home edit page issue tracker

advcl:compar: adverbial clause headed by a nonfinite verb with the AsIf marker

The dependent of an advcl:compar relation is an adverbial clause headed by a nonfinite verb with the AsIf marker.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# text = Иҧҳәыс есышықәса лцәа лтәымшәа дибон.
# text-transcription = Ipḥʷəs esəšəkʷsa lcʷa lṭʷəmšʷa dibon.
# translation = Every year his wife seemed to him to be pregnant. / ‘Every year he saw his wife as if her skin didn’t pertain to herself.’
1	Иҧҳәыс	а-ҧҳәы́с	NOUN	_	Animacy=Hum|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obj	_	_
2	есышықәса	есышықәса	ADV	_	_	5	advmod	_	_
3	лцәа	а-цәа́	NOUN	_	Animacy=Nhum|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nsubj	_	_
4	лтәымшәа	а-тәы́-заа-ра	VERB	_	Dyn=No|Gender[io]=Fem|Number[io]=Sing|Person[io]=3|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=NonFin	5	advcl:compar	_	_
5	дибон	а-ба-ра́	VERB	_	Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Tense=Imp|Trans=Yes|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "ADV", [ [ 7, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 22, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Animacy", "embedded-1-S1-T1", "Hum" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender[psor]", "embedded-1-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Number[psor]", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Person[psor]", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Animacy", "embedded-1-S1-T3", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Gender[psor]", "embedded-1-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number[psor]", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Person[psor]", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Dyn", "embedded-1-S1-T4", "No" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Gender[io]", "embedded-1-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Number[io]", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Person[io]", "embedded-1-S1-T4", "3" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T4", "3" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Polarity", "embedded-1-S1-T4", "Neg" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Tense", "embedded-1-S1-T4", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A18", "VerbForm", "embedded-1-S1-T4", "NonFin" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Dyn", "embedded-1-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Gender[subj]", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Number[subj]", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T5", "3" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Trans", "embedded-1-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A25", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "advcl:compar", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-ҧҳәы́с" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: есышықәса" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-цәа́" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-тәы́-заа-ра" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-ба-ра́" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Иҧҳәыс есышықәса лцәа лтәымшәа дибон .",
    "error": true
}

---

advcl:compar in other languages: [ab]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.