UD Abkhaz AbNC
Language: Abkhaz (code: ab
)
Family: Northwest Caucasian
This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.14 release.
The following people have contributed to making this treebank part of UD: Paul Meurer.
Repository: UD_Abkhaz-AbNC
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.14
License: CC BY-SA 4.0
Genre: fiction
Questions, comments? General annotation questions (either Abkhaz-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [paul • meurer (æt) uib • no]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.
Annotation | Source |
---|---|
Lemmas | annotated manually |
UPOS | annotated manually, natively in UD style |
XPOS | not available |
Features | annotated manually, natively in UD style |
Relations | annotated manually, natively in UD style |
Description
UD_Abkhaz-AbNC is a treebank based on texts from the Abkhaz National Corpus, AbNC.
UD_Abkhaz-AbNC is a treebank based on texts from the Abkhaz National Corpus, AbNC, which is a corpus of written texts from a variety of genres. The sentences for the initial release of the treebank are taken from a collection of fairy tales for children (Аҧсуа лакәқәа – Ахәыҷқәа рзы, editor: Мықәба, А.).
The sentences are analysed using a finite state morphological analyser, and Constraint Grammar rules for disambiguation and dependency parsing. Both disambiguation and dependency analyses are corrected manually in a tool specifically developed for that purpose.
Acknowledgments
The Abkhaz treebank and the tools used to create it have been developed by Paul Meurer.
I am grateful to Saida Adzhindzhal (Suchum) for helping me understanding some of the constructions in the texts.
References
- Paul Meurer. A finite state approach to Abkhaz morphology and stress. Lecture Notes in Computer Science 2011, Volume 6618. pp. 271-282.
- Paul Meurer. The Abkhaz National Corpus. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan 2018. pp. 2456–2460.
- Paul Meurer. Towards a Treebank of Abkhaz. The AbNC, Analysing Abkhaz, and the Importance of Good Tools. Digital Kartvelology, Volume II (2023).
Statistics of UD Abkhaz AbNC
POS Tags
ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – VERB
Features
Animacy – Aspect – Case – Definite – Dyn – Evident – Gender – Gender[cs] – Gender[io] – Gender[lo] – Gender[obj] – Gender[po] – Gender[psor] – Gender[refl] – Gender[ro] – Gender[subj] – Mood – NameType – Number – Number[cs] – Number[io] – Number[lo] – Number[obj] – Number[po] – Number[psor] – Number[refl] – Number[ro] – Number[subj] – NumType – Person – Person[cs] – Person[io] – Person[lo] – Person[obj] – Person[po] – Person[psor] – Person[refl] – Person[ro] – Person[subj] – Polarity – PronType – Reln – RelType – Tense – Trans – VerbForm – Voice
Relations
acl:relcl – advcl – advcl:cond – advcl:conv – advcl:purp – advcl:quote – advcl:seq – advmod – advmod:q – amod – appos – case – cc – ccomp – ccomp:iobj – ccomp:obj – ccomp:purp – ccomp:quote – compound – compound:prt – conj – cop – csubj – det – discourse – flat – iobj – mark – nmod – nmod:poss – nmod:quote – nsubj – nummod – obj – obj:lo – obj:po – obj:poss – obj:ro – obl – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp – xcomp:lo – xcomp:obj
