home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: mark

This relation is universal.

221 nodes (3%) are attached to their parents as mark.

220 instances of mark (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.42081447963801.

The following 7 pairs of parts of speech are connected with mark: VERB-SCONJ (167; 76% instances), NOUN-SCONJ (24; 11% instances), ADJ-SCONJ (19; 9% instances), VERB-ADV (5; 2% instances), PROPN-SCONJ (4; 2% instances), AUX-SCONJ (1; 0% instances), PART-SCONJ (1; 0% instances).

# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 3 mark	color:blue
1	فکر	فکر	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	2	obj	_	Translit=fekr|LTranslit=fekr|Gloss=thought
2	کوم	کول	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=kawë́m|LTranslit=kawë́l|Gloss=I-do
3	چې	چې	SCONJ	_	_	5	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
4	باران	باران	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	nsubj	_	Translit=bârấn|LTranslit=bârấn|Gloss=rain
5	ورېږي	ورېدل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	ccomp	_	Translit=wëréǧi|LTranslit=wëredë́l|Gloss=rains|SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No

# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 1 mark	color:blue
1	چې	چې	SCONJ	_	_	10	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
2	دغه	دغه	DET	_	Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Long	4	det	_	Translit=dáġa|LTranslit=dáġa|Gloss=this
3	بې	بې	ADP	_	Case=Abl	4	compound	_	Translit=be|LTranslit=be|Gloss=without
4	انصافي	انصافي	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	10	nsubj	_	Translit=insâfí|LTranslit=insâfí|Gloss=justice
5	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	6	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
6	خپله	خپل	PRON	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nmod	_	Translit=xpë́la|LTranslit=xpël|Gloss=own
7	یوه	یو	NUM	_	Case=Nom|Gender=Fem|NumType=Card	10	nummod	_	Translit=yawá|LTranslit=yaw|Gloss=one
8	زيان	زيان	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	9	obj	_	Translit=ziyấn|LTranslit=ziyấn|Gloss=damage
9	رسوونکې	رسوونکی	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act	10	amod	_	Translit=rësawúnke|LTranslit=rësawúnkay|Gloss=delivering|LDeriv=رسول|LDTranslit=rësawë́l
10	موضوع	موضوع	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	Translit=mawzú|LTranslit=mawzú|Gloss=subject
11	ده	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	cop	_	Translit=da|LTranslit=wël|Gloss=is|SpaceAfter=No
12	،	،	PUNCT	_	_	18	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
13	چې	چې	SCONJ	_	_	18	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
14	پام	پام	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	18	nsubj	_	Translit=pâm|LTranslit=pâm|Gloss=focus
15	نه	نۀ	PART	_	Polarity=Neg	16	advmod	_	Translit=në́|LTranslit=në|Gloss=not
16	ور	ور	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Dir	18	obl	_	Translit=war|LTranslit=war|Gloss=it
17	ته	ته	ADP	_	Case=Acc	16	case	_	Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
18	کېږي	کېدل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	acl:relcl	_	Translit=kéǧi|LTranslit=kedë́l|Gloss=becomes|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No

# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 14 8 mark	color:blue
1	دوی	دوی	PRON	_	Case=Nom|Deixis=Prox|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	Translit=duy|LTranslit=duy|Gloss=they
2	د	د	ADP	_	Case=Acc	3	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
3	پاړسي	پاړسي	PROPN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	4	nmod	_	Translit=pâṛsí|LTranslit=pâṛsí|Gloss=Persian
4	مثال	_	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	Translit=misấl|LTranslit=|Gloss=example
5	ور	ور	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Dir	6	compound:preverb	_	Translit=war|LTranslit=war|Gloss=to-them
6	کوي	کول	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=kawí|LTranslit=kawë́l|Gloss=do
7	،	،	PUNCT	_	_	14	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
8	چې	چې	SCONJ	_	_	14	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
9	40	_	NUM	_	NumType=Card	10	nummod	_	Translit=40|LTranslit=|Gloss=40|SpaceAfter=No
10	%	_	SYM	_	_	11	nmod	_	Translit=%|LTranslit=|Gloss=%
11	عربي	_	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	14	obl	_	Translit=arabí|LTranslit=|Gloss=Arabic
12	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	13	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
13	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	14	obl	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
14	ګډه	ګډ	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	acl:relcl	_	Translit=gáḍa|LTranslit=gaḍ|Gloss=involving
15	ده	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	cop	_	Translit=da|LTranslit=wël|Gloss=is|SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No