Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: advmod

This relation is universal.

57 nodes (6%) are attached to their parents as advmod.

53 instances of advmod (93%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 4.17543859649123.

The following 8 pairs of parts of speech are connected with advmod: VERB-ADV (32; 56% instances), NOUN-ADV (9; 16% instances), VERB-PART (6; 11% instances), ADJ-ADJ (3; 5% instances), ADJ-ADV (2; 4% instances), NOUN-PART (2; 4% instances), PROPN-PART (2; 4% instances), ADV-ADV (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 4 advmod	color:blue
1	ستا	ستا	DET	_	Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	_	Translit=stâ|LTranslit=stâ|Gloss=your
2	پۀ	پۀ	ADP	_	Case=Loc	3	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
3	نظر	نظر	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	5	obl	_	Translit=nazár|LTranslit=nazár|Gloss=opinion
4	کله	کله	ADV	_	_	5	advmod	_	Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when
5	راتلی	راتلل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	Translit=rấtlay|LTranslit=râtlë́l|Gloss=come
6	شې	کېدل	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	Translit=še|LTranslit=kedë́l|Gloss=you-become|SpaceAfter=No
7	؟	؟	PUNCT	_	_	5	punct	_	Translit=?|LTranslit=?|Gloss=?
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "DET", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADP", [ [ 6, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADV", [ [ 17, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 23, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "AUX", [ [ 31, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 36, 39 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Number[psor]", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Person", "embedded-1-S1-T1", "2" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Poss", "embedded-1-S1-T1", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A4", "PronType", "embedded-1-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Aspect", "embedded-1-S1-T5", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A14", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Aspect", "embedded-1-S1-T6", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Mood", "embedded-1-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Person", "embedded-1-S1-T6", "2" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Tense", "embedded-1-S1-T6", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A20", "VerbForm", "embedded-1-S1-T6", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ستا" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=stâ|LTranslit=stâ|Gloss=your" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: پۀ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: نظر" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=nazár|LTranslit=nazár|Gloss=opinion" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: کله" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: راتلل" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=rấtlay|LTranslit=râtlë́l|Gloss=come" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: کېدل" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=še|LTranslit=kedë́l|Gloss=you-become|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ؟" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=?|LTranslit=?|Gloss=?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T5", "embedded-1-S1-T4", "advmod" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑستاˑ ˑپۀˑ ˑنظرˑ ˑکلهˑ ˑراتلیˑ ˑشېˑ ˑ؟ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 8 7 advmod	color:blue
1	هغۀ	هغه	PRON	_	Case=Acc|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	Translit=haġë́|LTranslit=haġá|Gloss=he
2	موټر	موټر	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	obj	_	Translit=moṭár|LTranslit=moṭár|Gloss=car
3	واخيستۀ	اخيستل	VERB	_	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=wấxistə|LTranslit=axistë́l|Gloss=bought
4	مګر	مګر	CCONJ	_	_	5	cc	_	Translit=magár|LTranslit=magár|Gloss=but
5	ورور	ورور	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	3	conj	_	Translit=wror|LTranslit=wror|Gloss=brother
6	یې	یې	PRON	_	Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak	5	nmod	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=his
7	یوازې	یوازې	ADV	_	_	8	advmod	_	Translit=yawấze|LTranslit=yawấze|Gloss=only
8	بایسکل	بایسکل	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	orphan:nsubjobj	_	Translit=bâysíkl|LTranslit=bâysíkl|Gloss=bicycle|SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 6, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 13, 22 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "CCONJ", [ [ 23, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 29, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PRON", [ [ 36, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADV", [ [ 41, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 49, 57 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 58, 59 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Deixis", "embedded-2-S1-T1", "Remt" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A6", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Aspect", "embedded-2-S1-T3", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Mood", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Tense", "embedded-2-S1-T3", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A16", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Person", "embedded-2-S1-T6", "3" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Poss", "embedded-2-S1-T6", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A22", "PronType", "embedded-2-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Variant", "embedded-2-S1-T6", "Weak" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "orphan:nsubjobj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: هغه" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=haġë́|LTranslit=haġá|Gloss=he" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: موټر" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=moṭár|LTranslit=moṭár|Gloss=car" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: اخيستل" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=wấxistə|LTranslit=axistë́l|Gloss=bought" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: مګر" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=magár|LTranslit=magár|Gloss=but" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ورور" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=wror|LTranslit=wror|Gloss=brother" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: یې" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=his" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: یوازې" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=yawấze|LTranslit=yawấze|Gloss=only" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: بایسکل" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bâysíkl|LTranslit=bâysíkl|Gloss=bicycle|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.|LTranslit=.|Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T8", "embedded-2-S1-T7", "advmod" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑهغۀˑ ˑموټرˑ ˑواخيستۀˑ ˑمګرˑ ˑورورˑ ˑیېˑ ˑیوازېˑ ˑبایسکلˑ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 14	bgColor:blue
# visual-style 14	fgColor:white
# visual-style 14 13 advmod	color:blue
1	له	له	ADP	_	Case=Abl	3	case	_	Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
2	بده	بد	ADJ	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	3	amod	_	Translit=báda|LTranslit=bad|Gloss=bad
3	مرغه	مرغ	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	14	obl	_	Translit=më́rġa|LTranslit=mërġ|Gloss=fortune
4	چې	چې	SCONJ	_	_	14	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
5	کله	کله	ADV	_	_	14	advmod	_	Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when
6	کله	کله	ADV	_	_	5	fixed	_	Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when
7	خو	خو	CCONJ	_	_	14	cc	_	Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but
8	يوې	یو	NUM	_	Case=Acc|Gender=Fem|NumType=Card	9	nummod	_	Translit=yawé|LTranslit=yaw|Gloss=one
9	ژبې	ژبه	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	14	obl	_	Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