Tokenization and Word Segmentation
- This corpus contains 263 sentences and 2444 tokens.
- All tokens in this corpus are followed by a space.
- This corpus does not contain words with spaces.
- This corpus contains 12 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: аху-хуҳәа, Аҟыр-ҟырҳәа, Зны-зынла, Укәыкәы-цыкәуа, Хыш-хырҵәыла, иааҟрым-ҿрымит, икылҧш-кылӡырҩуа, инарықәтәа-аарықәтәо, инықәнашь-аақәнашьит, таҧ-таҧуа, хара-хара, ҩ-гыгшәыг
Morphology
Tags
- This corpus uses 13 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, VERB
- This corpus does not use the following tags: DET, SCONJ, SYM, X
- This corpus contains 2 word types tagged as particles (PART): шҧа, ҳәа
- This corpus contains 19 lemmas tagged as pronouns (PRON): аба́рҭ, акгьы́, акы́, ари́, аӡәы́, дара́, егьи́, зегьы́, знтәы́к, иара́, руакы́, сара́, у́рҭ, уара́, уба́рҭ, убри́, уи́, шәара́, ҳара́
- This corpus contains 0 lemmas tagged as determiners (DET):
- This corpus contains 1 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): а́кәзаара
- There are 3 (de)verbal forms:
- Fin
- AUX: соуп, акәын, ауп, ракәын
- VERB: аҳәеит, аҳәан, аҿынанахеит, иалагеит, иаҿын, иҳәеит, рҳәеит, иаацәажәеит, иакит, сибоит
- NonFin
- AUX: закәызеи, акәзар, аума, соума, шакәызгьы
- VERB: умбои, иаҳаз, иаҳәаз, иуцәажәашьоузеи, Иазууазеи, Ишәыхьзеи, Иҟалаз, ахьтәаз, иааҭгыланы, ианынаскьа
- Vnoun
- VERB: ашәаҳәара, аҳәара, аизгара, ныҟәара, Афароуп, Ақәҧара, ааҧхьара, абыбра, агылараҵәҟьа, агәаара
Nominal Features
- Masc
- PRON: уара, иаргьы, уаргьы, иара
- Hum
- NOUN: аҩсҭаа, аҧсуа, аҩызцәа, ҳаҧшәма, Аҧшәма, аҧсуагьы, сашьцәа, ауаа, нхаҩык, рыҧшәма
- NUM: хәҩык, шәҩыџьагьы
- PRON: аӡәгьы
- VERB-Fin: сагьҳәынҭқаруп, саҳауп
- VERB-NonFin: иреиуаз, иреиҳабыз
- Nhum
- ADV: Шаҟа
- NOUN: Абгахәыҷы, Аҵысҕра, Абызкаҭаҳа, Амҵ, Ашьхыц, ала, Алым, Ашхырцәаҕь, акәац, абжьы
- NUM: акгьы, акы, аҩбагьы, рыҩбагьы
- PRON: акгьы, ак, акы, руак
- VERB-Fin: иаамҭоуп, исусӡам, ламысдароуп, ҧсҭазаарам, ҧхашьараӡам, ҧхашьароуп
- VERB-NonFin: иуцәажәашьоузеи, Измааноу, Измааноузеи, змааназ, зыхьӡыз, зыхәҭоугьы, иуцәажәашьоу
- Card
- NOUN: ҩ-гыгшәыг
- Plur
- ADJ: дуқәак, ҵарқәа
- NOUN: аҩызцәа, абгақәа, ажьақәа, сашьцәа, алақәа, ауаа, ашьхақәа, ашәҭқәа, рҵыхәақәа, Абгақәагьы
- PRON: шәара, ҳара, даргьы, Абарҭқәа, Убарҭқәа, Урҭ, Урҭқәа
- Sing
- ADJ: хәыҷык, Рацәак, гаӡа, ду, дук, кьакьаӡа, леишәацәгьак, тата, цәгьа, цәгьак
- NOUN: Абгахәыҷы, Аҵысҕра, аҩсҭаа, Абызкаҭаҳа, Амҵ, Ашьхыц, ала, аҧсуа, Алым, Ашхырцәаҕь
- PRON: сара, уара, уи, ари, саргьы, акгьы, аӡәгьы, убри, ак, иаргьы
- VERB-Fin: иаамҭоуп, Иуадаҩым, Иҳаиҕьӡам, дбеиан, диашоуп, дразуп, ибзиоуп, исусӡам, ламысдароуп, сагьҳәынҭқаруп
- VERB-NonFin: иуцәажәашьоузеи, Измааноу, Измааноузеи, Ирацәаны, Уласны, Шәызлеиҕьу, еизыразны, змааназ, зыхьӡыз, зыхәҭоугьы
- VERB-Vnoun: ашәаҳәара, аҳәара, аизгара, ныҟәара, Афароуп, Ақәҧара, ааҧхьара, абыбра, агылараҵәҟьа, агәаара
- Abe
- NOUN: рахәыда
- Ben
- ADJ: Аказы
- NOUN: аамҭазы
- Ess
- ADJ: џьашьатәыс
- NOUN: Бгас, ахықәан, гәырҩас, џьашьахәыс
- Ine
- NOUN: абардраҿы, иашҭаҿы
- Ins
- NOUN: Хыш-хырҵәыла, архала, гәышҧыла, маанала, мчыла, џьабаала
- Lat
- NOUN: абнахь, архахь, умҩахь
- Loc
- NOUN: акаҟны
- Ter
- NOUN: Рашҭанӡа
- Def
- ADJ: ашьҭахьтәи, Аказы, абзиа
- NOUN: Абгахәыҷы, Аҵысҕра, Абызкаҭаҳа, Амҵ, Ашьхыц, ала, Алым, Ашхырцәаҕь, акәац, амла
- NUM: аҩбагьы
- VERB-Vnoun: ашәаҳәара, аҳәара, аизгара, Афароуп, Ақәҧара, абыбра, агылараҵәҟьа, агәаара, ажаҳәара, аисра
Degree and Polarity
- Neg
- VERB-Fin: ыҟаӡам, Иуадаҩым, Иҳаиҕьӡам, Иҳамаҵәҟьам, Саҭоумҵан, абомызт, агәаҧхомызт, азхамҵеит, азыгәаҕьуамызт, алымшеит
- VERB-NonFin: умбои, уҭахымзар, Амшәгьы, Исзымдыруа, Иузымдыруа, Иҳамҳәар, Иҽкамыжькәа, Уалымгаӡои, ахьрымам, аҧымлакәа
Verbal Features
- Iter
- VERB-Fin: сузыӡырҩлоит, узгалап
- Cnd
- AUX-NonFin: акәзар
- VERB-NonFin: уҭахымзар, Еилукаазар, Иҳамҳәар, аҧыхьашәозар, инаҧшызар, иҳауҳәароуп, ласҵар, нҵәар, сыҟамзар, сҳәар
- Cnd2
- VERB-NonFin: симамызҭгьы, уҧшуазҭгьы
- Imp
- VERB-Fin: сықәыртәа, уааи, уаангылишь, уца, шәит, Саҭоумҵан, Уаала, Шәаала, аажәга, еизгала
- Int
- AUX-NonFin: аума, соума
- VERB-NonFin: умбои, изуҭахузеи, Изуцәызӡарызеи, Уааи, Уазыразума, Уалымгаӡои, зеиқәузеи, иабадыруаз, изумоузеи, иссиру
- Opt
- VERB-NonFin: сҿамҳандаз, удыруандаз
- Prp
- VERB-NonFin: ааигарц, агарц, адырырц, арӡырц, аҽамнахырц, зфарц, иаурхәарц, мгарц, нсырхарц, уакырц
- Sub
- VERB-Fin: аабзиахааит, убааит
- Aor
- VERB-Fin: аҳәеит, аҿынанахеит, иалагеит, иҳәеит, рҳәеит, иаацәажәеит, иакит, ҿааиҭит, ҿаанаҭит, акәхеит
- VERB-NonFin: Ишәыхьзеи, иааҭгыланы, ианынаскьа, инамҵасны, инеины, ӡаны, Амшәгьы, Еилукаазар, Инатәаны, Иҽкамыжькәа
- Cnd
- VERB-NonFin: Излихрыз
- Fut
- VERB-Fin: ааиҭаскып, аасрыхып, аасшьап, збап, исфап, иусырбап, ишәҿасҵап, снацҳап, убап, узгалап
- VERB-NonFin: Изуцәызӡарызеи, иҟаҳҵарызеи, ушаҟәыҵра, ҳзимыцхраарызеи
- Fut2
- VERB-NonFin: еимаркша, ирҿасҵаша
- Imp
- AUX-Fin: акәын, ракәын
- AUX-NonFin: закәызеи, шакәызгьы
- VERB-Fin: иаҿын, инеиуан, ааихьнашьуан, абомызт, абон, агәаҧхомызт, азыгәаҕьуамызт, аунажьуамызт, аҭахын, аҳауан
- VERB-NonFin: иахьтәаз, иаҿыз, ишнеиуаз, иштәаз, иҟаз, шыҟаз, Дышнеиуаз, Иаауаз, Ишааиуаз, ахьгылаз
- Past
- VERB-Fin: аҳәан, аагәахәын, ааханаҵан, ааҧшқахан, азыразхан, иааҩнаҧрын, иназааигәахан, инахьӡан, инаҧан, инаҿыҵҧраан
- VERB-NonFin: иаҳаз, иаҳәаз, Иҟалаз, Иҳахьыз, ахьтәаз, еимаркыз, иабаз, иахьадтәалаз, иахьгылазгьы, ирзызузгьы
- Pqp
- VERB-Fin: еизахьан, иалагахьан, игәеиҭахьан, инаскьахьан
- VERB-NonFin: Иаҳахьаз, иааҧсахьаз
- Pres
- AUX-Fin: соуп, ауп
- AUX-NonFin: акәзар, аума, соума
- VERB-Fin: сибоит, иаамҭоуп, истәуп, ыҟаӡам, Издыруеит, Иуадаҩым, Иҳаиҕьӡам, Иҳамаҵәҟьам, даҳхылаҧшуеит, диашоуп
- VERB-NonFin: умбои, иуцәажәашьоузеи, Иазууазеи, изуҭахузеи, иҟауҵо, узҿузеи, уҭахымзар, Иазызуазеи, Измааноу, Измааноузеи
- Prf
- VERB-Fin: здырхьеит, шәзеилымкаацт, шәырфахьазаарын
- VERB-NonFin: еицныҟәахьаны, ишаҿыц, уаҳахьоума, умаҳаӡаци, шҧашәзеилымкаац
- Cau
- VERB-Fin: сықәыртәа, аасрыхып, аахнарџьаџьеит, аҽаргәыбзыҕит, еибарбылгьеит, еиқәнархеит, иаргәырҕьеит, иартәеит, иусырбап, нақәнаргеит
- VERB-NonFin: арӡырц, иаартыз, иакәыршаны, иархәаны, иаурхәарц, мыргаӡакәа, мыргаӡо, мырҵыкәа, нсырхарц, ргыланы
- VERB-Vnoun: арыцқьара
- Nfh2
- VERB-Fin: шәырфахьазаарын
Pronouns, Determiners, Quantifiers
- Dem
- PRON: уи, ари, убри, Абарҭқәа, Убарҭқәа, Урҭқәа, егьи
- Ind
- PRON: акгьы, аӡәгьы, ак, акы, руак
- Prs
- PRON: сара, уара, уи, иара, шәара, саргьы, ҳара, иаргьы, даргьы, уаргьы
- Card
- NUM: акгьы, акы, аҩбагьы, рыҩбагьы, хәҩык, шәҩыџьагьы
- 1
- PRON: сара, саргьы, ҳара
- 2
- PRON: уара, шәара, уаргьы
- 3
- PRON: даргьы, иаргьы, Урҭ, иара
- Masc
- ADP: уаҧхьа, уда, уеиҳа, узыҳәан
- NOUN: уашәа, уҟәаҟәа, Угәы, ила, Умш, иашҭаҿы, игәы, иеигәышә, ихәыҷқәа, иҟәаҟәа
- VERB-Fin: сихәарҭоуп, уҿааха
- VERB-NonFin: иуцәажәашьоузеи, иуцәажәашьоу
- Neut
- ADP: азы, аҟара, ахь, аҟны, еиҧш, ала, атәы, аҵаҟа, Аҵыхәтәан, ада
- ADV: азхараҵәҟьа
- NOUN: абжьы, агәы, амахә, афҩы, ахабаргьы, ахы, ахықәан, аҳ
- VERB-Fin: аҿынанахеит, аҿаанахеит, аҿынанахон
- Plur
- ADJ: рааигәа
- ADP: шәаасҭа, раҧхьаҵәҟьа, рзы, ҳзы
- ADV: шәызхараҵәҟьа
- NOUN: ҳаҧшәма, рыҧсы, рыҧшәма, рҵыхәақәа, Рашҭанӡа, Шәгәы, Шәеимак, Шәылахь, ран, рашәа
- NUM: рыҩбагьы, шәҩыџьагьы
- PRON: руак, рызынтәык
- VERB-Fin: Иҳаиҕьӡам, рҿаархеит, рҿынархеит
- VERB-NonFin: иреиуаз, иреиҳабыз, уҳаиҕьушәа
- VERB-Vnoun: рыфара
- Sing
- ADP: азы, аҟара, ахь, аҟны, еиҧш, уаҧхьа, ала, атәы, аҵаҟа, Аҵыхәтәан
- ADV: азхараҵәҟьа
- NOUN: сашьцәа, уашәа, уҟәаҟәа, Угәы, ила, сгәы, сыхаара, сыҧсы, Сшьапқәа, Сыкаҭа
- VERB-Fin: аҿынанахеит, аҿаанахеит, аҿынанахон, исусӡам, сихәарҭоуп, уҿааха
- VERB-NonFin: иуцәажәашьоузеи, иуцәажәашьоу
Other Features
- Dyn
- No
- AUX-Fin: соуп, акәын, ауп, ракәын
- AUX-NonFin: закәызеи, акәзар, аума, соума, шакәызгьы
- VERB-Fin: иаҿын, истәуп, ыҟаӡам, Иҳамаҵәҟьам, аҭахын, дыҟам, дыҟаӡам, дҳамам, иакын, иашьҭан
- VERB-NonFin: иахьтәаз, иаҿыз, изуҭахузеи, иштәаз, иҟаз, узҿузеи, уҭахымзар, шыҟаз, Иҵабыргны, Уазыразума
- Yes
- VERB-Fin: аҳәеит, аҳәан, аҿынанахеит, иалагеит, иҳәеит, рҳәеит, иаацәажәеит, иакит, сибоит, сықәыртәа
- VERB-NonFin: умбои, иаҳаз, иаҳәаз, Иазууазеи, Ишәыхьзеи, Иҟалаз, иааҭгыланы, ианынаскьа, инамҵасны, инеины
- VERB-Vnoun: ашәаҳәара, аҳәара, аизгара, ныҟәара, Афароуп, Ақәҧара, ааҧхьара, абыбра, агылараҵәҟьа, агәаара
- No
- Gender[cs]
- Masc
- VERB-Fin: иусырбап
- Masc
- Gender[io]
- Masc
- VERB-Fin: шәит, имамызт, иман, исызуҭаӡом, суазҵаауеит
- VERB-NonFin: иаҳаз, игу, изумоузеи, изҭодаз, иитәымыз, иманы, имаӡаз, исымҭозгьы, иухьзеи, иҭаз
- Neut
- AUX-Fin: акәын, ауп
- AUX-NonFin: акәзар, аума, шакәызгьы
- VERB-Fin: иаацәажәеит, акәхеит, аҳауан, иакит, иакуан, иакуеит, иаҧсам, сазҵаауан, снацҳап, ҳнацҳап
- VERB-NonFin: аманы, анакәха, иабадыруаз, иакны, иаманы, иархәаны, иаурхәарц, иахәаны, иаҳаз, уаганы
- VERB-Vnoun: аисра
- Masc
- Gender[lo]
- Masc
- VERB-Fin: ааихьнашьуан, дааиҧылеит, инықәгылан, наиарҳәеит, уихымччан, уиҭаххаӡом, унаалом
- VERB-NonFin: диҵаланы, иааумхны, инеиҧылан
- Neut
- VERB-Fin: иалагеит, иаҿын, сықәыртәа, иааҵашәеит, иаҩуцеит, иналагеит, Саҭоумҵан, аагәахәын, ааханаҵан, ааџьанашьеит
- VERB-NonFin: иаҿыз, илаланы, инамҵасны, Уалымгаӡои, анааҟәыҵ, ахьықәтәаз, аҧымлакәа, аҧыхьашәозар, аҽамнахырц, еиҵамхакәа
- Masc
- Gender[obj]
- Masc
- VERB-Fin: узгалап, урыцҳасшьоит
- Masc
- Gender[po]
- Masc
- VERB-NonFin: Иузымдыруа, узымдырӡои
- Neut
- VERB-Fin: азхамҵеит, азыгәаҕьуамызт
- Masc
- Gender[refl]
- Masc
- VERB-Fin: уҽаанкыл
- VERB-NonFin: Иҽкамыжькәа
- Neut
- VERB-Fin: аҽаргәыбзыҕит, аҽаҟьеит
- VERB-NonFin: аҽамнахырц
- Masc
- Gender[ro]
- Masc
- VERB-Fin: изааибамгеит, изгылан, сизчалтуеит, сизылаҵоит, сизыцәаҕәоит, сузлеиуеит, сузыӡырҩлоит, суццоит
- VERB-NonFin: Изуцәызӡарызеи, илаланы, иузыҧшу
- Neut
- VERB-Fin: азыразхан, иазхәыцит, иназааигәахан, сазыразуп
- VERB-NonFin: Иазууазеи, Иазызуазеи, Уазыразума, иазҿнаҭуа, ианазааигәаха, ишзацәымцоз
- Masc
- Gender[subj]
- Com
- VERB-Fin: дааиҧылеит, даанхон, далагеит, даҳхылаҧшуеит, дбеиан, деиҭаҵааит, диашоуп, днықәтәеит, дразуп, дцеит
- VERB-NonFin: Дышнеиуаз, даахәыцны, дахьнеиуаз, дзынхоз, диҵаланы, дласӡа, днасықәтәаны, дшааиуаз
- Masc
- VERB-Fin: иҳәеит, сибоит, ҿааиҭит, иаҩуцеит, уааи, уаангылишь, уца, Саҭоумҵан, Уаала, аацәыригеит
- VERB-NonFin: умбои, Иазууазеи, изуҭахузеи, иҟауҵо, узҿузеи, уҭахымзар, Еилукаазар, Излихрыз, Иууазеи, Уааи
- Neut
- VERB-Fin: аҳәеит, аҳәан, аҿынанахеит, ҿаанаҭит, иакит, ишьҭнахит, ныҟанаҵеит, ааихьнашьуан, ааханаҵан, аахнарџьаџьеит
- VERB-NonFin: иаҳәаз, Амшәгьы, Иаҳахьаз, агарц, адырырц, анаба, анага, анаҳәа, арӡырц, аҽамнахырц
- Com
- NameType
- Geo
- PROPN: Базала, Алыми, Алым, Аҧсны
- Prs
- PROPN: Ҵыхәакьаҿ
- Geo
- Number[cs]
- Sing
- VERB-Fin: иусырбап
- Sing
- Number[io]
- Plur
- AUX-Fin: ракәын
- VERB-Fin: Иҳамаҵәҟьам, дҳамам, иразҵааит, ракәхан, раҳан, рмоуӡеит, урҧырхагоуп, шәырҭоит, ҳаиҭоит, ҳамам
- VERB-NonFin: Ишәыхьзеи, Иҳахьыз, ахьрымам, рибамҭо, шәмоуа
- Sing
- AUX-Fin: соуп, акәын, ауп
- AUX-NonFin: акәзар, аума, соума, шакәызгьы
- VERB-Fin: иаацәажәеит, акәхеит, истәуп, шәит, аҳауан, иакит, иакуан, иакуеит, иаҧсам, имамызт
- VERB-NonFin: иаҳаз, аманы, анакәха, иабадыруаз, иакны, иаманы, иархәаны, иаурхәарц, иахәаны, игу
- VERB-Vnoun: аисра
- Plur
- Number[lo]
- Plur
- VERB-Fin: рылеибахит, даҳхылаҧшуеит, иаарыдгылт, инарылаҧшит, инарықәгылеит, ишәҿасҵап, ранаҳәеит
- VERB-NonFin: инарықәтәа-аарықәтәо, иркылакны, ирышьҭаланы, ирҿасҵаша, иҳауҳәароуп, рылымшо, рылӡааны, шрылӡааз
- Sing
- VERB-Fin: иалагеит, иаҿын, сықәыртәа, иааҵашәеит, иаҩуцеит, иналагеит, Саҭоумҵан, аагәахәын, ааихьнашьуан, ааханаҵан
- VERB-NonFin: иаҿыз, илаланы, инамҵасны, Уалымгаӡои, анааҟәыҵ, ахьықәтәаз, аҧымлакәа, аҧыхьашәозар, аҽамнахырц, диҵаланы
- Plur
- Number[obj]
- Plur
- VERB-Fin: шәырфахьазаарын, шәырхәышәтәуеит, шәырҭахуп
- VERB-NonFin: шәеибашьуама, Ҳзыхьчогьы, ҳазҭахугьы
- Sing
- VERB-Fin: сибоит, сықәыртәа, Саҭоумҵан, узгалап, урыцҳасшьоит
- VERB-NonFin: суфома, сшиҭахым, сышҧоубаз
- Plur
- Number[po]
- Plur
- VERB-Fin: рзымуит, шәзеилымкаацт
- VERB-NonFin: шҧашәзеилымкаац
- Sing
- VERB-Fin: азхамҵеит, азыгәаҕьуамызт, исызуҭаӡом
- VERB-NonFin: Исзымдыруа, Иузымдыруа, сзымдыруа, узымдырӡои
- Plur
- Number[refl]
- Plur
- VERB-Fin: шәҽаанышәкыл
- VERB-NonFin: рҽааизганы
- Sing
- VERB-Fin: аҽаргәыбзыҕит, аҽаҟьеит, уҽаанкыл
- VERB-NonFin: Иҽкамыжькәа, аҽамнахырц
- Plur
- Number[ro]
- Plur
- VERB-Fin: иаарызхәыцит, рыцәцеит, рыцәҩашьеит, шәзыҟарҵоит, ҳазҭеиҧсоит, ҳрыцәшәоит
- VERB-NonFin: ирзызузгьы, иҳацәшәо, ҳашрыцәшәоз
- Sing
- VERB-Fin: азыразхан, иазхәыцит, изааибамгеит, изгылан, иназааигәахан, сазыразуп, сизчалтуеит, сизылаҵоит, сизыцәаҕәоит, сузлеиуеит
- VERB-NonFin: Иазууазеи, Иазызуазеи, Изуцәызӡарызеи, Уазыразума, иазҿнаҭуа, ианазааигәаха, илаланы, исцәызгозеи, иузыҧшу, ишзацәымцоз
- Plur
- Number[subj]
- Plur
- VERB-Fin: рҳәеит, еимаркит, шәит, Шәаала, аажәга, еицырҳәеит, иркын, ирҳәоит, наиарҳәеит, рбеит
- VERB-NonFin: Иҳамҳәар, Шәызлеиҕьу, Шәызҿу, анырба, анырбалак, еимаркуаз, еимаркша, еимаркыз, ирҳәозгьы, ишәфо
- Sing
- VERB-Fin: аҳәеит, аҳәан, аҿынанахеит, иҳәеит, сибоит, ҿааиҭит, ҿаанаҭит, еилыскааит, иакит, иаҩуцеит
- VERB-NonFin: умбои, иаҳәаз, Иазууазеи, изуҭахузеи, иҟауҵо, узҿузеи, уҭахымзар, Амшәгьы, Дышнеиуаз, Еилукаазар
- Plur
- Person[cs]
- 2
- VERB-Fin: иусырбап
- 2
- Person[io]
- 1
- AUX-Fin: соуп
- AUX-NonFin: соума
- VERB-Fin: истәуп, Иҳамаҵәҟьам, дҳамам, сымам, ҳаиҭоит, ҳамам
- VERB-NonFin: Иҳахьыз
- 2
- VERB-Fin: исызуҭаӡом, суазҵаауеит, шәырҭоит
- VERB-NonFin: Ишәыхьзеи, изумоузеи, иухьзеи, уаҳахьоума, умамзар, умаҳаӡаци, шәмоуа
- 3
- AUX-Fin: акәын, ауп, ракәын
- AUX-NonFin: акәзар, аума, шакәызгьы
- VERB-Fin: иаацәажәеит, акәхеит, шәит, аҳауан, иакит, иакуан, иакуеит, иаҧсам, имамызт, иман
- VERB-NonFin: иаҳаз, аманы, анакәха, ахьрымам, иабадыруаз, иакны, иаманы, иархәаны, иаурхәарц, иахәаны
- VERB-Vnoun: аисра
- Rec
- VERB-NonFin: еидашшыло
- Rel
- AUX-NonFin: закәызеи
- VERB-NonFin: зыбжьаз, изтәугьы
- 1
- Person[lo]
- 1
- VERB-Fin: даҳхылаҧшуеит
- VERB-NonFin: днасықәтәаны, иҳауҳәароуп, схымҳәааӡакәа, сҿамҳандаз
- 2
- VERB-Fin: ишәҿасҵап, унаалом
- VERB-NonFin: иааумхны
- 3
- VERB-Fin: иалагеит, иаҿын, сықәыртәа, иааҵашәеит, иаҩуцеит, иналагеит, рылеибахит, Саҭоумҵан, аагәахәын, ааихьнашьуан
- VERB-NonFin: иаҿыз, илаланы, инамҵасны, Уалымгаӡои, анааҟәыҵ, ахьықәтәаз, аҧымлакәа, аҧыхьашәозар, аҽамнахырц, диҵаланы
- Rec
- VERB-Fin: еилыскааит, еидшылеит, еиқәнархеит, еиқәҧеит, ҳаинаалап
- VERB-NonFin: еимдо, еинааланы, зеиқәузеи, ишеиважьыз, шҧашәзеилымкаац, ҳааидтәаланы
- VERB-Vnoun: аиқәҧара
- Rel
- VERB-NonFin: узҿузеи, Излихрыз, Узҿу, Шәызҿу, злам, злоу, зыҕроу
- 1
- Person[obj]
- 1
- VERB-Fin: сибоит, сықәыртәа, Саҭоумҵан
- VERB-NonFin: суфома, сшиҭахым, сышҧоубаз, Ҳзыхьчогьы, ҳазҭахугьы
- 2
- VERB-Fin: узгалап, урыцҳасшьоит, шәырфахьазаарын, шәырхәышәтәуеит, шәырҭахуп
- VERB-NonFin: шәеибашьуама
- 3
