Treebank Statistics: UD_Abkhaz-AbNC: Relations: ccomp:quote

This relation is a language-specific subtype of ccomp. There are also 5 other language-specific subtypes of ccomp: ccomp:iobj, ccomp:obj, ccomp:poss, ccomp:purp, ccomp:ro.

73 nodes (1%) are attached to their parents as ccomp:quote.

69 instances of ccomp:quote (95%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 4.27397260273973.

The following 4 pairs of parts of speech are connected with ccomp:quote: VERB-VERB (67; 92% instances), VERB-NOUN (4; 5% instances), VERB-ADV (1; 1% instances), VERB-PRON (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 3 ccomp:quote	color:blue
1	Ус	ус	ADV	Adv	_	3	advmod	_	LMSeg:ус
2	ахымҩаҧгашьа	а-хы́мҩаҧгашьа	NOUN	Noun_NH_Sg_Det	Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing	3	nsubj	_	LMSeg:а-хы́мҩаҧгашьа
3	унаалом	а-наа́лара	VERB	V_Dyn_Intr_Fin_Pres_Neg_S:3_S:Ad_LO:2SgM	Dyn=Yes|Gender[lo]=Masc|Number[lo]=Sing|Person[lo]=2|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	ccomp:quote	_	LMSeg:а-наа́·ла-ра
4	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	5	punct	_	LMSeg:,
5	ҧхашьароуп	а́-ҧхашьара	VERB	Noun_NH_Sg_Pred_Fin_Pres_S:3_S:Ad	Animacy=Nhum|Dyn=No|Number=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	LMSeg:а́-ҧхашьара
6	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	7	punct	_	LMSeg:,
7	ламысдароуп	а-ламы́сдара	VERB	Noun_NH_Sg_Pred_Fin_Pres_S:3_S:Ad	Animacy=Nhum|Dyn=No|Number=Sing|Person[subj]=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	conj	_	LMSeg:а-ламы́сдара
8	!	!	PUNCT	Punct_ExclPoint	_	7	punct	_	LMSeg:!
9	–	–	PUNCT	Punct_Dash	_	7	punct	_	LMSeg:–
10	аҳәеит	а-ҳәара́	VERB	V_Dyn_Tr_Fin_Aor_S:3SgNH_DO:3_DO:Ad	Dyn=Yes|Gender[subj]=Neut|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	root	_	LMSeg:а-ҳәа-ра́
11	.	.	PUNCT	Punct_Period	_	10	punct	_	LMSeg:.
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 3, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "VERB", [ [ 16, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PUNCT", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 26, 36 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "VERB", [ [ 39, 50 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 51, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 53, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 55, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 62, 63 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Animacy", "embedded-1-S1-T2", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Definite", "embedded-1-S1-T2", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Dyn", "embedded-1-S1-T3", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Gender[lo]", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number[lo]", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Person[lo]", "embedded-1-S1-T3", "2" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T3", "3" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Polarity", "embedded-1-S1-T3", "Neg" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Subcat", "embedded-1-S1-T3", "Intr" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Tense", "embedded-1-S1-T3", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A12", "VerbForm", "embedded-1-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Animacy", "embedded-1-S1-T5", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Dyn", "embedded-1-S1-T5", "No" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T5", "3" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A18", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Animacy", "embedded-1-S1-T7", "Nhum" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Dyn", "embedded-1-S1-T7", "No" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Number", "embedded-1-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T7", "3" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Tense", "embedded-1-S1-T7", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A24", "VerbForm", "embedded-1-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Dyn", "embedded-1-S1-T10", "Yes" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Gender[subj]", "embedded-1-S1-T10", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A27", "Number[subj]", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Person[obj]", "embedded-1-S1-T10", "3" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Person[subj]", "embedded-1-S1-T10", "3" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Subcat", "embedded-1-S1-T10", "Tran" ], [ "embedded-1-S1-A31", "Tense", "embedded-1-S1-T10", "Aor" ], [ "embedded-1-S1-A32", "VerbForm", "embedded-1-S1-T10", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "ccomp:quote", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ус" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adv" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:ус" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-хы́мҩаҧгашьа" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun_NH_Sg_Det" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-хы́мҩаҧгашьа" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-наа́лара" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_Dyn_Intr_Fin_Pres_Neg_S:3_S:Ad_LO:2SgM" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-наа́·ла-ра" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Comma" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:," ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́-ҧхашьара" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun_NH_Sg_Pred_Fin_Pres_S:3_S:Ad" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а́-ҧхашьара" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Comma" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:," ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-ламы́сдара" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun_NH_Sg_Pred_Fin_Pres_S:3_S:Ad" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-ламы́сдара" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: !" