Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: obl:agent

This relation is a language-specific subtype of obl. There are also 1 other language-specific subtypes of obl: obl:arg.

1 nodes (0%) are attached to their parents as obl:agent.

1 instances of obl:agent (100%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 1.

The following 1 pairs of parts of speech are connected with obl:agent: VERB-NOUN (1; 100% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 13	bgColor:blue
# visual-style 13	fgColor:white
# visual-style 13 12 obl:agent	color:blue
1	بېنوايان	بینوا	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	nsubj	_	Translit=benawâyấn|LTranslit=benawấ|Gloss=Les-Misérables
2	که	کۀ	SCONJ	_	_	6	mark	_	Translit=kë|LTranslit=kë|Gloss=if
3	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	5	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
4	پاړسي	پاړسي	ADJ	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	5	amod	_	Translit=pâṛsí|LTranslit=pâṛsí|Gloss=Persian
5	ژبه	ژبه	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	6	obl	_	Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
6	ژباړل	ژباړل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	13	advcl	_	Translit=žbâṛë́l|LTranslit=žbâṛë́l|Gloss=translate
7	شوى	کېدل	AUX	_	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	6	aux	_	Translit=šë́way|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No
8	،	،	PUNCT	_	_	6	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
9	بیا	بیا	ADV	_	_	13	advmod	_	Translit=byâ|LTranslit=byâ|Gloss=even
10	هم	هم	ADV	_	_	13	advmod	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
11	زياتو	زيات	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	12	amod	_	Translit=zyấto|LTranslit=zyât|Gloss=many
12	کسانو	کس	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	13	obl:agent	_	Translit=kasấno|LTranslit=kas|Gloss=people
13	لوستى	لوستل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part	0	root	_	Translit=lwástay|LTranslit=lwastë́l|Gloss=read|SpaceAfter=No
14	،	،	PUNCT	_	_	30	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
15	د	د	ADP	_	Case=Acc	16	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
16	اټکل	اټکل	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	30	obl	_	Translit=aṭkál|LTranslit=aṭkál|Gloss=estimate
17	له	له	ADP	_	Case=Abl	18	case	_	Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
18	مخې	مخ	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	16	nmod	_	Translit=më́xe|LTranslit=mëx|Gloss=face
19	استاد	استاد	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	30	nsubj	_	Translit=ustấd|LTranslit=ustấd|Gloss=teacher
20	حبیبي	حبیبي	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	19	flat	_	Translit=habibí|LTranslit=habibí|Gloss=Habibi
21	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	24	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
22	طلوع	طلوع	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	24	nmod	_	Translit=tuló|LTranslit=tuló|Gloss=Tolo
23	افغان	افغان	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	22	flat	_	Translit=afġấn|LTranslit=afġấn|Gloss=Afghan
24	ورځپاڼه	ورځپاڼه	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	30	obl	_	Translit=wrażpấṇa|LTranslit=wrażpấṇa|Gloss=newspaper
25	کې	کې	ADP	_	Case=Loc	24	case	_	Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in
26	برخې	برخه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	30	obj	_	Translit=bárxe|LTranslit=bárxa|Gloss=parts|SpaceAfter=No
27	-	-	PUNCT	_	_	26	punct	_	Translit=-|LTranslit=-|Gloss=-
28	برخې	برخه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	26	fixed	_	Translit=bárxe|LTranslit=bárxa|Gloss=parts
29	خپور	خپور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	30	xcomp	_	Translit=xpor|LTranslit=xpor|Gloss=published
30	کړى	کول	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	13	conj	_	Translit=kë́ṛay|LTranslit=kawë́l|Gloss=did
31	هم	هم	ADV	_	_	30	advmod	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
32	دى	یم	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	30	aux	_	Translit=day|LTranslit=yëm|Gloss=is|SpaceAfter=No
33	،	،	PUNCT	_	_	37	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
34	چې	چې	PRON	_	PronType=Rel	37	nsubj	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which
35	لا	لا	ADV	_	_	37	advmod	_	Translit=lâ|LTranslit=lâ|Gloss=still
36	راټول	راټول	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	37	xcomp	_	Translit=râṭól|LTranslit=râṭól|Gloss=collected
37	شوى	کېدل	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	26	acl:relcl	_	Translit=šë́way|LTranslit=kedë́l|Gloss=become
38	نه	نۀ	PART	_	Polarity=Neg	37	advmod	_	Translit=në|LTranslit=në|Gloss=not
39	دى	یم	AUX	_	Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	37	aux	_	Translit=day|LTranslit=yëm|Gloss=is|SpaceAfter=No
40	.‏	.‏	PUNCT	_	_	13	punct	_	Translit=.‏|LTranslit=.‏|Gloss=.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "SCONJ", [ [ 11, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 16, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "ADJ", [ [ 21, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 29, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "VERB", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "AUX", [ [ 43, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 49, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "ADV", [ [ 53, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "ADV", [ [ 59, 63 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "ADJ", [ [ 64, 71 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "NOUN", [ [ 72, 79 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "VERB", [ [ 80, 87 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "PUNCT", [ [ 88, 91 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "ADP", [ [ 92, 95 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "NOUN", [ [ 96, 102 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "ADP", [ [ 103, 107 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T18", "NOUN", [ [ 108, 113 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T19", "NOUN", [ [ 114, 121 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T20", "PROPN", [ [ 122, 129 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T21", "ADP", [ [ 130, 134 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T22", "PROPN", [ [ 135, 141 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T23", "PROPN", [ [ 142, 149 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T24", "NOUN", [ [ 150, 159 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T25", "ADP", [ [ 160, 164 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T26", "NOUN", [ [ 165, 171 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T27", "PUNCT", [ [ 172, 173 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T28", "NOUN", [ [ 174, 180 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T29", "ADJ", [ [ 181, 187 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T30", "VERB", [ [ 188, 193 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T31", "ADV", [ [ 194, 198 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T32", "AUX", [ [ 199, 203 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T33", "PUNCT", [ [ 204, 207 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T34", "PRON", [ [ 208, 212 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T35", "ADV", [ [ 213, 217 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T36", "ADJ", [ [ 218, 225 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T37", "VERB", [ [ 226, 231 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T38", "PART", [ [ 232, 236 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T39", "AUX", [ [ 237, 241 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T40", "PUNCT", [ [ 242, 244 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Aspect", "embedded-1-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A13", "VerbForm", "embedded-1-S1-T6", "Inf" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Aspect", "embedded-1-S1-T7", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Case", "embedded-1-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Tense", "embedded-1-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A19", "VerbForm", "embedded-1-S1-T7", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Case", "embedded-1-S1-T11", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Gender", "embedded-1-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Case", "embedded-1-S1-T12", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Gender", "embedded-1-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Number", "embedded-1-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Aspect", "embedded-1-S1-T13", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Case", "embedded-1-S1-T13", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Gender", "embedded-1-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Tense", "embedded-1-S1-T13", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A31", "Variant", "embedded-1-S1-T13", "Short" ], [ "embedded-1-S1-A32", "VerbForm", "embedded-1-S1-T13", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A33", "Case", "embedded-1-S1-T15", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A34", "Case", "embedded-1-S1-T16", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A35", "Gender", "embedded-1-S1-T16", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A36", "Number", "embedded-1-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A37", "Case", "embedded-1-S1-T17", "Abl" ], [ "embedded-1-S1-A38", "Case", "embedded-1-S1-T18", "Abl" ], [ "embedded-1-S1-A39", "Gender", "embedded-1-S1-T18", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A40", "Number", "embedded-1-S1-T18", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A41", "Case", "embedded-1-S1-T19", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A42", "Gender", "embedded-1-S1-T19", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A43", "Number", "embedded-1-S1-T19", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A44", "Case", "embedded-1-S1-T20", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A45", "Gender", "embedded-1-S1-T20", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A46", "Number", "embedded-1-S1-T20", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A47", "Case", "embedded-1-S1-T21", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A48", "Case", "embedded-1-S1-T22", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A49", "Gender", "embedded-1-S1-T22", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A50", "Number", "embedded-1-S1-T22", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A51", "Case", "embedded-1-S1-T23", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A52", "Gender", "embedded-1-S1-T23", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A53", "Number", "embedded-1-S1-T23", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A54", "Case", "embedded-1-S1-T24", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A55", "Gender", "embedded-1-S1-T24", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A56", "Number", "embedded-1-S1-T24", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A57", "Case", "embedded-1-S1-T25", "Loc" ], [ "embedded-1-S1-A58", "Case", "embedded-1-S1-T26", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A59", "Gender", "embedded-1-S1-T26", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A60", "Number", "embedded-1-S1-T26", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A61", "Case", "embedded-1-S1-T28", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A62", "Gender", "embedded-1-S1-T28", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A63", "Number", "embedded-1-S1-T28", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A64", "Case", "embedded-1-S1-T29", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A65", "Gender", "embedded-1-S1-T29", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A66", "Number", "embedded-1-S1-T29", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A67", "Aspect", "embedded-1-S1-T30", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A68", "Case", "embedded-1-S1-T30", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A69", "Gender", "embedded-1-S1-T30", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A70", "Number", "embedded-1-S1-T30", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A71", "Tense", "embedded-1-S1-T30", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A72", "VerbForm", "embedded-1-S1-T30", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A73", "Gender", "embedded-1-S1-T32", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A74", "Mood", "embedded-1-S1-T32", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A75", "Number", "embedded-1-S1-T32", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A76", "Person", "embedded-1-S1-T32", "3" ], [ "embedded-1-S1-A77", "Tense", "embedded-1-S1-T32", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A78", "VerbForm", "embedded-1-S1-T32", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A79", "PronType", "embedded-1-S1-T34", "Rel" ], [ "embedded-1-S1-A80", "Case", "embedded-1-S1-T36", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A81", "Gender", "embedded-1-S1-T36", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A82", "Number", "embedded-1-S1-T36", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A83", "Aspect", "embedded-1-S1-T37", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A84", "Case", "embedded-1-S1-T37", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A85", "Gender", "embedded-1-S1-T37", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A86", "Number", "embedded-1-S1-T37", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A87", "Tense", "embedded-1-S1-T37", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A88", "VerbForm", "embedded-1-S1-T37", "Part" ], [ "embedded-1-S1-A89", "Polarity", "embedded-1-S1-T38", "Neg" ], [ "embedded-1-S1-A90", "Gender", "embedded-1-S1-T39", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A91", "Mood", "embedded-1-S1-T39", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A92", "Number", "embedded-1-S1-T39", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A93", "Person", "embedded-1-S1-T39", "3" ], [ "embedded-1-S1-A94", "Tense", "embedded-1-S1-T39", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A95", "VerbForm", "embedded-1-S1-T39", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "mark", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R17", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R18", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R19", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R20", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T24" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R21", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T24" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R22", "flat", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R23", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R24", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T24" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R25", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R26", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R27", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R28", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R29", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T30" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R30", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T31" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R31", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T30" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T32" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R32", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T33" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R33", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T34" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R34", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T35" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R35", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T36" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R36", "acl:relcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T37" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R37", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T38" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R38", "aux", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T37" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T39" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R39", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T40" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: بینوا" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=benawâyấn|LTranslit=benawấ|Gloss=Les-Misérables" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: کۀ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kë|LTranslit=kë|Gloss=if" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: پۀ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: پاړسي" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=pâṛsí|LTranslit=pâṛsí|Gloss=Persian" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ژبه" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ژباړل" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=žbâṛë́l|LTranslit=žbâṛë́l|Gloss=translate" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: کېدل" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=šë́way|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=,|Gloss=," ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: بیا" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=byâ|LTranslit=byâ|Gloss=even" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: هم" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: زيات" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=zyấto|LTranslit=zyât|Gloss=many" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: کس" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kasấno|LTranslit=kas|Gloss=people" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: لوستل" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=lwástay|LTranslit=lwastë́l|Gloss=read|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=,|Gloss=," ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: د" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: اټکل" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=aṭkál|LTranslit=aṭkál|Gloss=estimate" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: له" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: مخ" ], [ "embedded-1-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=më́xe|LTranslit=mëx|Gloss=face" ], [ "embedded-1-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: استاد" ], [ "embedded-1-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ustấd|LTranslit=ustấd|Gloss=teacher" ], [ "embedded-1-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: حبیبي" ], [ "embedded-1-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=habibí|LTranslit=habibí|Gloss=Habibi" ], [ "embedded-1-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: پۀ" ], [ "embedded-1-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at" ], [ "embedded-1-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: طلوع" ], [ "embedded-1-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=tuló|LTranslit=tuló|Gloss=Tolo" ], [ "embedded-1-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: افغان" ], [ "embedded-1-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=afġấn|LTranslit=afġấn|Gloss=Afghan" ], [ "embedded-1-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: ورځپاڼه" ], [ "embedded-1-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=wrażpấṇa|LTranslit=wrażpấṇa|Gloss=newspaper" ], [ "embedded-1-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: کې" ], [ "embedded-1-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ke|LTranslit=ke|Gloss=in" ], [ "embedded-1-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: برخه" ], [ "embedded-1-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bárxe|LTranslit=bárxa|Gloss=parts|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-1-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=-|LTranslit=-|Gloss=-" ], [ "embedded-1-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: برخه" ], [ "embedded-1-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bárxe|LTranslit=bárxa|Gloss=parts" ], [ "embedded-1-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: خپور" ], [ "embedded-1-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=xpor|LTranslit=xpor|Gloss=published" ], [ "embedded-1-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: کول" ], [ "embedded-1-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=kë́ṛay|LTranslit=kawë́l|Gloss=did" ], [ "embedded-1-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Lemma: هم" ], [ "embedded-1-S1-T31", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also" ], [ "embedded-1-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Lemma: یم" ], [ "embedded-1-S1-T32", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=day|LTranslit=yëm|Gloss=is|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-1-S1-T33", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=,|Gloss=," ], [ "embedded-1-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Lemma: چې" ], [ "embedded-1-S1-T34", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=če|LTranslit=če|Gloss=which" ], [ "embedded-1-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Lemma: لا" ], [ "embedded-1-S1-T35", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=lâ|LTranslit=lâ|Gloss=still" ], [ "embedded-1-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Lemma: راټول" ], [ "embedded-1-S1-T36", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=râṭól|LTranslit=râṭól|Gloss=collected" ], [ "embedded-1-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Lemma: کېدل" ], [ "embedded-1-S1-T37", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=šë́way|LTranslit=kedë́l|Gloss=become" ], [ "embedded-1-S1-T38", "AnnotatorNotes", "Lemma: نۀ" ], [ "embedded-1-S1-T38", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=në|LTranslit=në|Gloss=not" ], [ "embedded-1-S1-T39", "AnnotatorNotes", "Lemma: یم" ], [ "embedded-1-S1-T39", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=day|LTranslit=yëm|Gloss=is|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T40", "AnnotatorNotes", "Lemma: .‏" ], [ "embedded-1-S1-T40", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=.‏|LTranslit=.‏|Gloss=." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T13", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T13", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T13", "embedded-1-S1-T12", "obl:agent" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ˑبېنوايانˑ ˑکهˑ ˑپهˑ ˑپاړسيˑ ˑژبهˑ ˑژباړلˑ ˑشوىˑ ˑ،ˑ ˑبیاˑ ˑهمˑ ˑزياتوˑ ˑکسانوˑ ˑلوستىˑ ˑ،ˑ ˑدˑ ˑاټکلˑ ˑلهˑ ˑمخېˑ ˑاستادˑ ˑحبیبيˑ ˑپهˑ ˑطلوعˑ ˑافغانˑ ˑورځپاڼهˑ ˑکېˑ ˑبرخېˑ - ˑبرخېˑ ˑخپورˑ ˑکړىˑ ˑهمˑ ˑدىˑ ˑ،ˑ ˑچېˑ ˑلاˑ ˑراټولˑ ˑشوىˑ ˑنهˑ ˑدىˑ .‏",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat