ccomp:obj: direct object complement
The ccomp:obj relation marks an a clausal complement cross-referenced by a direct object marker.
# text = Ишҧа? – иаҳаз џьашьаны ҿаанаҭит Ала.
# text-transcription = Išpa? – iaḥaz ǯ’aš’anə č̣aanatiṭ Ala.
# translation = How that? – the dog uttered, being surprised at what he had heared.
1 Ишҧа ишҧа́ ADV Adv_Int _ 6 advcl:quote _ _
2 ? ? PUNCT Punct_IntMark _ 1 punct _ _
3 – – PUNCT Punct_Dash _ 2 punct _ _
4 иаҳаз аҳа-ра́ VERB V_Dyn_Intr_NonFin_PastIndef_S:Rel_IO:3SgM_Rel Dyn=Yes|Gender[io]=Masc|Number[io]=Sing|Person[io]=3|Person[subj]=Rel|Tense=Past|Trans=No|VerbForm=NonFin 5 ccomp:obj _ _
5 џьашьаны а-џьа·шьа-ра́ VERB V_Dyn_Tr_NonFin_Cnv_Abs_Aor_DO:3_DO:Ad Dyn=Yes|Person[obj]=3|Tense=Aor|Trans=Yes|VerbForm=NonFin 6 advcl:conv _ _
6 ҿаанаҭит а-ҿа́а·ҭ-ра VERB V_Dyn_Tr_Fin_Aor_S:3SgNH_DO:ҿ Dyn=Yes|Gender[subj]=Neut|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Aor|Trans=Yes|VerbForm=Fin 0 root _ _
7 Ала а-ла́ NOUN Noun_NH_Sg_Det Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing 6 nsubj _ _
8 . . PUNCT Punct_Period _ 6 punct _ _
ccomp:obj in other languages: [ab] [hu] [pl]