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_ExclPoint" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:!" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: –" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Dash" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:–" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-ҳәара́" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_Dyn_Tr_Fin_Aor_S:3SgNH_DO:3_DO:Ad" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-ҳәа-ра́" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Period" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T3", "ccomp:quote" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Ус ахымҩаҧгашьа унаалом , ҧхашьароуп , ламысдароуп ! – аҳәеит .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 6 ccomp:quote	color:blue
1	Иабыкәу	иабы́кәу	VERB	Pron_Int_NH_Pred_Where_Q_Q_Q:3	Animacy=Nhum|Dyn=No|Mood=Int|RelType=Loc|VerbForm=NonFin	3	advcl:quote	_	LMSeg:иабы́кәу
2	ҳәа	ҳәа́	PART	Prt_Quote	_	1	mark	_	LMSeg:ҳәа́
3	слазҵааит	а́зҵаара	VERB	V_Dyn_Intr_Fin_Aor_S:1Sg_IO:3SgF	Dyn=Yes|Gender[io]=Fem|Number[io]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[io]=3|Person[subj]=1|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	root	_	LMSeg:а́зҵаа-ра
4	:	:	PUNCT	Punct_Colon	_	3	punct	_	LMSeg::
5	–	–	PUNCT	Punct_Dash	_	6	punct	_	LMSeg:–
6	Абааҭа	а-бааҭа́	NOUN	Noun_NH_Sg_Det	Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing	11	ccomp:quote	_	LMSeg:а-бааҭа́
7	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	6	punct	_	LMSeg:,
8	нан	на́н	NOUN	Noun_H_F_Sg	Animacy=Hum|Number=Sing	6	vocative	_	LMSeg:на́н
9	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	11	punct	_	LMSeg:,
10	–	–	PUNCT	Punct_Dash	_	11	punct	_	LMSeg:–
11	лҳәеит	а-ҳәара́	VERB	V_Dyn_Tr_Fin_Aor_S:3SgF_DO:3_DO:Ad	Dyn=Yes|Gender[subj]=Fem|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	LMSeg:а-ҳәа-ра́
12	.	.	PUNCT	Punct_Period	_	11	punct	_	LMSeg:.
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PART", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 12, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PUNCT", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 26, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PUNCT", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "NOUN", [ [ 35, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PUNCT", [ [ 39, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PUNCT", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "VERB", [ [ 43, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 50, 51 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Animacy", "embedded-2-S1-T1", "Nhum" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Dyn", "embedded-2-S1-T1", "No" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Mood", "embedded-2-S1-T1", "Int" ], [ "embedded-2-S1-A4", "RelType", "embedded-2-S1-T1", "Loc" ], [ "embedded-2-S1-A5", "VerbForm", "embedded-2-S1-T1", "NonFin" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Dyn", "embedded-2-S1-T3", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Gender[io]", "embedded-2-S1-T3", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number[io]", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Number[subj]", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Person[io]", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Person[subj]", "embedded-2-S1-T3", "1" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Subcat", "embedded-2-S1-T3", "Intr" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Tense", "embedded-2-S1-T3", "Aor" ], [ "embedded-2-S1-A14", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Animacy", "embedded-2-S1-T6", "Nhum" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Definite", "embedded-2-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Animacy", "embedded-2-S1-T8", "Hum" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Dyn", "embedded-2-S1-T11", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Gender[subj]", "embedded-2-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number[subj]", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Person[obj]", "embedded-2-S1-T11", "3" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Person[subj]", "embedded-2-S1-T11", "3" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Subcat", "embedded-2-S1-T11", "Tran" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Tense", "embedded-2-S1-T11", "Aor" ], [ "embedded-2-S1-A27", "VerbForm", "embedded-2-S1-T11", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "advcl:quote", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "ccomp:quote", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: иабы́кәу" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pron_Int_NH_Pred_Where_Q_Q_Q:3" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:иабы́кәу" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ҳәа́" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Prt_Quote" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:ҳәа́" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́зҵаара" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_Dyn_Intr_Fin_Aor_S:1Sg_IO:3SgF" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а́зҵаа-ра" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: :" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Colon" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg::" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: –" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Dash" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:–" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-бааҭа́" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun_NH_Sg_Det" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-бааҭа́" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Comma" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:," ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: на́н" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun_H_F_Sg" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:на́н" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Comma" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:," ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: –" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Dash" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:–" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-ҳәара́" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_Dyn_Tr_Fin_Aor_S:3SgF_DO:3_DO:Ad" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-ҳәа-ра́" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Period" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T11", "embedded-2-S1-T6", "ccomp:quote" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Иабыкәу ҳәа слазҵааит : – Абааҭа , нан , – лҳәеит .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 2 ccomp:quote	color:blue
1	–	–	PUNCT	Punct_Dash	_	2	punct	_	LMSeg:–
2	Азамана	а́-замана	ADV	Adv	_	7	ccomp:quote	_	LMSeg:а́-замана
3	,	,	PUNCT	Punct_Comma	_	4	punct	_	LMSeg:,
4	сазыразуп	а-зы́раззаара	VERB	V_Stat_Fin_Pres_S:1Sg_RO:3SgNH_Reln:For	Dyn=No|Gender[ro]=Neut|Number[ro]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[ro]=3|Person[subj]=1|Reln=Ben|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	parataxis	_	LMSeg:а-зы́·раз-заа-ра
5	!	!	PUNCT	Punct_ExclPoint	_	2	punct	_	LMSeg:!
6	–	–	PUNCT	Punct_Dash	_	2	punct	_	LMSeg:–
7	иҳәеит	а-ҳәара́	VERB	V_Dyn_Tr_Fin_Aor_S:3SgM_DO:3_DO:Ad	Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	root	_	LMSeg:а-ҳәа-ра́
8	аҧсуа	а́ҧсуа	NOUN	Noun_H_Sg_Det	Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Sing	7	nsubj	_	LMSeg:а́ҧсуа
9	.	.	PUNCT	Punct_Period	_	7	punct	_	LMSeg:.
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADV", [ [ 2, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PUNCT", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "VERB", [ [ 12, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "PUNCT", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PUNCT", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "VERB", [ [ 26, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 33, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PUNCT", [ [ 39, 40 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Dyn", "embedded-3-S1-T4", "No" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Gender[ro]", "embedded-3-S1-T4", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number[ro]", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number[subj]", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Person[ro]", "embedded-3-S1-T4", "3" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Person[subj]", "embedded-3-S1-T4", "1" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Reln", "embedded-3-S1-T4", "Ben" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Tense", "embedded-3-S1-T4", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A9", "VerbForm", "embedded-3-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Dyn", "embedded-3-S1-T7", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Gender[subj]", "embedded-3-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Number[subj]", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Person[obj]", "embedded-3-S1-T7", "3" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person[subj]", "embedded-3-S1-T7", "3" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Subcat", "embedded-3-S1-T7", "Tran" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Tense", "embedded-3-S1-T7", "Aor" ], [ "embedded-3-S1-A17", "VerbForm", "embedded-3-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Animacy", "embedded-3-S1-T8", "Hum" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Definite", "embedded-3-S1-T8", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "ccomp:quote", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: –" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Dash" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:–" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́-замана" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Adv" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а́-замана" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Comma" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:," ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-зы́раззаара" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_Stat_Fin_Pres_S:1Sg_RO:3SgNH_Reln:For" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-зы́·раз-заа-ра" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: !" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_ExclPoint" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:!" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: –" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Dash" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:–" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: а-ҳәара́" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V_Dyn_Tr_Fin_Aor_S:3SgM_DO:3_DO:Ad" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а-ҳәа-ра́" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: а́ҧсуа" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Noun_H_Sg_Det" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:а́ҧсуа" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Punct_Period" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: LMSeg:." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T7", "embedded-3-S1-T2", "ccomp:quote" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "– Азамана , сазыразуп ! – иҳәеит аҧсуа .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat