nmod:quote: a nominal modifier marked with the direct speech particle ҳәа
The dependent of an nmod:quote is a nominal modifier marked with the direct speech particle ҳәа.
# text = Мал ҳәа акгьы имамызт .
# text-transcription = Mal ḥʷa aḳg’ə imaməzṭ.
# translation = Concerning property, he had none.
1 Мал а-ма́л NOUN _ Animacy=Nhum|Number=Sing 3 nmod:quote _ _
2 ҳәа ҳәа́ PART _ _ 1 mark _ _
3 акгьы акы́ PRON _ Animacy=Nhum|Number=Sing|PronType=Ind 4 nsubj _ _
4 имамызт а́-мазаара VERB _ Dyn=No|Gender[io]=Masc|Number[io]=Sing|Person[io]=3|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
nmod:quote in other languages: [ab]