- VERB-Fin: аҳәеит, аҳәан, иҳәеит, рҳәеит, еилыскааит, еимаркит, иакит, иаҩуцеит, избеит, ишьҭнахит
- VERB-NonFin: умбои, изуҭахузеи, уҭахымзар, ӡаны, Амшәгьы, Еилукаазар, Излихрыз, Изуцәызӡарызеи, Иҳамҳәар, ааигарц
- Rel
- VERB-NonFin: иаҳәаз, Иазууазеи, иҟауҵо, Иазызуазеи, Иаҳахьаз, Изулакгьы, Иууазеи, еимаркуаз, еимаркша, еимаркыз
- 1
- Person[po]
- 1
- VERB-Fin: исызуҭаӡом
- VERB-NonFin: Исзымдыруа, сзымдыруа
- 2
- VERB-Fin: шәзеилымкаацт
- VERB-NonFin: Иузымдыруа, узымдырӡои, шҧашәзеилымкаац
- 3
- VERB-Fin: азхамҵеит, азыгәаҕьуамызт, рзымуит
- 1
- Person[psor]
- 1
- ADP: сахь, ҳзы
- NOUN: ҳаҧшәма, сашьцәа, сгәы, сыхаара, сыҧсы, Сшьапқәа, Сыкаҭа, сашьа, схәыҷқәа, сыблақәа
- VERB-Fin: Иҳаиҕьӡам, исусӡам
- VERB-NonFin: уҳаиҕьушәа
- 2
- ADP: шәаасҭа, уаҧхьа, уда, уеиҳа, узыҳәан
- ADV: шәызхараҵәҟьа
- NOUN: уашәа, уҟәаҟәа, Угәы, Умш, Шәгәы, Шәеимак, Шәылахь, уаха, убжьы, ублақәа
- NUM: шәҩыџьагьы
- VERB-Fin: уҿааха
- VERB-NonFin: иуцәажәашьоузеи, иуцәажәашьоу
- 3
- ADJ: рааигәа
- ADP: азы, аҟара, ахь, аҟны, еиҧш, ала, атәы, аҵаҟа, Аҵыхәтәан, ада
- ADV: азхараҵәҟьа
- NOUN: ила, рыҧсы, рыҧшәма, рҵыхәақәа, Рашҭанӡа, абжьы, агәы, амахә, афҩы, ахабаргьы
- NUM: рыҩбагьы
- PRON: руак, рызынтәык
- VERB-Fin: аҿынанахеит, аҿаанахеит, аҿынанахон, рҿаархеит, рҿынархеит, сихәарҭоуп
- VERB-NonFin: иреиуаз, иреиҳабыз
- VERB-Vnoun: рыфара
- Rel
- NOUN: згәы, зыҧсы
- VERB-NonFin: Измааноу, Измааноузеи, змааназ, зыхьӡыз, зыхәҭоугьы
- 1
- Person[refl]
- 2
- VERB-Fin: уҽаанкыл, шәҽаанышәкыл
- 3
- VERB-Fin: аҽаргәыбзыҕит, аҽаҟьеит
- VERB-NonFin: Иҽкамыжькәа, аҽамнахырц, рҽааизганы
- 2
- Person[ro]
- 1
- VERB-Fin: ҳазҭеиҧсоит
- VERB-NonFin: исцәызгозеи, иҳацәшәо
- 2
- VERB-Fin: сузлеиуеит, сузыӡырҩлоит, суццоит, шәзыҟарҵоит
- VERB-NonFin: Изуцәызӡарызеи, иузыҧшу
- 3
- VERB-Fin: азыразхан, иаарызхәыцит, иазхәыцит, изааибамгеит, изгылан, иназааигәахан, рыцәцеит, рыцәҩашьеит, сазыразуп, сизчалтуеит
- VERB-NonFin: Иазууазеи, Иазызуазеи, Уазыразума, иазҿнаҭуа, ианазааигәаха, илаланы, ирзызузгьы, ишзацәымцоз, ҳашрыцәшәоз
- Rec
- VERB-NonFin: еизыразны, рҽааизганы
- Rel
- VERB-NonFin: Шәызлеиҕьу, злоубазеи, сзызку
- 1
- Person[subj]
- 1
- VERB-Fin: еилыскааит, избеит, сааҧсеит, Издыруеит, ааиҭаскып, аасрыхып, аасшьап, гәасҭеит, еизызгоит, збап
- VERB-NonFin: Иазызуазеи, Изулакгьы, Изуцәызӡарызеи, Иҳамҳәар, избо, ирҿасҵаша, исымҭозгьы, ишызбаз, иҟаҳҵарызеи, ласҵар
- 2
- VERB-Fin: иаҩуцеит, уааи, уаангылишь, уца, шәит, Саҭоумҵан, Уаала, Шәаала, аажәга, ааҭуҟьеит
- VERB-NonFin: умбои, Иазууазеи, изуҭахузеи, иҟауҵо, узҿузеи, уҭахымзар, Еилукаазар, Иууазеи, Уааи, Уазыразума
- 3
- ADV: Ишьҭхысаа, иҟәыҟәӡа
- AUX-Fin: соуп, акәын, ауп, ракәын
- AUX-NonFin: закәызеи, акәзар, аума, соума, шакәызгьы
- VERB-Fin: аҳәеит, аҳәан, аҿынанахеит, иалагеит, иаҿын, иҳәеит, рҳәеит, иаацәажәеит, иакит, сибоит
- VERB-NonFin: иаҳәаз, ахьтәаз, иааҭгыланы, ианынаскьа, иахьтәаз, илаланы, инамҵасны, инеины, ишнеиуаз, иштәаз
- Rec
- VERB-Fin: рылеибахит, еибарбылгьеит, изааибамгеит
- VERB-NonFin: рибамҭо, шнибархаз, шәеибашьуама
- Rel
