home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: compound:lvc

This relation is a language-specific subtype of compound. There are also 2 other language-specific subtypes of compound: compound:preverb, compound:prt.

117 nodes (2%) are attached to their parents as compound:lvc.

116 instances of compound:lvc (99%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.26495726495726.

The following 7 pairs of parts of speech are connected with compound:lvc: VERB-ADJ (82; 70% instances), VERB-NOUN (29; 25% instances), AUX-ADJ (2; 2% instances), ADV-ADJ (1; 1% instances), AUX-NOUN (1; 1% instances), NOUN-ADJ (1; 1% instances), VERB-ADV (1; 1% instances).

# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 4 compound:lvc	color:blue
1	سامه	سام	PROPN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	5	vocative	_	Translit=sấma|LTranslit=sâm|Gloss=Sam|SpaceAfter=No
2	،	،	PUNCT	_	_	1	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
3	کړکۍ	کړکۍ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	obj	_	Translit=këṛkë́y|LTranslit=këṛkë́y|Gloss=window
4	وازه	واز	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	compound:lvc	_	Translit=wấza|LTranslit=wâz|Gloss=open
5	کړه	کول	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=kṛa|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
6	!	!	PUNCT	_	_	5	punct	_	Translit=!|LTranslit=!|Gloss=!|SpaceAfter=No

# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 6 compound:lvc	color:blue
1	پۀ	پۀ	ADP	_	Case=Loc	2	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
2	دوی	دوی	PRON	_	Case=Loc|Deixis=Prox|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	7	obl	_	Translit=duy|LTranslit=duy|Gloss=they
3	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	2	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
4	هیڅوک	هیڅوک	PRON	_	Animacy=Hum|Case=Nom|PronType=Neg	7	nsubj	_	Translit=hicók|LTranslit=hicók|Gloss=nobody
5	نۀ	نۀ	PART	_	Polarity=Neg	6	advmod	_	Translit=në́|LTranslit=në|Gloss=not
6	پوهه	پوهه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	7	compound:lvc	_	Translit=póha|LTranslit=póha|Gloss=knowledge
7	کېږي	کېدل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=kéǧi|LTranslit=kedë́l|Gloss=becomes
8	چې	چې	SCONJ	_	_	12	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
9	چا	څوک	PRON	_	Animacy=Hum|Case=Acc|PronType=Int	12	nsubj	_	Translit=čâ|LTranslit=cok|Gloss=who
10	دا	دا	PRON	_	Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem	12	obj	_	Translit=dâ|LTranslit=dâ|Gloss=these
11	و	_	AUX	_	Aspect=Perf	12	aux:preverb	_	Translit=wë|LTranslit=|Gloss=_
12	لیکل	لیکل	VERB	_	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	ccomp	_	Translit=likë́l|LTranslit=likë́l|Gloss=wrote
13	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No

