home edit page issue tracker

xcomp:lo: local object open complement

The xcomp:lo relation marks an a clausal complement cross-referenced by a local object marker. The complement can be headed by an non-finite verb form (no converb) that shares its subject with the subject of the main verb.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# text = Ҩнык аҟны Абызкаҭаҳа акаҭа аҳара иаҿын.
# text-transcription = Yʷnəḳ aq̇nə Abəzḳataḥa aḳata aḥara iač̣ən.
# translation = In a house the Spider (= the tongue-net-weaver) was weaving its net.
1       Ҩнык    а-ҩны́   NOUN    Noun_NH_Sg_Indet        Animacy=Nhum|Number=Sing        6       obl     _       _
2       аҟны    а-ҟны́   ADP     PP_Poss:3SgNH   Gender[psor]=Neut|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3      1       case    _       _
3       Абызкаҭаҳа      а-бызкаҭа́ҳа     NOUN    Noun_NH_Sg_Det  Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing   6       nsubj   _       _
4       акаҭа   а́-каҭа  NOUN    Noun_NH_Sg_Det  Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing   5       obj     _       _
5       аҳара   а-ҳара́ VERB    VN_Dyn_Sg_Det_Tr        Definite=Def|Dyn=Yes|Number=Sing|Trans=Yes      6       xcomp:lo        _       _
6       иаҿын   а-ҿы́заара     VERB    V_Stat_Fin_Impf_S:3_LO:3SgNH    Dyn=No|Gender[lo]=Neut|Number[lo]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin       0       root    _       _
7       .       .       PUNCT   Punct_Period    _       6       punct   _       _

# text = Ааҧынра ааигәахо ианалага, Базала архахь дылбааит.
# text-transcription = Aapənra aaigʷaxo ianalaga, Bazala arxax’ dəlbaaiṭ.
# translation = When spring began to approach, Bazala went down into the valley.
1	Ааҧынра	а́аҧынра	NOUN	_	Animacy=Nhum|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	ааигәахо	а́аигәа·ха-ра	VERB	_	Dyn=Yes|Person[subj]=3|Tense=Pres|Trans=No|VerbForm=NonFin	3	xcomp:lo	_	_
3	ианалага	а́-ла·га-ра	VERB	_	Dyn=Yes|Gender[lo]=Neut|Number[lo]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=3|RelType=Tmp|Tense=Aor|Trans=No|VerbForm=NonFin	7	advcl	_	_
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	Базала	Базала	PROPN	_	NameType=Geo	7	nsubj	_	_
6	архахь	а́-рха	NOUN	_	Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing	7	obl	_	_
7	дылбааит	а́-л·баа-ра	VERB	_	Dyn=Yes|Gender[lo]=Neut|Number[lo]=Sing|Person[lo]=3|Tense=Aor|Trans=No|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 8, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 17, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PUNCT", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PROPN", [ [ 28, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 35, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 42, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 51, 52 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Animacy", "embedded-1-S1-T1", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Dyn", "embedded-1-S1-T2", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Tense", "embedded-1-S1-T2", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Trans", "embedded-1-S1-T2", "No" ], [ "embedded-1-S1-A7", "VerbForm", "embedded-1-S1-T2", "NonFin" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Dyn", "embedded-1-S1-T3", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Gender[lo]", "embedded-1-S1-T3", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number[lo]", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Person[lo]", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A13", "RelType", "embedded-1-S1-T3", "Tmp" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Tense", "embedded-1-S1-T3", "Aor" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Trans", "embedded-1-S1-T3", "No" ], [ "embedded-1-S1-A16", "VerbForm", "embedded-1-S1-T3", "NonFin" ], [ "embedded-1-S1-A17", "NameType", "embedded-1-S1-T5", "Geo" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Animacy", "embedded-1-S1-T6", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Dyn", "embedded-1-S1-T7", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Gender[lo]", "embedded-1-S1-T7", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Number[lo]", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Person[lo]", "embedded-1-S1-T7", "3" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Tense", "embedded-1-S1-T7", "Aor" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Trans", "embedded-1-S1-T7", "No" ], [ "embedded-1-S1-A27", "VerbForm", "embedded-1-S1-T7", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "xcomp:lo", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́аҧынра" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́аигәа·ха-ра" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́-ла·га-ра" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: Базала" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́-рха" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́-л·баа-ра" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Ааҧынра ааигәахо ианалага , Базала архахь дылбааит .",
    "error": true
}

---

xcomp:lo in other languages: [ab]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.