home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: advcl

This relation is universal. There are 1 language-specific subtypes of advcl: advcl:relcl.

91 nodes (1%) are attached to their parents as advcl.

47 instances of advcl (52%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 11.5274725274725.

The following 11 pairs of parts of speech are connected with advcl: VERB-VERB (65; 71% instances), ADJ-VERB (8; 9% instances), NOUN-VERB (6; 7% instances), VERB-ADJ (5; 5% instances), ADJ-NOUN (1; 1% instances), AUX-VERB (1; 1% instances), NOUN-ADJ (1; 1% instances), NOUN-AUX (1; 1% instances), NOUN-NOUN (1; 1% instances), PRON-VERB (1; 1% instances), PROPN-VERB (1; 1% instances).

# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 7 advcl	color:blue
1	هغه	هغه	DET	_	Case=Nom|Deixis=Remt|PronType=Dem	2	det	_	Translit=háġa|LTranslit=háġa|Gloss=that
2	څوک	څوک	PRON	_	Animacy=Hum|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	13	nsubj	_	Translit=cok|LTranslit=cok|Gloss=anybody
3	چې	چې	SCONJ	_	_	4	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
4	غواړي	غوښتل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	acl:relcl	_	Translit=ġwâṛí|LTranslit=ġux̌të́l|Gloss=wants
5	پاړسي	پاړسي	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	7	obj	_	Translit=pâṛsí|LTranslit=pâṛsí|Gloss=Persian
6	زده	زده	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	7	compound:lvc	_	Translit=zda|LTranslit=zda|Gloss=learn
7	کړي	کول	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	4	advcl	_	Translit=kṛi|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
8	،	،	PUNCT	_	_	4	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
9	بايد	بايد	PART	_	_	13	advmod	_	Translit=bâyád|LTranslit=bâyád|Gloss=should
10	عربي	عربي	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	13	obj	_	Translit=arabí|LTranslit=arabí|Gloss=Arabic
11	هم	هم	ADV	_	_	13	advmod	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
12	زده	زده	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	13	compound:lvc	_	Translit=zda|LTranslit=zda|Gloss=learn
13	کړي	کول	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	root	_	Translit=kṛi|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	_	_	13	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No

# visual-style 19	bgColor:blue
# visual-style 19	fgColor:white
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 9 19 advcl	color:blue
1	که	کۀ	SCONJ	_	_	6	mark	_	Translit=kë|LTranslit=kë|Gloss=if
2	سړی	سړی	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	Translit=saṛáy|LTranslit=saṛáy|Gloss=person
3	نورې	نور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	4	amod	_	Translit=nóre|LTranslit=nor|Gloss=other
4	ژبې	ژبه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	6	obj	_	Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
5	زده	زده	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	compound:lvc	_	Translit=zda|LTranslit=zda|Gloss=learn
6	کوي	کول	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	Translit=kawí|LTranslit=kawë́l|Gloss=does|SpaceAfter=No
7	،	،	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
8	نو	نو	ADV	_	_	9	advmod	_	Translit=no|LTranslit=no|Gloss=so
9	اړ	اړ	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	Translit=aṛ|LTranslit=aṛ|Gloss=necessary
10	دی	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	cop	_	Translit=dëy|LTranslit=wël|Gloss=is
11	چې	چې	SCONJ	_	_	19	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
12	ترڅنګ	ترڅنګ	ADP	_	Case=Acc	13	case	_	Translit=tërcáng|LTranslit=tërcáng|Gloss=besides
13	يې	يې	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak	19	obl	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=it
14	څو	څو	DET	_	PronType=Ind	16	det	_	Translit=co|LTranslit=co|Gloss=several
15	نورې	نور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	16	amod	_	Translit=nóre|LTranslit=nor|Gloss=other
16	ژبې	ژبه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	19	obj	_	Translit=žë́be|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
17	هم	هم	ADV	_	_	19	advmod	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
18	زده	زده	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	19	compound:lvc	_	Translit=zda|LTranslit=zda|Gloss=learn
19	کړي	کول	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	9	advcl	_	Translit=kṛi|LTranslit=kawë́l|Gloss=do|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No

# visual-style 26	bgColor:blue
# visual-style 26	fgColor:white
# visual-style 31	bgColor:blue
# visual-style 31	fgColor:white
# visual-style 31 26 advcl	color:blue
1	که	کۀ	SCONJ	_	_	16	mark	_	Translit=kë|LTranslit=kë|Gloss=if
2	چېرې	چېرې	ADV	_	_	16	advmod	_	Translit=čére|LTranslit=čére|Gloss=somewhere
3	دغه	دغه	DET	_	Case=Nom|Deixis=Prox|PronType=Dem|Variant=Long	4	det	_	Translit=dáġa|LTranslit=dáġa|Gloss=this
4	ډول	ډول	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	9	nmod	_	Translit=ḍawl|LTranslit=ḍawl|Gloss=type
5	نور	نور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	9	amod	_	Translit=nor|LTranslit=nor|Gloss=other
6	پوهنیز	پوهنیز	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	9	amod	_	Translit=pohaníz|LTranslit=pohaníz|Gloss=academic
7	او	او	CCONJ	_	_	8	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
8	پوهنتوني	پوهنتوني	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	conj	_	Translit=pohantuní|LTranslit=pohantuní|Gloss=university
9	کتابونه	کتاب	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	16	nsubj	_	Translit=kitâbúna|LTranslit=kitấb|Gloss=books|SpaceAfter=No
10	،	،	PUNCT	_	_	11	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
11	خپرونې	خپرونه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Vnoun	9	conj	_	Translit=xparawë́ne|LTranslit=xparawë́na|Gloss=releases|LDeriv=خپرول|LDTranslit=xparawë́l
12	او	او	CCONJ	_	_	13	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
13	مجلې	مجله	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	9	conj	_	Translit=muǰalé|LTranslit=muǰalá|Gloss=
14	چاپ	چاپ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	16	compound:lvc	_	Translit=čâp|LTranslit=čâp|Gloss=print
15	هم	هم	ADV	_	_	16	advmod	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
16	شي	کېدل	AUX	_	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	31	advcl	_	Translit=ši|LTranslit=kedë́l|Gloss=became|SpaceAfter=No
17	،	،	PUNCT	_	_	16	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
18	که	کۀ	SCONJ	_	_	26	mark	_	Translit=kë|LTranslit=kë|Gloss=if
19	چارواکي	چارواکی	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	26	nsubj	_	Translit=čârwấki|LTranslit=čârwấkay|Gloss=officials
20	او	او	CCONJ	_	_	22	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
21	اړونده	اړوند	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	22	amod	_	Translit=âṛwánda|LTranslit=âṛwánd|Gloss=related
22	مسئولین	مسئول	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	19	conj	_	Translit=mas'ulín|LTranslit=mas'ul|Gloss=responsible
23	يې	يې	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Weak	24	nmod	_	Translit=ye|LTranslit=ye|Gloss=its
24	مخه	مخه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	26	obj	_	Translit=më́xa|LTranslit=më́xa|Gloss=front
25	و	و	AUX	_	Aspect=Perf	26	aux:preverb	_	Translit=wë|LTranslit=wë|Gloss=_
26	نیسي	نیول	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	31	advcl	_	Translit=nisí|LTranslit=niwë́l|Gloss=caught
27	،	،	PUNCT	_	_	26	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
28	بیا	بیا	ADV	_	_	31	advmod	_	Translit=byâ|LTranslit=byâ|Gloss=then
29	هم	هم	ADV	_	_	31	advmod	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
30	بې	بې	ADP	_	Case=Abl	31	case	_	Translit=be|LTranslit=be|Gloss=without
31	ګټې	ګټه	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	Translit=gáṭe|LTranslit=gáṭa|Gloss=benefit
32	کار	کار	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	31	nsubj	_	Translit=kâr|LTranslit=kâr|Gloss=work
33	دی	ول	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	31	cop	_	Translit=dëy|LTranslit=wël|Gloss=is|SpaceAfter=No
34	،	،	PUNCT	_	_	39	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
35	نو	نو	ADV	_	_	39	advmod	_	Translit=no|LTranslit=no|Gloss=so
36	چارواکو	چارواکی	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	39	obl	_	Translit=čârwấko|LTranslit=čârwấkay|Gloss=authorities
37	ته	ته	ADP	_	Case=Acc	36	case	_	Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
38	وړانديز	وړانديز	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	39	nsubj	_	Translit=wṛândíz|LTranslit=wṛândíz|Gloss=proposal
39	کېږي	کېدل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	31	conj	_	Translit=kéǧi|LTranslit=kedë́l|Gloss=becomes|SpaceAfter=No
40	،	،	PUNCT	_	_	51	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
41	چې	چې	SCONJ	_	_	51	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
42	پښتو	پښتو	PROPN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	51	obl	_	Translit=pax̌tó|LTranslit=pax̌tó|Gloss=Pashto
43	ته	ته	ADP	_	Case=Acc	42	case	_	Translit=ta|LTranslit=ta|Gloss=to
44	بايد	بايد	PART	_	_	51	advmod	_	Translit=bâyád|LTranslit=bâyád|Gloss=should
45	خپله	خپل	DET	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes	46	det	_	Translit=xpë́la|LTranslit=xpël|Gloss=own
46	برخه	برخه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	51	obj	_	Translit=bárxa|LTranslit=bárxa|Gloss=section
47	او	او	CCONJ	_	_	49	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
48	روا	روا	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	49	amod	_	Translit=rawấ|LTranslit=rawấ|Gloss=acceptable
49	حقوق	حق	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	46	conj	_	Translit=huqúq|LTranslit=haq|Gloss=rights
50	ور	ور	PRON	_	Person=3|PronType=Prs|Variant=Dir	51	compound:preverb	_	Translit=war|LTranslit=war|Gloss=to-it
51	کړي	کول	VERB	_	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	38	acl	_	Translit=kṛi|LTranslit=kawë́l|Gloss=do
52	.	.	PUNCT	_	_	31	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No