10	ته	ته	ADP	_	Case=Acc	9	case	_	Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
11	هغه	هغه	DET	_	Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem	12	det	_	Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=that
12	ارزښت	ارزښت	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	14	nsubj	_	Translit=arzë́x̌t|LTranslit=arzë́x̌t|Gloss=value
13	نه	نۀ	PART	_	Polarity=Neg	14	advmod	_	Translit=në|LTranslit=në|Gloss=not
14	ورکول	ورکول	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	0	root	_	Translit=warkawë́l|LTranslit=warkawë́l|Gloss=given
15	کېږي	کېدل	AUX	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	aux	_	Translit=keǧí|LTranslit=kedë́l|Gloss=is|SpaceAfter=No
16	،	،	PUNCT	_	_	21	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
17	څومره	څومره	ADV	_	_	21	advmod	_	Translit=cúmra|LTranslit=cúmra|Gloss=how-much
18	چې	چې	SCONJ	_	_	21	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
19	ور	ور	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Dir	21	obl	_	Translit=war|LTranslit=war|Gloss=it
20	سره	سره	ADP	_	Case=Acc	19	case	_	Translit=sará|LTranslit=sará|Gloss=with
21	ښايي	ښایل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	advcl	_	Translit=x̌âyí|LTranslit=x̌âyë́l|Gloss=deserves|SpaceAfter=No
22	.‏	.‏	PUNCT	_	_	14	punct	_	Translit=.‏|LTranslit=.‏|Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADJ", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 11, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "SCONJ", [ [ 18, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "ADV", [ [ 23, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADV", [ [ 29, 34 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "CCONJ", [ [ 35, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NUM", [ [ 40, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 46, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "ADP", [ [ 52, 56 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "DET", [ [ 57, 62 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "NOUN", [ [ 63, 70 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "PART", [ [ 71, 75 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "VERB", [ [ 76, 83 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "AUX", [ [ 84, 90 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PUNCT", [ [ 91, 94 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "ADV", [ [ 95, 102 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "SCONJ", [ [ 103, 107 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "PRON", [ [ 108, 112 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "ADP", [ [ 113, 118 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "VERB", [ [ 119, 125 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "PUNCT", [ [ 126, 128 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Abl" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Abl" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Abl" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A10", "NumType", "embedded-3-S1-T8", "Card" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Case", "embedded-3-S1-T10", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Deixis", "embedded-3-S1-T11", "Remt" ], [ "embedded-3-S1-A17", "PronType", "embedded-3-S1-T11", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Gender", "embedded-3-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Polarity", "embedded-3-S1-T13", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Aspect", "embedded-3-S1-T14", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Case", "embedded-3-S1-T14", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A24", "VerbForm", "embedded-3-S1-T14", "Inf" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Aspect", "embedded-3-S1-T15", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Mood", "embedded-3-S1-T15", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Number", "embedded-3-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Person", "embedded-3-S1-T15", "3" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Tense", "embedded-3-S1-T15", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A30", "VerbForm", "embedded-3-S1-T15", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Person", "embedded-3-S1-T19", "3" ], [ "embedded-3-S1-A32", "PronType", "embedded-3-S1-T19", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Variant", "embedded-3-S1-T19", "Dir" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Case", "embedded-3-S1-T20", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Aspect", "embedded-3-S1-T21", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Mood", "embedded-3-S1-T21", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Number", "embedded-3-S1-T21", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Person", "embedded-3-S1-T21", "3" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Tense", "embedded-3-S1-T21", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A40", "VerbForm", "embedded-3-S1-T21", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "aux", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T21" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: له" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: بد" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=báda|LTranslit=bad|Gloss=bad" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: مرغ" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=më́rġa|LTranslit=mërġ|Gloss=fortune" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: چې" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: کله" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: کله" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kë́la|LTranslit=kë́la|Gloss=when" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: خو" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=xo|LTranslit=xo|Gloss=but" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: یو" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=yawé|LTranslit=yaw|Gloss=one" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ژبه" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=language" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ته" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: هغه" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=that" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ارزښت" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=arzë́x̌t|LTranslit=arzë́x̌t|Gloss=value" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: نۀ" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=në|LTranslit=në|Gloss=not" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ورکول" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=warkawë́l|LTranslit=warkawë́l|Gloss=given" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: کېدل" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=keǧí|LTranslit=kedë́l|Gloss=is|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=,|Gloss=," ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: څومره" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=cúmra|LTranslit=cúmra|Gloss=how-much" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: چې" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ور" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=war|LTranslit=war|Gloss=it" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: سره" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=sará|LTranslit=sará|Gloss=with" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: ښایل" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=x̌âyí|LTranslit=x̌âyë́l|Gloss=deserves|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: .‏" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.‏|LTranslit=.‏|Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T14", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T14", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T14", "embedded-3-S1-T13", "advmod" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑلهˑ ˑبدهˑ ˑمرغهˑ ˑچېˑ ˑکلهˑ ˑکلهˑ ˑخوˑ ˑيوېˑ ˑژبېˑ ˑتهˑ ˑهغهˑ ˑارزښتˑ ˑنهˑ ˑورکولˑ ˑکېږيˑ ˑ،ˑ ˑڅومرهˑ ˑچېˑ ˑورˑ ˑسرهˑ ˑښاييˑ .‏",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat