home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: dislocated

This relation is universal.

2 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.

2 instances of dislocated (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 15.

The following 2 pairs of parts of speech are connected with dislocated: NOUN-PRON (1; 50% instances), PRON-NOUN (1; 50% instances).

# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 21	bgColor:blue
# visual-style 21	fgColor:white
# visual-style 21 1 dislocated	color:blue
1	دا	دا	PRON	_	Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem	21	dislocated	_	Translit=dâ|LTranslit=dâ|Gloss=this
2	چې	چې	SCONJ	_	_	6	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
3	پښتو	پښتو	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	nsubj	_	Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
4	دومره	دومره	ADV	_	_	6	advmod	_	Translit=dúmra|LTranslit=dúmra|Gloss=so-much
5	وروسته	وروسته	ADV	_	_	6	advmod	_	Translit=wrústa|LTranslit=wrústa|Gloss=later
6	پاتې	پاتې	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	1	acl	_	Translit=pấte|LTranslit=pấte|Gloss=backward
7	ده	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	Translit=da|LTranslit=wël|Gloss=is
8	او	او	CCONJ	_	_	17	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
9	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	10	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
10	نړۍ	نړۍ	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	17	obl	_	Translit=naṛë́y|LTranslit=naṛë́y|Gloss=world|SpaceAfter=No
11	،	،	PUNCT	_	_	14	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
12	يا	يا	CCONJ	_	_	14	cc	_	Translit=yâ|LTranslit=yâ|Gloss=or
13	نورو	نور	ADJ	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur	14	amod	_	Translit=nóro|LTranslit=nor|Gloss=others
14	ملتونو	ملت	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur	10	conj	_	Translit=milatúno|LTranslit=milát|Gloss=nations
15	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	10	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
16	دومره	دومره	ADV	_	_	17	advmod	_	Translit=dúmra|LTranslit=dúmra|Gloss=so-much
17	مطرح	مطرح	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	conj	_	Translit=matráh|LTranslit=matráh|Gloss=discussed
18	نه	نۀ	PART	_	Polarity=Neg	17	advmod	_	Translit=në́|LTranslit=në|Gloss=not
19	ده	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	17	cop	_	Translit=da|LTranslit=wël|Gloss=is|SpaceAfter=No
20	،	،	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
21	وجه	وجه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	Translit=wáǰa|LTranslit=wáǰa|Gloss=reason
22	يې	يې	PRON	_	Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak	21	nmod	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
23	همدا	همدا	PRON	_	Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem	21	nsubj	_	Translit=hamdấ|LTranslit=hamdấ|Gloss=this
24	ده	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	21	cop	_	Translit=da|LTranslit=wël|Gloss=is
25	چې	چې	SCONJ	_	_	29	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
26	ټولنیزې	ټولنیزې	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	27	amod	_	Translit=ṭolaníze|LTranslit=ṭolaníze|Gloss=social
27	اړيکې	اړيکه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	29	nsubj	_	Translit=aṛíke|LTranslit=aṛíka|Gloss=relationships
28	يې	يې	PRON	_	Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak	27	nmod	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
29	کمزورې	کمزوری	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	23	acl	_	Translit=kamzóre|LTranslit=kamzóray|Gloss=weak
30	دي	ول	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	29	cop	_	Translit=di|LTranslit=wël|Gloss=are|SpaceAfter=No
31	،	،	PUNCT	_	_	46	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
32	تر	تر	ADP	_	Case=Abl	33	case	_	Translit=tër|LTranslit=tër|Gloss=until
33	اوسه	اوس	ADV	_	Case=Abl	46	advmod	_	Translit=ósa|LTranslit=os|Gloss=now
34	د	د	ADP	_	Case=Acc	35	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
35	پښتنو	پښتون	PROPN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	38	nmod	_	Translit=pëx̌táno|LTranslit=pax̌tún|Gloss=Pashtuns
36	د	د	ADP	_	Case=Acc	38	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
37	ټولنیزو	ټولنیز	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	38	amod	_	Translit=ṭolanízo|LTranslit=ṭolaníz|Gloss=social
38	چارو	چاره	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	40	obl	_	Translit=čâró|LTranslit=čârá|Gloss=affairs
39	کوم	کوم	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	41	det	_	Translit=kum|LTranslit=kum|Gloss=any
40	اړوند	اړوند	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	41	amod	_	Translit=aṛúnd|LTranslit=aṛúnd|Gloss=related
41	کتاب	کتاب	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	46	nsubj	_	Translit=kitấb|LTranslit=kitấb|Gloss=book
42	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	43	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
43	انګرېزۍ	انګرېزۍ	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	46	obl	_	Translit=angrezë́y|LTranslit=angrezë́y|Gloss=english
44	نه	نۀ	PART	_	Polarity=Neg	46	advmod	_	Translit=në́|LTranslit=në|Gloss=not
45	دی	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	46	aux:perf	_	Translit=dëy|LTranslit=wël|Gloss=is
46	ژباړل	ژباړل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	21	conj	_	Translit=žbâṛë́l|LTranslit=žbâṛë́l|Gloss=to translate
47	شوی	کېدل	AUX	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	46	aux:pass	_	Translit=šë́way|LTranslit=kedë́l|Gloss=done|SpaceAfter=No
48	،	،	PUNCT	_	_	53	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
49	چې	چې	SCONJ	_	_	53	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
50	نړۍ	نړۍ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	53	nsubj	_	Translit=naṛë́y|LTranslit=naṛë́y|Gloss=world
51	يې	يې	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak	53	obj	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=it
52	و	و	AUX	_	Aspect=Perf	53	aux:preverb	_	Translit=wë|LTranslit=wë|Gloss=_
53	لولي	لوستل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	46	advcl	_	Translit=lwalí|LTranslit=lwastë́l|Gloss=read
54	او	او	CCONJ	_	_	59	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
55	ځان	ځان	PRON	_	Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	59	obj	_	Translit=żân|LTranslit=żân|Gloss=self
56	پر	پر	ADP	_	Case=Loc	57	case	_	Translit=për|LTranslit=për|Gloss=on
57	يې	يې	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak	58	nmod	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=it
58	خبر	خبر	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	59	compound:lvc	_	Translit=xabár|LTranslit=xabár|Gloss=informed
59	کړي	کول	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	53	conj	_	Translit=kṛi|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
60	.	.	PUNCT	_	_	21	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No

# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 22	bgColor:blue
# visual-style 22	fgColor:white
# visual-style 22 12 dislocated	color:blue
1	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	3	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
2	دې	دا	DET	_	Case=Loc|Deixis=Prox|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|Variant=Short	3	det	_	Translit=de|LTranslit=dâ|Gloss=this
3	برخه	برخه	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	7	nmod	_	Translit=bárxa|LTranslit=bárxa|Gloss=section
4	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	3	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
5	که	کۀ	SCONJ	_	_	7	mark	_	Translit=kë|LTranslit=kë|Gloss=if
6	کتابونه	کتاب	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	7	nsubj:pass	_	Translit=kitâbúna|LTranslit=kitấb|Gloss=books
7	ژباړل	ژباړل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	22	advcl	_	Translit=žbâṛë́l|LTranslit=žbâṛë́l|Gloss=translate
8	کېږي	کېدل	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux:pass	_	Translit=kéǧi|LTranslit=kedë́l|Gloss=is-done|SpaceAfter=No
9	،	،	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
10	نو	نو	ADV	_	_	22	advmod	_	Translit=no|LTranslit=no|Gloss=so
11	یوه	یو	NUM	_	Case=Nom|Gender=Fem|NumType=Card	12	nummod	_	Translit=yawá|LTranslit=yaw|Gloss=one
12	ستونزه	ستونزه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	22	dislocated	_	Translit=stúnza|LTranslit=stúnza|Gloss=difficulty
13	چې	چې	SCONJ	_	_	20	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
14	د	د	ADP	_	Case=Acc	15	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
15	موږ	موږ	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	16	nmod	_	Translit=muǧ|LTranslit=muǧ|Gloss=us
16	لیکوال	لیکوال	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	20	nsubj	_	Translit=likwấl|LTranslit=likwấl|Gloss=writer
17	ور	ور	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Dir	13	obl	_	Translit=war|LTranslit=war|Gloss=it
18	سره	سره	ADP	_	Case=Acc	17	case	_	Translit=sará|LTranslit=sará|Gloss=with
19	مخ	مخ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	20	compound:lvc	_	Translit=mëx|LTranslit=mëx|Gloss=face
20	کېږي	کېدل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	acl:relcl	_	Translit=kéǧi|LTranslit=kedë́l|Gloss=is-done|SpaceAfter=No
21	،	،	PUNCT	_	_	20	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
22	هغه	هغه	PRON	_	Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem	0	root	_	Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=that
23	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	24	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
24	پښتو	پښتو	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	30	nmod	_	Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
25	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	24	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
26	د	د	ADP	_	Case=Acc	29	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
27	ځینو	ځینې	DET	_	Case=Acc|PronType=Ind	29	det	_	Translit=żíno|LTranslit=żíne|Gloss=some
28	پوهنیزو	پوهنیز	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	29	amod	_	Translit=pohanízo|LTranslit=pohaníz|Gloss=educational
29	اصطلاحاتو	اصطلاح	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	30	nmod	_	Translit=istilâhấto|LTranslit=istilấh|Gloss=terminology
30	نشتوالی	نشتوالی	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	22	nsubj	_	Translit=nëštwấlay|LTranslit=nëštwấlay|Gloss=absence
31	دی	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	22	cop	_	Translit=dëy|LTranslit=wël|Gloss=is|SpaceAfter=No
32	.	.	PUNCT	_	_	22	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No