- VERB-NonFin: иаҳаз, иуцәажәашьоузеи, Ишәыхьзеи, Иҟалаз, иаҿыз, иҟаз, Иаауаз, Исзымдыруа, Иузымдыруа, Иҳахьыз
- 1
- RelType
- Cause
- VERB-NonFin: изуҭахузеи, Изуцәызӡарызеи, дзынхоз, зеиқәузеи, изумоузеи, узцәажәозеи, ҳзимыцхраарызеи
- Loc
- VERB-NonFin: ахьтәаз, иахьтәаз, ахьгылаз, ахькажьызгьы, ахьрымам, ахьынаҧшуаз, ахьышьҭаз, ахьықәтәаз, дахьнеиуаз, иабадыруаз
- Mnr
- AUX-NonFin: шакәызгьы
- VERB-NonFin: ишнеиуаз, иштәаз, шыҟаз, Дышнеиуаз, Ишааиуаз, дшааиуаз, ишаҿыз, ишаҿыц, ишеиважьыз, ишеилацәажәоз
- Tmp
- VERB-NonFin: ианынаскьа, анааҟәыҵ, анаба, анага, анакәха, анаҳәа, анырба, анырбалак, ианазааигәаха, ианалага
- Cause
- Reln
- Ben
- VERB-Fin: азыразхан, иаарызхәыцит, иазхәыцит, изааибамгеит, изгылан, иназааигәахан, сазыразуп, сизчалтуеит, сизылаҵоит, сизыцәаҕәоит
- VERB-NonFin: Иазууазеи, Иазызуазеи, Уазыразума, еизыразны, иазҿнаҭуа, ианазааигәаха, ирзызузгьы, иузыҧшу, рҽааизганы, сзызку
- Com
- VERB-Fin: суццоит
- Ins
- VERB-NonFin: Шәызлеиҕьу, злоубазеи, илаланы
- Mal
- VERB-Fin: рыцәцеит, рыцәҩашьеит, ҳрыцәшәоит
- VERB-NonFin: Изуцәызӡарызеи, исцәызгозеи, ишзацәымцоз, иҳацәшәо, ҳашрыцәшәоз
- Pot
- VERB-Fin: азхамҵеит, азыгәаҕьуамызт, изымцеит, исызуҭаӡом, рзымуит, шәзеилымкаацт
- VERB-NonFin: Исзымдыруа, Иузымдыруа, сзымдыруа, узымдырӡои, шҧашәзеилымкаац
- Ben
- Trans
- No
- VERB-Fin: иалагеит, иаацәажәеит, сықәыртәа, акәхеит, иаагылеит, иаахәыцит, иааҵашәеит, иналагеит, инеиуан, ицеит
- VERB-NonFin: иаҳаз, Ишәыхьзеи, Иҟалаз, иааҭгыланы, ианынаскьа, инамҵасны, инеины, ишнеиуаз, Дышнеиуаз, Иаауаз
- VERB-Vnoun: ашәаҳәара, ныҟәара, Ақәҧара, абыбра, агылараҵәҟьа, агәаара, ажаҳәара, аисра, аиқәҧара, арыцқьара
- Yes
- VERB-Fin: аҳәеит, аҳәан, аҿынанахеит, иҳәеит, рҳәеит, сибоит, ҿааиҭит, ҿаанаҭит, еилыскааит, еимаркит
- VERB-NonFin: умбои, иаҳәаз, Иазууазеи, изуҭахузеи, иҟауҵо, уҭахымзар, ӡаны, Амшәгьы, Еилукаазар, Иазызуазеи
- VERB-Vnoun: аҳәара, аизгара, Афароуп, ааҧхьара, анагӡара, аҧшаара, аҳара, рыфара
- No
Syntax
Auxiliary Verbs and Copula
- This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: а́кәзаара.
- This corpus does not contain auxiliaries.
Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts
Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
- nsubj
- VERB-Fin--NOUN (138)
- VERB-Fin--PRON (41)
- VERB-NonFin--NOUN (40)
- VERB-NonFin--PRON (20)
- obj
- VERB-Fin--NOUN (49)
- VERB-Fin--PRON (9)
- VERB-NonFin--NOUN (33)
- VERB-NonFin--PRON (8)
- VERB-Vnoun--NOUN (6)
- iobj
- VERB-Fin--NOUN (5)
- VERB-Fin--PRON (3)
- VERB-NonFin--NOUN (9)
- VERB-NonFin--PRON (6)
Relations Overview
- This corpus uses 20 relation subtypes: acl:relcl, advcl:cond, advcl:conv, advcl:purp, advcl:quote, advcl:seq, advmod:q, ccomp:iobj, ccomp:obj, ccomp:purp, ccomp:quote, compound:prt, nmod:poss, nmod:quote, obj:lo, obj:po, obj:poss, obj:ro, xcomp:lo, xcomp:obj
- The following 1 main types are not used alone, they are always subtyped: acl
- The following 9 relation types are not used in this corpus at all: expl, dislocated, aux, clf, fixed, list, goeswith, reparandum, dep