Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Features: Gender
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Fem, Masc.
2988 tokens (43%) have a non-empty value of Gender.
1257 types (80%) occur at least once with a non-empty value of Gender.
959 lemmas (81%) occur at least once with a non-empty value of Gender.
The feature is used with 8 part-of-speech tags: NOUN (1442; 21% instances), ADJ (719; 10% instances), PROPN (301; 4% instances), VERB (164; 2% instances), AUX (153; 2% instances), DET (107; 2% instances), NUM (70; 1% instances), PRON (32; 0% instances).
NOUN
1442 NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Number=Sing (1012; 70%), Case=Nom (756; 52%).
NOUN tokens may have the following values of Gender:
Fem(607; 42% of non-emptyGender): ژبه, ژبې, خوا, ژباړې, توګه, خبرې, ژباړه, ژبو, برخه, ماناMasc(835; 58% of non-emptyGender): کتابونه, کار, ډول, وخت, کتابونو, خلکو, خلک, پام, پوهنتون, کسانEMPTY(1): بهرمېشتو
Gender seems to be lexical feature of NOUN. 99% lemmas (561) occur only with one value of Gender.
ADJ
719 ADJ tokens (99% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Case=Nom (477; 66%), Number=Sing (443; 62%).
ADJ tokens may have the following values of Gender:
Fem(269; 37% of non-emptyGender): نورو, سمه, نورې, بله, زياتې, ناسمه, ښه, اصلي, ستره, ډېرهMasc(450; 63% of non-emptyGender): زده, زيات, نور, نورو, جوړ, ټولنیز, پوهنیز, پوهنیزو, اړ, اسلاميEMPTY(7): ق, هـ, م
| Paradigm نور | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Case=Acc|Number=Plur | نورو | نورو |
| Case=Loc|Number=Plur | نورو | نورو |
| Case=Nom|Number=Sing | نور | نوره |
| Case=Nom|Number=Plur | نور | نورې |
PROPN
301 PROPN tokens (100% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which PROPN and Gender co-occurred: Number=Sing (265; 88%).
PROPN tokens may have the following values of Gender:
Fem(134; 45% of non-emptyGender): پښتو, پاړسي, اردو, دري, عربي, مریم, امريکا, انګرېزۍ, پښتونخوا, کوټهMasc(167; 55% of non-emptyGender): پښتانه, کابل, افغانستان, پښتنو, احمد, بابا, خوشال, محمد, وحید, پیتر
Gender seems to be lexical feature of PROPN. 99% lemmas (95) occur only with one value of Gender.
VERB
164 VERB tokens (30% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Tense=Past (163; 99%), Number=Sing (109; 66%), Mood=Ind (93; 57%), Person=3 (93; 57%), VerbForm=Fin (93; 57%), Case=EMPTY (91; 55%).
VERB tokens may have the following values of Gender:
Fem(60; 37% of non-emptyGender): کړه, کړې, شوې, شوه, موندلې, وه, اخیسته, اوښته, تدريسوله, تړلهMasc(104; 63% of non-emptyGender): شو, کړی, شوي, شوی, واهه, کاوه, کړ, شول, کول, ويليEMPTY(383): کوي, لري, کړي, کېږي, شي, ژباړل, کولای, شته, لیکل, وايي
| Paradigm کول | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin | کاوه | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Typo=Yes|VerbForm=Fin | کوو | |
| Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin | کول | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Variant=Short|VerbForm=Fin | کړه | |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin | کړ | کړه |
| Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin | کړل | |
| Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Part | کړی | کړې |
| Case=Nom|Number=Plur|VerbForm=Part | کړي |
AUX
153 AUX tokens (37% of all AUX tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which AUX and Gender co-occurred: Aspect=EMPTY (142; 93%), Mood=Ind (126; 82%), Person=3 (126; 82%), VerbForm=Fin (126; 82%), Number=Sing (118; 77%), Tense=Pres (83; 54%).
AUX tokens may have the following values of Gender:
Fem(76; 50% of non-emptyGender): ده, وه, شوې, شوه, وې, دي, شوي, کېدېMasc(77; 50% of non-emptyGender): دی, شوي, وو, شوی, و, شول, دﺉ, شو, کېدلEMPTY(262): و, به, شي, دي, وي, کېږي, شو, شوای, شې, کولای
| Paradigm ول | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Number=Sing|Tense=Past | و | وه |
| Number=Sing|Tense=Pres | دی, دﺉ | ده |
| Number=Plur|Tense=Past | وو | وې |
| Number=Plur|Tense=Pres | دي |
DET
107 DET tokens (44% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: Variant=EMPTY (96; 90%), Deixis=EMPTY (82; 77%), Number=Sing (77; 72%), Poss=EMPTY (67; 63%), Reflex=EMPTY (67; 63%).
DET tokens may have the following values of Gender:
Fem(56; 52% of non-emptyGender): دې, خپله, کومه, خپلې, هرې, هره, هغه, همدې, ټوله, ټولېMasc(51; 48% of non-emptyGender): خپل, هر, کوم, خپلو, ټول, دغه, دې, هغه, هماغهEMPTY(138): دغه, هغه, ځینې, دې, داسې, څو, دا, همدغه, ځینو, دغسې
| Paradigm دغه | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Case=Acc | دغه | دغې |
| Case=Nom | دغه |
NUM
70 NUM tokens (75% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: NumType=Card (70; 100%), Case=Nom (48; 69%).
NUM tokens may have the following values of Gender:
Fem(35; 50% of non-emptyGender): یوه, یوې, دوېMasc(35; 50% of non-emptyGender): یو, یوه, دوهEMPTY(23): دوو, 0053, 1, 1032, 1044, 1075, 1100, 1106, 1525, 1858
| Paradigm یو | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Case=Abl | یوې | |
| Case=Acc | یوه | یوې, یوه |
| Case=Loc | یوه | یوه |
| Case=Nom | یو | یوه |
PRON
32 PRON tokens (10% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Variant=EMPTY (31; 97%), Number=Sing (29; 91%), Poss=EMPTY (26; 81%), PronType=Prs (23; 72%).
PRON tokens may have the following values of Gender:
Fem(15; 47% of non-emptyGender): خپله, هغې, دا, دېMasc(17; 53% of non-emptyGender): ده, هغۀ, هغه, ټولو, خپل, خپلو, دی, څوکEMPTY(274): يې, ور, را, دې, دا, یې, دوی, موږ, همدا, څه
| Paradigm هغه | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Case=Acc | هغۀ, هغه | هغې |
| Case=Loc | هغې |
Relations with Agreement in Gender
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender:
NOUN –[amod]–> ADJ (416; 100%),
NOUN –[conj]–> NOUN (86; 59%),
NOUN –[nummod]–> NUM (57; 85%),
NOUN –[nmod]–> PROPN (53; 60%),
ADJ –[conj]–> ADJ (42; 98%),
PROPN –[flat:name]–> PROPN (34; 100%),
ADJ –[cop]–> AUX (31; 63%),
ADJ –[nsubj]–> NOUN (31; 91%),
VERB –[aux:perf]–> AUX (29; 66%),
PROPN –[conj]–> PROPN (13; 54%).