# visual-style 32	bgColor:blue
# visual-style 32	fgColor:white
# visual-style 36	bgColor:blue
# visual-style 36	fgColor:white
# visual-style 36 32 compound:lvc	color:blue
1	چې	چې	SCONJ	_	_	7	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
2	هر	هر	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Tot	3	det	_	Translit=har|LTranslit=har|Gloss=every
3	یو	یو	NUM	_	Case=Nom|Gender=Masc|NumType=Card	7	nsubj	_	Translit=yaw|LTranslit=yaw|Gloss=one
4	يې	يې	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak	3	nmod	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=of-them
5	ستر	ستر	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	amod	_	Translit=stër|LTranslit=stër|Gloss=great
6	ارزښت	ارزښت	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	7	obj	_	Translit=arzë́x̌t|LTranslit=arzë́x̌t|Gloss=value
7	لري	لرل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=larí|LTranslit=larë́l|Gloss=has|SpaceAfter=No
8	،	،	PUNCT	_	_	29	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
9	چې	چې	SCONJ	_	_	29	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
10	د	د	ADP	_	Case=Acc	12	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
11	شملې	شلم	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Typo=Yes	12	amod	_	Translit=šëmë́le|LTranslit=šëlë́m|Gloss=twentieth|CorrectForm=شلمې|CFTranslit=šëlë́me
12	پېړۍ	پېړۍ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	14	nmod	_	Translit=peṛë́y|LTranslit=peṛë́y|Gloss=century
13	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	14	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
14	پای	پای	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	29	obl	_	Translit=pây|LTranslit=pây|Gloss=end
15	او	او	CCONJ	_	_	19	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
16	د	د	ADP	_	Case=Acc	17	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
17	یوويشتمې	یوويشتم	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	19	nmod	_	Translit=yawwištë́me|LTranslit=yawwištë́m|Gloss=twenty-first
18	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	19	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
19	پیل	پیل	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	14	conj	_	Translit=payl|LTranslit=payl|Gloss=beginning
20	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	19	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
21	دغه	دغه	DET	_	Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Long	25	det	_	Translit=dáġa|LTranslit=dáġa|Gloss=this
22	ارزښتناک	ارزښتناک	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	25	amod	_	Translit=arzëx̌tnấk|LTranslit=arzëx̌tnấk|Gloss=valuable
23	او	او	CCONJ	_	_	24	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
24	ګټور	ګټور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	22	conj	_	Translit=gëṭawë́r|LTranslit=gëṭawár|Gloss=useful
25	اثار	اثر	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	29	nsubj:pass	_	Translit=âsấr|LTranslit=asár|Gloss=works
26	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	27	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
27	پښتو	پښتو	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	29	obl	_	Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
28	و	و	AUX	_	Aspect=Perf	29	aux:preverb	_	Translit=wë|LTranslit=wë|Gloss=_
29	لیکل	لیکل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	7	conj	_	Translit=likë́l|LTranslit=likë́l|Gloss=written
30	شول	کېدل	AUX	_	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	29	aux:pass	_	Translit=šwël|LTranslit=kedë́l|Gloss=were
31	بیا	بیا	ADV	_	_	36	advmod	_	Translit=byâ|LTranslit=byâ|Gloss=then
32	خپاره	خپور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	36	compound:lvc	_	Translit=xpârë́|LTranslit=xpor|Gloss=released
33	او	او	CCONJ	_	_	35	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
34	و	و	AUX	_	Aspect=Perf	35	aux:preverb	_	Translit=wë|LTranslit=wë|Gloss=_
35	وېشل	وېشل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	32	conj	_	Translit=wešë́l|LTranslit=wešë́l|Gloss=distributed
36	شول	کېدل	AUX	_	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	29	conj	_	Translit=šwël|LTranslit=kedë́l|Gloss=were|SpaceAfter=No
37	،	،	PUNCT	_	_	46	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
38	چې	چې	SCONJ	_	_	46	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
39	اکثره	اکثره	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	40	amod	_	Translit=aksára|LTranslit=aksára|Gloss=most
40	سرچینې	سرچینه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	46	nsubj	_	Translit=sarčiné|LTranslit=sarčiná|Gloss=sources
41	او	او	CCONJ	_	_	42	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
42	اخځونه	اخځ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	40	conj	_	Translit=axëżúna|LTranslit=axë́ż|Gloss=sources
43	يې	يې	PRON	_	Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs|Variant=Weak	40	nmod	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=their
44	نور	نور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	46	amod	_	Translit=nor|LTranslit=nor|Gloss=other
45	بهرني	بهرنی	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	46	amod	_	Translit=bahraní|LTranslit=bahranáy|Gloss=foreign
46	کتابونه	کتاب	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	25	acl:relcl	_	Translit=kitâbúna|LTranslit=kitấb|Gloss=books
47	يا	يا	CCONJ	_	_	49	cc	_	Translit=yâ|LTranslit=yâ|Gloss=or
48	مسلکي	مسلکي	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	49	amod	_	Translit=maslakí|LTranslit=maslakí|Gloss=professional
49	خپرونې	خپرونه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Vnoun	46	conj	_	Translit=xparawë́ne|LTranslit=xparawë́na|Gloss=releases|LDeriv=خپرول|LDTranslit=xparawë́l
50	وې	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	46	cop	_	Translit=we|LTranslit=wël|Gloss=were|SpaceAfter=No
51	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No