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 conj _ Translit=šwa|LTranslit=kedë́l|Gloss=became|SpaceAfter=No
76 ، ، PUNCT _ _ 90 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
77 ځکه ځکه ADV _ _ 90 advmod _ Translit=żë́ka|LTranslit=żë́ka|Gloss=therefore
78 خو خو CCONJ _ _ 90 cc _ Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
79 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 90 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=he
80 د د ADP _ Case=Acc 84 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
81 خپلو خپل DET _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 84 det _ Translit=xpë́lo|LTranslit=xpël|Gloss=own
82 څو څو DET _ PronType=Ind 84 det _ Translit=co|LTranslit=co|Gloss=several
83 رخه رخه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 84 nmod _ Translit=rë́xa|LTranslit=rë́xa|Gloss=envy
84 ګرو ګر ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 89 nmod _ Translit=gáro|LTranslit=gar|Gloss=people
85 ( ( PUNCT _ _ 86 punct _ Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
86 حريفانو حریف NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 84 appos _ Translit=harifấno|LTranslit=haríf|Gloss=rivals|SpaceAfter=No
87 ) ) PUNCT _ _ 86 punct _ Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)
88 په پۀ ADP _ Case=Loc 89 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
89 وړاندې وړاندې ADV _ _ 90 advmod _ Translit=wṛấnde|LTranslit=wṛấnde|Gloss=front
90 ويلي ویل VERB _ Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 75 conj _ Translit=wayë́li|LTranslit=wayë́l|Gloss=said
91 وو یم AUX _ Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 90 aux _ Translit=wu|LTranslit=yëm|Gloss=has|SpaceAfter=No
92 : : PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=:|LTranslit=:|Gloss=:
# visual-style 55 bgColor:blue
# visual-style 55 fgColor:white
# visual-style 53 bgColor:blue
# visual-style 53 fgColor:white
# visual-style 53 55 appos color:blue
1 يوه یو NUM _ Case=Nom|Gender=Fem|NumType=Card 2 nummod _ Translit=yawá|LTranslit=yaw|Gloss=one
2 زمانه زمانه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ Translit=zamấna|LTranslit=zamấna|Gloss=time
3 به بۀ AUX _ Mood=Sub 15 aux _ Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=would
4 انسانانو انسان NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ Translit=insânấno|LTranslit=insấn|Gloss=people
5 د د ADP _ Case=Acc 6 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
6 خبرو خبره NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 15 obl _ Translit=xabë́ro|LTranslit=xabë́ra|Gloss=talks|SpaceAfter=No
7 - - PUNCT _ _ 6 punct _ Translit=-|LTranslit=-|Gloss=-
8 اترو اتره NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 fixed _ Translit=atë́ro|LTranslit=atë́ra|Gloss=talks
9 لپاره لپاره ADP _ Case=Acc 6 case _ Translit=lapấra|LTranslit=lapấra|Gloss=for
10 کره کر ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ Translit=kára|LTranslit=kar|Gloss=correct
11 او او CCONJ _ _ 12 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
12 سمه سم ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ Translit=sáma|LTranslit=sam|Gloss=right
13 ژبه ژبه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
14 نه نۀ PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ Translit=në|LTranslit=në|Gloss=not
15 درلوده درلودل VERB _ Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ Translit=dërlówda|LTranslit=dërlowdë́l|Gloss=had|SpaceAfter=No
16 ، ، PUNCT _ _ 27 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
17 د د ADP _ Case=Acc 18 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
18 خطر خطر NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ Translit=xatár|LTranslit=xatár|Gloss=danger
19 په پۀ ADP _ Case=Loc 20 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
20 وخت وخت NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ Translit=waxt|LTranslit=waxt|Gloss=time
21 کې کې ADP _ Case=Loc 20 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
22 به بۀ AUX _ Mood=Sub 27 aux _ Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=would
23 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 27 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=they
24 یو یو NUM _ Case=Nom|Gender=Masc|NumType=Card 25 nummod _ Translit=yaw|LTranslit=yaw|Gloss=one
25 ډول ډول NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 nmod _ Translit=ḍawl|LTranslit=ḍawl|Gloss=type
26 ږغ ږغ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 obj _ Translit=ǧaġ|LTranslit=ǧaġ|Gloss=voice
27 کاوه کول VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 conj _ Translit=kâwë́|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
28 ، ، PUNCT _ _ 40 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
29 د د ADP _ Case=Acc 30 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
30 خوښۍ خوښۍ NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 32 nmod _ Translit=xwax̌ë́y|LTranslit=xwax̌ë́y|Gloss=happiness
31 په پۀ ADP _ Case=Loc 32 case _ Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
32 وخت وخت NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 40 obl _ Translit=waxt|LTranslit=waxt|Gloss=time
33 کې کې ADP _ Case=Loc 32 case _ Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
34 به بۀ AUX _ Mood=Sub 40 aux _ Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=would
35 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 40 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=they
36 ځانګړې ځانګړی ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 37 amod _ Translit=żângë́ṛe|LTranslit=żângë́ṛay|Gloss=special
37 نارې ناره NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 40 obj _ Translit=nâré|LTranslit=nârá|Gloss=calls
38 او او CCONJ _ _ 39 cc _ Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
39 کوکې کوکه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 37 conj _ Translit=kuké|LTranslit=kuká|Gloss=sounds
40 وهلې وهل VERB _ Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 conj _ Translit=wahë́le|LTranslit=wahë́l|Gloss=gave|SpaceAfter=No
41 ، ، PUNCT _ _ 49 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
42 د د ADP _ Case=Acc 43 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
43 خواشینۍ خواشینۍ NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 49 obl _ Translit=xwâšinë́y|LTranslit=xwâšinë́y|Gloss=sorry
44 لپاره لپاره ADP _ Case=Acc 43 case _ Translit=lapấra|LTranslit=lapấra|Gloss=for
45 به بۀ AUX _ Mood=Sub 49 aux _ Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=would
46 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 49 nsubj _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=they
47 بېل بېل ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 48 amod _ Translit=bel|LTranslit=bel|Gloss=different
48 اوازونه اواز NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 49 obj _ Translit=awâzúna|LTranslit=awấz|Gloss=voices
49 کښل کښل VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 conj _ Translit=kx̌ël|LTranslit=kx̌ël|Gloss=gave|SpaceAfter=No
50 ، ، PUNCT _ _ 61 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
51 همدغو همدغه DET _ Case=Acc|Deixis=Prox|Number=Plur|PronType=Dem 53 det _ Translit=hamdáġo|LTranslit=hamdáġa|Gloss=same
52 ږغیزو ږغیز ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 53 amod _ Translit=ǧaġízo|LTranslit=ǧaġíz|Gloss=sounds
53 توکو توکه NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 61 nsubj _ Translit=túko|LTranslit=túka|Gloss=stuff
54 ( ( PUNCT _ _ 55 punct _ Translit=(|LTranslit=(|Gloss=(|SpaceAfter=No
55 موادو مواد NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 53 appos _ Translit=mawấdo|LTranslit=mawấd|Gloss=material|SpaceAfter=No
56 ) ) PUNCT _ _ 55 punct _ Translit=)|LTranslit=)|Gloss=)
57 د د ADP _ Case=Acc 58 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
58 خلکو خلک NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 61 obl _ Translit=xálko|LTranslit=xalk|Gloss=people
59 ترمنځ ترمنځ ADP _ Case=Acc 58 case _ Translit=tërmánż|LTranslit=tërmánż|Gloss=among
60 دود دود NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 61 obj _ Translit=dod|LTranslit=dod|Gloss=tradition
61 وموند موندل VERB _ Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 conj _ Translit=wëmúnd|LTranslit=mundë́l|Gloss=found|SpaceAfter=No
62 ، ، PUNCT _ _ 75 punct _ Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
63 چې چې PRON _ PronType=Rel 75 nsubj _ Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which
64 وروسته وروسته ADV _ _ 75 advmod _ Translit=wrústa|LTranslit=wrústa|Gloss=later
65 يې يې PRON _ Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak 63 nmod _ Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=they
66 ږغیزه ږغیز ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 73 amod _ Translit=ǧaġíza|LTranslit=ǧaġíz|Gloss=sound
67 يا يا CCONJ _ _ 69 cc _ Translit=yâ|LTranslit=yâ|Gloss=or
68 د د ADP _ Case=Acc 69 case _ Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
69 خبرو خبره NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 66 conj _ Translit=xabë́ro|LTranslit=xabë́ra|Gloss=talk|SpaceAfter=No
70 - - PUNCT _ _ 69 punct _ Translit=-|LTranslit=-|Gloss=-
71 اترو اتره NOUN _ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 69 fixed _ Translit=atë́ro|LTranslit=atë́ra|Gloss=talk
72 اوسنۍ اوسنۍ ADJ _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 66 conj _ Translit=osanë́y|LTranslit=osanë́y|Gloss=current
73 ژبه ژبه NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 75 obj _ Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
74 دود دود NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 75 xcomp _ Translit=dod|LTranslit=dod|Gloss=tradition
75 کړه کول VERB _ Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 60 acl:relcl _ Translit=kṛa|LTranslit=kawë́l|Gloss=did|SpaceAfter=No
76 . . PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.