home edit page issue tracker

UD Ancient Greek PTNK

Language: Ancient Greek (code: grc)
Family: Indo-European, Greek

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.13 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Daniel Swanson.

Repository: UD_Ancient_Greek-PTNK
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.13

License: CC BY-SA 4.0

Genre: bible

Questions, comments? General annotation questions (either Ancient Greek-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [awesomeevildudes (æt) gmail • com]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	not available
Features	annotated manually, natively in UD style
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

UD Ancient Greek PTNK contains portions of the Septuagint according to the Codex Alexandrinus.

This treebank was produced using text extracted from https://greekdoc.github.io with initial syntactic relations produced by word-aligning and projecting the relations from the parallel Ancient Hebrew treebank.

Acknowledgments

Thank you to John Barach for granting permission to use his morphological annotations in this treebank.

References

• (citation)

Statistics of UD Ancient Greek PTNK

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB

Features

Aspect – Case – Definite – Degree – Gender – Mood – Number – Person – Polarity – Poss – PronType – Reflex – Tense – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – amod – appos – aux – case – cc – ccomp – compound – conj – cop – csubj – csubj:pass – det – discourse – dislocated – fixed – flat:name – iobj – mark – nmod – nsubj – nsubj:outer – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:arg – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 1576 sentences, 39499 tokens and 39509 syntactic words.

• This corpus contains 4873 tokens (12%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus does not contain words that contain both letters and punctuation.

• This corpus contains 10 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
• There are 4 types of multi-word tokens. Examples: κἀγὼ, κἀμέ, κἀγώ, κἀκεῖ.

Morphology

Tags

• This corpus uses 15 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB
• This corpus does not use the following tags: SYM, X

• This corpus contains 9 word types tagged as particles (PART): γε, δή, δὴ, μέν, μὲν, ποῦ, ἄν, ἄρα, ἆρά

• This corpus contains 22 lemmas tagged as pronouns (PRON): αὐτός, οὗτος, σέ, σεαυτοῦ, σός, σύ, τίς, τις, τοιοῦτος, ἀλλήλων, ἐγώ, ἐκεῖνος, ἐμέω, ἐμαυτοῦ, ἐμός, ἑαυτοῦ, ἡμεῖς, ὁ, ὅδε, ὅς, ὑμέτερος, ὑμεῖς

• This corpus contains 1 lemmas tagged as determiners (DET): ὁ

• Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: ὁ

• This corpus contains 1 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): εἰμί

• There are 3 (de)verbal forms:

• Fin
  • AUX: ἦν, ἐστιν, ἔσται, ἔστιν, ἦσαν, εἰμι, εἶ, ἐστὶν, εἰσιν, ἔσονται
  • VERB: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, εἶδεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, ἔλαβεν, ἔζησεν

• Inf
  • AUX: εἶναι, εἶναί
  • VERB: γεννῆσαι, ἐλθεῖν, ἰδεῖν, φαγεῖν, ἀποθανεῖν, δοῦναι, κοιμηθῆναι, λαβεῖν, τίκτειν, δοῦναί

• Part
  • AUX: ὄντος, οὖσα, ὂν, ὄντας, ὄντες, ὢν, ἐσομένου, ὄντι, ὦσίν, ὦσιν
  • VERB: λέγων, λέγοντες, ἀναστὰς, λέγουσα, ἀποκριθεὶς, ὑπάρχοντα, ἰδὼν, συλλαβοῦσα, ἀναβλέψας, λαβὼν

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: πᾶσαν, πάσης, πᾶσαι, πάσῃ, πᾶσα, πάσας, αἰσχραὶ, λεπταὶ, μεγάλην, πονηρὰ
  • AUX-Part: οὖσα
  • DET: τὴν, τῆς, ἡ, τῇ, τὰς, αἱ, ταῖς, τήν
  • NOUN: γῆς, γῆν, γῇ, γυναῖκα, ἡμέρας, θυγατέρας, γῆ, ἡμέραι, γυνὴ, ἡμέρᾳ
  • NUM: μίαν, μιᾷ, τρίτῃ, μία, ἑβδόμῃ, δεκάτην, δευτέρα, τετάρτη, τρίτην, ὀγδόῃ
  • PRON: αὐτῆς, αὐτῇ, αὐτὴν, αὐτήν, αὕτη, ἣν, ταύτην, ᾗ, ἥ, αὗται
  • PROPN: Αἰγύπτου, Ῥαχὴλ, Νωεμὶν, Ῥοὺθ, Σάρρα, Λεία, Νωεμίν, Αἰγύπτῳ, Ῥεβέκκα, Ἄγαρ
  • VERB-Fin: κατοικήσει
  • VERB-Part: λέγουσα, συλλαβοῦσα, λαβοῦσα, ζῶσαν, ἰδοῦσα, εἰσελθοῦσα, ζώσης, ἀπελθοῦσα, δραμοῦσα, εἰσελθοῦσαι

• Fem,Masc
  • ADJ: πρωτότοκος, ἐπικατάρατος, ἀνεμόφθοροι, πλήρης, διαλεύκους, οἰκογενεῖς, οὐδεὶς, πλήρεις, αὐθάδης, γνώριμος
  • NOUN: παῖς, βόες, λιμὸς, καμήλους, θεὸν, βόας, λιμοῦ, παῖδα, ὄνους, καμήλοις
  • NUM: τρεῖς, δυσὶν, τέσσαρας, τέσσαρες
  • PRON: τίς, τις, Τίνες, τινὰς

• Fem,Masc,Neut
  • ADJ: πάντων, καθαρῶν, διάλευκον, ἀγαθῶν, καλῶν, πλαγίων, πρεσβυτέρων, πρωτοτόκου, χρυσῶν, ἀσεβοῦς
  • DET: τῶν
  • NOUN: ἐρήμῳ, ἐρήμου
  • NUM: δύο, τριῶν, μυριάδων, πεντακοσίων, τετρακοσίων, τριακοσίων, ἑξακοσίων
  • PRON: αὐτῶν, ὧν, τούτων, τίνος, σῶν, ἐκείνων
  • VERB-Part: εἰσπορευομένων, ἐρχομένων, βεβουνισμένων, καθημένων, ἀνασωθέντων

• Masc
  • ADJ: κύριος, πάντα, πάντας, πάντες, πᾶς, νεώτερος, ἕκαστος, καλὸν, εὐλογητὸς, καλόν
  • AUX-Part: ὄντας, ὄντες, ὢν
  • DET: ὁ, τὸν, οἱ, τοὺς, ὃ, ὅ, οἳ, τόν
  • NOUN: θεὸς, υἱοὶ, κυρίου, θεός, πατρὸς, θεοῦ, υἱὸν, πατέρα, πατὴρ, υἱοῦ
  • NUM: εἴκοσι, πεντήκοντα, εἷς, ἕνα, τετρακόσιοι, τριακοσίους, δύο, τέταρτος, τρίτος, ὀγδοήκοντα
  • PRON: αὐτὸν, αὐτοὺς, αὐτόν, οὗτοι, αὐτὸς, οὗτος, αὐτούς, ὃν, ὃς, τοῦτον
  • PROPN: Ἰακὼβ, Ἰωσὴφ, Ἁβραὰμ, Ἡσαῦ, Ἰσαὰκ, Ἅβραμ, Ἰακώβ, Φαραὼ, Ἰωσήφ, Νῶε
  • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, ἀναστὰς, ἀποκριθεὶς, ὑπάρχοντα, ἰδὼν, ἀναβλέψας, λαβὼν, λαβόντες, πορευθεὶς

• Masc,Neut
  • ADJ: μέσον, πᾶσι, πᾶσιν, μέσῳ, αἰώνιον, νεώτερον, παντὶ, παντὸς, δίκαιον, πρεσβυτέρου
  • AUX-Part: ὄντος, ἐσομένου, ὄντι
  • DET: τοῦ, τῷ, τοῖς
  • NOUN: νώτου
  • NUM: δευτέρῳ, δευτέρου, πέμπτον, πρώτῳ, ἑξακοσιοστῷ, δεκάτου, πρώτοις, πρώτου, τεσσαρεσκαιδεκάτῳ, τρίτῳ
  • PRON: αὐτοῦ, αὐτῷ, αὐτοῖς, ἐμοῦ, οὗ, τούτου, ᾧ, ἑαυτῷ, τούτῳ, ἐκείνου
  • VERB-Part: λαλοῦντος, τεθνηκότος, θεριζόντων, λεγόντων, ἑρπόντων, ζώντων, οἰκούντων, περιπατοῦντος, προπορευομένοις, τεθνηκότων

• Neut
  • ADJ: ὅσα, πᾶν, θῆλυ, μέγα, νεκρόν, ἕτερον, πάντα, διπλοῦν, μικρὰ, οὐδὲν
  • AUX-Fin: ὦσιν
  • AUX-Part: ὂν, ὦσίν, ὦσιν
  • DET: τὸ, τὰ, τά
  • NOUN: ὄνομα, ἔτη, σπέρμα, πρόβατα, ὕδωρ, πρόσωπον, ἀργύριον, προσώπου, γένος, ἐτῶν
  • NUM: δεύτερον, διακόσια, ἐννακόσια, ἑπτακόσια, τρία, τριακόσια, ἕν, τέσσαρα, τετρακόσια, ἓν
  • PRON: τί, τοῦτο, ταῦτα, ἃ, αὐτὰ, αὐτὸ, αὐτό, αὐτά, ταῦτά, τι
  • PROPN: Σοδόμων, Σόδομα, Σοδόμοις, Γέραρα, Ἀραράτ
  • VERB-Part: κινούμενον, ἄκουσόν, ζῶντος, ποιοῦν, πορευόμενον, ἀποστραφὲν, διαχωρίζον, εἰρημένα, εἰσπορευόμενα, εὐδοκιμοῦν

• Number

• Plur
  • ADJ: πάντων, ὅσα, πᾶσαι, πάντας, πάντες, πᾶσι, πᾶσιν, καθαρῶν, πάσας, εἰρηνικοί
  • AUX: ἦσαν, εἰσιν, ἔσονται, ἐσμεν, ἐστε, εἰσὶν, ἐσόμεθα, ἔστωσαν, εἰσίν, ἐσμὲν
  • AUX-Fin: ἦσαν, εἰσιν, ἔσονται, ἐσμεν, ἐστε, εἰσὶν, ἐσόμεθα, ἔστωσαν, εἰσίν, ἐσμὲν
  • AUX-Part: ὄντας, ὄντες, ὦσίν, ὦσιν
  • DET: τῶν, τὰ, οἱ, τοὺς, τοῖς, τὰς, αἱ, ταῖς, οἳ, τά
  • NOUN: υἱοὶ, ἔτη, ἡμέρας, πρόβατα, θυγατέρας, υἱῶν, υἱοὺς, ἡμέραι, ἐτῶν, ῥήματα
  • NUM: τρεῖς, εἴκοσι, πεντήκοντα, διακόσια, ἐννακόσια, ἑπτακόσια, τρία, τριακόσια, δυσὶν, τέσσαρα
  • PRON: αὐτῶν, ὑμῶν, ἡμῶν, αὐτοῖς, αὐτοὺς, οὗτοι, ταῦτα, ἡμῖν, ὑμῖν, αὐτούς
  • PROPN: Σοδόμων, Αἰγυπτίοις, Αἰγύπτιοι, Γεράρων, Χαναναίων, Σοδόμοις, Φυλιστιὶμ, Φυλιστιίμ, Χαλδαίων, Γεράροις
  • VERB: εἶπαν, ἐγένοντο, λέγοντες, ἦλθον, ἔλαβον, ἔφαγον, προσεκύνησαν, ἔθαψαν, ἀνέβαινον, ἐποίησαν
  • VERB-Fin: εἶπαν, ἐγένοντο, ἦλθον, ἔλαβον, ἔφαγον, προσεκύνησαν, ἔθαψαν, ἀνέβαινον, λάβετε, πληθύνεσθε
  • VERB-Part: λέγοντες, λαβόντες, ἀναστάντες, ἰδόντες, θεριζόντων, λεγόντων, ἐλθόντες, ἑρπόντων, εἰσελθοῦσαι, εἰσπορευομένων

• Sing
  • ADJ: κύριος, πάντα, μέσον, πᾶν, πᾶσαν, πάσης, πάσῃ, πᾶς, πᾶσα, νεώτερος
  • AUX: ἦν, ἐστιν, ἔσται, ἔστιν, εἰμι, εἶ, ἐστὶν, ἔσομαι, ἔσῃ, ἔστω
  • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἔσται, ἔστιν, εἰμι, εἶ, ἐστὶν, ἔσῃ, ἔσομαι, ἔστω
  • AUX-Part: ὄντος, οὖσα, ὂν, ὢν, ἐσομένου, ὄντι
  • DET: τοῦ, ὁ, τὸν, τὴν, τῷ, τὸ, τῆς, ἡ, τῇ, ὃ
  • NOUN: γῆς, θεὸς, ὄνομα, γῆν, γῇ, κυρίου, θεός, γυναῖκα, πατρὸς, θεοῦ
  • NUM: δύο, δεύτερον, εἷς, ἕνα, μίαν, μιᾷ, τρίτῃ, δευτέρῳ, μία, ἑβδόμῃ
  • PRON: αὐτοῦ, σου, μου, αὐτῷ, αὐτὸν, αὐτῆς, μοι, με, σὲ, σοί
  • PROPN: Ἰακὼβ, Ἰωσὴφ, Ἁβραὰμ, Ἡσαῦ, Ἰσαὰκ, Ἅβραμ, Ἰακώβ, Φαραὼ, Ἰωσήφ, Νῶε
  • VERB: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, λέγων, ἔτεκεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, εἶδεν, ἔλαβεν
  • VERB-Fin: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, εἶδεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, ἔλαβεν, ἔζησεν
  • VERB-Part: λέγων, ἀναστὰς, λέγουσα, ἀποκριθεὶς, ὑπάρχοντα, ἰδὼν, συλλαβοῦσα, ἀναβλέψας, λαβὼν, πορευθεὶς

• Case

• Acc
  • ADJ: πάντα, μέσον, πᾶσαν, πάντας, καλὸν, πάσας, πᾶν, καλόν, αἰώνιον, νεώτερον
  • AUX-Part: ὄντας
  • DET: τὸν, τὴν, τὸ, τοὺς, τὰ, τὰς, τόν, τά, τήν
  • NOUN: γῆν, ὄνομα, γυναῖκα, ἔτη, υἱὸν, ἡμέρας, πατέρα, θυγατέρας, υἱοὺς, οἶκον
  • NUM: ἕνα, μίαν, δεκάτην, πέμπτον, τρίτην, τριακοσίους, ἕβδομα, διακοσίας, μιᾶς, πρώτας
  • PRON: αὐτὸν, αὐτῆς, με, σὲ, αὐτοὺς, αὐτόν, αὐτὴν, αὐτήν, αὐτούς, ὃν
  • PROPN: Αἴγυπτον, Ἰσαὰκ, Λὼτ, Ἰακὼβ, Ἁβραὰμ, Ἰωσὴφ, Ῥεβέκκαν, Βενιαμὶν, Μεσοποταμίαν, Σάρραν
  • VERB-Part: ὑπάρχοντα, ζῶσαν, θερίζοντας, κατοικοῦντας, λαλοῦντα, παίζοντα, τριετίζουσαν, αἴροντας, εἰληφότας, εἰσπορευομένην

• Acc,Gen,Nom
  • NUM: δύο

• Acc,Nom
  • ADJ: ὅσα, πᾶν, θῆλυ, μέγα, ἕτερον, πάντα, διπλοῦν, πλήρεις, σκληρὸν, φαιὸν
  • AUX-Part: ὂν
  • DET: τὸ, τὰ
  • NOUN: ἔτη, ὄνομα, ἄρσεν, γενέσεις, κτήνη, ὕδωρ, σπέρμα, ἐνύπνιον, ὀνόματα, ῥῆμα
  • NUM: τρεῖς, εἴκοσι, δεύτερον, διακόσια, ἐννακόσια, ἑπτακόσια, τρία, τριακόσια, ἕν, τέσσαρα
  • PRON: τί, τοῦτο, ἃ, ταῦτα, αὐτό, τι, σά, τάδε, ταῦτά, τοῦτό
  • PROPN: Ἀραράτ
  • VERB-Part: ἄκουσόν, ποιοῦν, ἀποστραφὲν, διαχωρίζον, εἰσπορευόμενα, εὐδοκιμοῦν, εὑρεθὲν, ζῶν, κινούμενα, λάλησον

• Acc,Nom,Voc
  • NOUN: ἔθνη, παιδία

• Dat
  • ADJ: πάσῃ, πᾶσι, πᾶσιν, μέσῳ, παντὶ, ἑτέρῳ, διπλῷ, καλῷ, βελτίστῃ, καθαρᾷ
  • AUX-Fin: ὦσιν
  • AUX-Part: ὄντι, ὦσίν, ὦσιν
  • DET: τῷ, τῇ, τοῖς, ταῖς
  • NOUN: γῇ, ἡμέρᾳ, κυρίῳ, πατρὶ, οἴκῳ, ὀφθαλμοῖς, σπέρματί, πόλει, υἱῷ, θεῷ
  • NUM: μιᾷ, τρίτῃ, δευτέρῳ, ἑβδόμῃ, δυσὶν, πρώτῳ, ἑξακοσιοστῷ, ὀγδόῃ, δευτέρᾳ, πρώτοις
  • PRON: αὐτῷ, μοι, αὐτοῖς, σοί, αὐτῇ, ἡμῖν, ὑμῖν, ᾗ, ᾧ, σοι
  • PROPN: Ἰακώβ, Φαραώ, Ἁβραάμ, Ἰακὼβ, Ἅβραμ, Ἁβραὰμ, Ἰωσὴφ, Ἡσαῦ, Αἰγύπτῳ, Ἰσαὰκ
  • VERB-Part: προπορευομένοις, ὀφθέντι, κατοικοῦσιν, κατῳκοδομημέναις, λέγουσιν, συμπορευομένῳ, συνδειπνοῦσιν, ἀγχιστεύοντι, ἐπακούσαντί, ἐπιστρεφούσῃ

• Gen
  • ADJ: πάντων, πάσης, καθαρῶν, παντὸς, πρεσβυτέρου, ἑκάστου, ἀγαθῶν, καλῶν, μέσου, μεγάλου
  • AUX-Part: ὄντος, ἐσομένου
  • DET: τοῦ, τῆς, τῶν
  • NOUN: γῆς, κυρίου, πατρὸς, θεοῦ, υἱοῦ, οὐρανοῦ, ἀδελφοῦ, υἱῶν, πατρός, προσώπου
  • NUM: δευτέρου, τριῶν, δεκάτου, μυριάδων, πεντακοσίων, πρώτου, τετρακοσίων, τρίτης, τριακοσίων, ἑνὸς
  • PRON: αὐτοῦ, σου, μου, αὐτῶν, ὑμῶν, ἡμῶν, ἐμοῦ, οὗ, τούτου, ὧν
  • PROPN: Αἰγύπτου, Χαναάν, Ἡσαῦ, Ἰακὼβ, Χαναὰν, Ἁβραὰμ, Ἰακώβ, Ἰωσὴφ, Φαραὼ, Φαραώ
  • VERB-Part: λαλοῦντος, τεθνηκότος, ζώσης, ζῶντος, θεριζόντων, λεγόντων, ἑρπόντων, εἰσπορευομένων, ζώντων, οἰκούντων

• Nom
  • ADJ: κύριος, πᾶσαι, πάντες, πᾶς, πᾶσα, νεώτερος, ἕκαστος, πρωτότοκος, εὐλογητὸς, κύριός
  • AUX-Part: οὖσα, ὄντες, ὢν
  • DET: ὁ, οἱ, ἡ, τὸ, αἱ, τὰ, ὃ, ὅ, οἳ
  • NOUN: θεὸς, υἱοὶ, θεός, πατὴρ, ἄνθρωπος, ἡγεμὼν, γῆ, παῖς, υἱὸς, ἡμέραι
  • NUM: πεντήκοντα, εἷς, μία, δευτέρα, τετάρτη, τετρακόσιοι, δύο, εἴκοσι, πέμπτη, τέσσαρες
  • PRON: ἐγὼ, σὺ, οὗτοι, ἐγώ, αὐτὸς, οὗτος, τοῦτο, αὕτη, ταῦτα, ὃς
  • PROPN: Ἰακὼβ, Ἰωσὴφ, Ἁβραὰμ, Ἡσαῦ, Ἅβραμ, Ἰσαὰκ, Φαραὼ, Λαβὰν, Νῶε, Σάρρα
  • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, ἀναστὰς, λέγουσα, ἀποκριθεὶς, ἰδὼν, συλλαβοῦσα, ἀναβλέψας, λαβὼν, λαβόντες

• Nom,Voc
  • ADJ: πρεσβύτεροι, ἁμαρτωλοὶ
  • NOUN: υἱοὶ, θυγάτηρ, θυγατέρες, υἱοί, γῆ, ἀδελφοί, ἀδελφοὶ, ἄνδρες, γενεὰ, κύριοι
  • PROPN: Μαιτεβεὴλ, Μελχὰ, Σήμ, Συμεὼν, Ἐλιβέμα, Ἰακὼβ

• Voc
  • ADJ: κρύφιε
  • NOUN: κύριε, τέκνον, θύγατερ, πάτερ, τέκνα, υἱέ, δέσποτα, ἀδελφοί, υἱοὶ, ἄδελφε

• Definite

• Def
  • DET: τοῦ, τὸν, τὴν, τῷ, τὸ, τῆς, τῶν, τὰ, ἡ, τῇ

Degree and Polarity

• Degree

• Cmp
  • ADJ: νεώτερος, νεώτερον, πρεσβύτερος, μείζων, πρεσβυτέρα, πρεσβυτέρου, νεωτέραν, πρότερον, νεωτέρα, νεωτέρου
  • ADV: μᾶλλον

• Sup
  • ADJ: βελτίστῃ, νεώτατος, πρῶτον, φρονιμώτατος, ἐνδοξότατος, ὀλιγοστός, ὑψίστου, ὑψίστῳ, ὕψιστον, ὕψιστος

• Polarity

• Neg
  • ADV: μὴ, οὐκ, οὐ, οὐχ, μή, οὐχί, οὐχὶ, οὔκ
  • CCONJ: μηδὲ, οὐδὲ

Verbal Features

• Aspect

• Imp
  • AUX: ἦν, ἦσαν, ἔσται, ἔσομαι, ἔσονται, ἦς, ἦσθα, ὢν
  • AUX-Fin: ἦν, ἦσαν, ἦσθα
  • AUX-Part: ὢν
  • VERB: λέγων, δώσω, λέγοντες, ποιήσω, λέγουσα, ποιήσεις, ὑπάρχοντα, λήμψῃ, πληθυνῶ, ἔχει
  • VERB-Fin: δώσω, ποιήσω, ποιήσεις, λήμψῃ, πληθυνῶ, ἔχει, ἀνέβαινον, ζῇ, πληθύνεσθε, αὐξάνεσθε
  • VERB-Inf: τίκτειν, γίνεσθαι, κατοικεῖν, ποιεῖν, ἐργάζεσθαι, γινώσκειν, διαχωρίζειν, ζῆν, παροικεῖν, περιτέμνεσθαι
  • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, λέγουσα, ὑπάρχοντα, ζῶσαν, κινούμενον, λαλοῦντος, ἄκουσόν, ζώσης, ζῶντος

• Perf
  • VERB: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, εἶδεν, ἔλαβεν, εἶπαν
  • VERB-Fin: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, εἶδεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, ἔλαβεν, ἔζησεν
  • VERB-Inf: γεννῆσαι, ἐλθεῖν, ἰδεῖν, φαγεῖν, ἀποθανεῖν, δοῦναι, κοιμηθῆναι, λαβεῖν, δοῦναί, πορευθῆναι
  • VERB-Part: ἀναστὰς, ἀποκριθεὶς, ἰδὼν, συλλαβοῦσα, ἀναβλέψας, λαβὼν, λαβόντες, πορευθεὶς, ἀναστάντες, ἰδόντες

• Mood

• Imp
  • AUX-Fin: ἔστω, ἔστωσαν
  • VERB: λαβὲ, λάβετε, φοβοῦ, αὐξάνεσθε, εἴσελθε, κοιμήθητι, ποίησον, φάγεσθε, ἀνάγγειλόν, ἐπεκαλέσατο
  • VERB-Fin: λαβὲ, λάβετε, αὐξάνεσθε, εἴσελθε, ποίησον, φάγεσθε, φοβοῦ, ἐπεκαλέσατο, ἔξελθε, γέγονεν

• Imp,Ind
  • VERB: πορεύεσθε

• Ind
  • AUX: ἦν, ἐστιν, ἔσται, ἔστιν, ἦσαν, εἶ, ἐστὶν, εἰσιν, ἔσονται, ἔσομαι
  • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἔσται, ἔστιν, ἦσαν, εἶ, ἐστὶν, εἰσιν, ἔσονται, ἔσῃ
  • VERB: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, εἶδεν, ἔλαβεν, εἶπαν
  • VERB-Fin: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, εἶδεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, ἔλαβεν, ἔζησεν
  • VERB-Part: ἐπάρας

• Ind,Sub
  • AUX: εἰμι, εἰμὶ
  • AUX-Fin: εἰμι, εἰμὶ
  • VERB: γινώσκω, δίδωμι, παροικῶ, πορεύῃ, ἀποθνῄσκω, ἐπάγω, ἔχω, δίδωμί, διαφθείρω, δουλεύσω
  • VERB-Fin: γινώσκω, δίδωμι, παροικῶ, πορεύῃ, ἀποθνῄσκω, ἐπάγω, ἔχω, δίδωμί, δουλεύσω, ζητῶ

• Opt
  • AUX: εἴη
  • AUX-Fin: εἴη
  • VERB: ποιῆσαι, δῴη, θάψαι, γένοιτο, εὐλογήσαι, καταλῦσαι, λαλῆσαι, εὕροιμι, κατανοῆσαι, κληρονομῆσαι
  • VERB-Fin: ποιῆσαι, θάψαι, δῴη, καταλῦσαι, λαλῆσαι, γένοιτο, εὐλογήσαι, κατανοῆσαι, κληρονομῆσαι, ἀγοράσαι

• Sub
  • AUX-Fin: ᾖ
  • VERB: εὐλογήσω, στήσω, εἴπῃ, ζῇ, φάγῃ, εὐλογήσῃ, ἀπολέσω, εἴπω, εὑρεθῶσιν, εὕρω
  • VERB-Fin: εὐλογήσω, στήσω, εἴπῃ, ζῇ, φάγῃ, εὐλογήσῃ, ἀπολέσω, εἴπω, εὑρεθῶσιν, ποιήσωμεν

• Tense

• Fut
  • AUX: ἔσται, ἔσονται, ἔσομαι, ἔσῃ, ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἐσομένου, ἔσονταί
  • AUX-Fin: ἔσται, ἔσονται, ἔσῃ, ἔσομαι, ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονταί
  • AUX-Part: ἐσομένου
  • VERB: δώσω, ποιήσω, ποιήσεις, λήμψῃ, πληθυνῶ, γνώσομαι, δυνησόμεθα, κληθήσεται, κληρονομήσει, ἐνευλογηθήσονται
  • VERB-Fin: δώσω, ποιήσω, ποιήσεις, λήμψῃ, πληθυνῶ, γνώσομαι, δυνησόμεθα, κληθήσεται, κληρονομήσει, ἐνευλογηθήσονται
  • VERB-Inf: ποιήσειν, ἀδικήσειν
  • VERB-Part: ἄκουσόν, λάλησον, ἀνάστρεψον, ἄκουσον

• Past
  • AUX: ἦν, ἦσαν, ἦς, ἦσθα
  • AUX-Fin: ἦν, ἦσαν, ἦσθα
  • VERB: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, εἶδεν, ἔλαβεν, εἶπαν
  • VERB-Fin: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, εἶδεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, ἔλαβεν, ἔζησεν
  • VERB-Inf: ἀγχιστεῦσαι, διαθρέψαι, κοιμηθῆναι, κτήσασθαί, λαλῆσαι, ποιήσαι, φαγεῖν, ἀναστῆσαι, ἐπιγνῶναί, ἐπιστρέψαι
  • VERB-Part: ἐκλιπὼν, ἀγαπήσασά, ἀποστραφεῖσα, ἐκκλίνας, ἐξενέγκασα, ἐπάρας, ἐπιγνούς, ἰδοῦσα

• Pqp
  • VERB: ᾔδει, παρειστήκει, ᾔδειν, εἱστήκει, εἱστήκεισαν, ἀπῆκτο, ἐπεστήρικτο, ᾔδειμεν, ᾔδεις, ᾔδεισαν
  • VERB-Fin: ᾔδει, παρειστήκει, ᾔδειν, εἱστήκει, εἱστήκεισαν, ἀπῆκτο, ἐπεστήρικτο, ᾔδειμεν, ᾔδεισαν

• Pres
  • AUX: ἐστιν, ἔστιν, εἰμι, εἶ, ἐστὶν, εἰσιν, εἶναι, ἐσμεν, ἐστε, ἔστω
  • AUX-Fin: ἐστιν, ἔστιν, εἰμι, εἶ, ἐστὶν, εἰσιν, ἐσμεν, ἐστε, ἔστω, ᾖ
  • AUX-Inf: εἶναι, εἶναί
  • AUX-Part: ὄντος, οὖσα, ὂν, ὄντας, ὄντες, ὢν, ὄντι
  • VERB: λέγων, λέγοντες, λέγουσα, ὑπάρχοντα, ἔχει, δέδωκα, ζῇ, πληθύνεσθε, φοβοῦ, αὐξάνεσθε
  • VERB-Fin: ἔχει, δέδωκα, ζῇ, πληθύνεσθε, αὐξάνεσθε, φοβοῦ, γέγονεν, λέγει, μαρτυρεῖ, πορεύομαι
  • VERB-Inf: τίκτειν, γίνεσθαι, κατοικεῖν, ποιεῖν, ἐργάζεσθαι, γινώσκειν, διαχωρίζειν, ζῆν, κρίνειν, παροικεῖν
  • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, λέγουσα, ὑπάρχοντα, ζῶσαν, κινούμενον, λαλοῦντος, τεθνηκότος, ζώσης, ζῶντος

• Voice

• Act
  • AUX: ἦν, ἐστιν, ἔστιν, ἦσαν, εἰμι, εἶ, ἐστὶν, εἰσιν, εἶναι, ἔσομαι
  • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἔστιν, ἦσαν, εἰμι, εἶ, ἐστὶν, εἰσιν, ἐσμεν, ἔσομαι
  • AUX-Inf: εἶναι, εἶναί
  • AUX-Part: ὄντος, οὖσα, ὂν, ὄντας, ὄντες, ὢν, ὄντι
  • VERB: εἶπεν, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, λέγων, ἔτεκεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, εἶδεν, ἔλαβεν, εἶπαν
  • VERB-Fin: εἶπεν, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, εἶδεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, ἔλαβεν, ἔζησεν, ἀπέθανεν
  • VERB-Inf: γεννῆσαι, ἐλθεῖν, ἰδεῖν, φαγεῖν, ἀποθανεῖν, δοῦναι, λαβεῖν, τίκτειν, δοῦναί, εἰσελθεῖν
  • VERB-Part: λέγων, λέγοντες, ἀναστὰς, λέγουσα, ὑπάρχοντα, ἰδὼν, συλλαβοῦσα, ἀναβλέψας, λαβὼν, λαβόντες

• Mid
  • AUX: ἔσται, ἔσονται, ἔσῃ, ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἐσομένου, ἔσονταί
  • AUX-Fin: ἔσται, ἔσονται, ἔσῃ, ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονταί
  • AUX-Part: ἐσομένου
  • VERB: ἐγένετο, ἐγένοντο, ἐνετείλατο, λήμψῃ, ἔθετο, ἐκτήσατο, γνώσομαι, πορεύσῃ, διηγήσατο, δυνησόμεθα
  • VERB-Fin: ἐγένετο, ἐγένοντο, ἐνετείλατο, λήμψῃ, ἔθετο, ἐκτήσατο, γνώσομαι, διηγήσατο, δυνησόμεθα, φάγεσθε
  • VERB-Inf: γενέσθαι, πρίασθαι, κτήσασθαί, καταράσασθαι, κομίσασθαι, κόψασθαι, νίψασθαι, παραγενέσθαι, παύσασθαι, περιβαλέσθαι
  • VERB-Part: γενομένη, γενομένου, γενόμενοί, γενόμενοι, κατῳκοδομημέναις, νιψάμενος, παραγενόμενοι, παραγενόμενος, περιελομένη, περιελόμενος

• Mid,Pass
  • VERB: πληθύνεσθε, φοβοῦ, αὐξάνεσθε, ἐκάθητο, κινούμενον, πορεύομαι, ἐγίνετο, ἐδύναντο, ἔρχεται, γίνεσθαι
  • VERB-Fin: πληθύνεσθε, αὐξάνεσθε, φοβοῦ, ἐκάθητο, πορεύομαι, ἐγίνετο, ἐδύναντο, ἔρχεται, γίνου, φοβεῖσθε
  • VERB-Inf: γίνεσθαι, ἐργάζεσθαι, περιτέμνεσθαι, δέξασθαι, παρακαλεῖσθαι, πορεύεσθαι, σῴζεσθαι, τρέφεσθαι, φέρεσθαι, ἀνέχεσθαι
  • VERB-Part: κινούμενον, εὐλογημένος, εἰσπορευομένων, ηὐξημένος, πορευόμενον, πορευόμενος, προπορευομένοις, ἐρχομένων, βεβουνισμένων, γινόμενος

• Pass
  • VERB: ἐπορεύθη, ἐγενήθη, ἀποκριθεὶς, ἐκοιμήθη, ὤφθη, ἐπορεύθησαν, πορευθεὶς, ἀπηγγέλη, ἐμνήσθη, ἐφοβήθη
  • VERB-Fin: ἐπορεύθη, ἐγενήθη, ἐκοιμήθη, ὤφθη, ἐμνήσθη, ἐπορεύθησαν, ἐφοβήθη, ὑψώθη, κληθήσεται, ἀπηγγέλη
  • VERB-Inf: κοιμηθῆναι, πορευθῆναι, συναχθῆναι, γενηθῆναί, διασπαρῆναι, διασωθῆναι, διαχωρισθῆναι, κατασταθῆναι, κρεμασθῆναι, μαλακισθῆναι
  • VERB-Part: ἀποκριθεὶς, πορευθεὶς, πορευθέντες, ἀποστραφὲν, ὀφθέντι, διανοηθείς, εὐλογημένη, εὐλογημένος, εὑρεθὲν, καταλειφθέντες

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Dem
  • DET: τοῦ, ὁ, τὸν, τῷ, τὴν, τὸ, τῆς, τῶν, τὰ, οἱ
  • PRON: τοῦτο, οὗτοι, ταῦτα, οὗτος, αὕτη, ταύτην, τούτου, τοῦτον, αὗται, ταύτης

• Int
  • ADV: πῶς, πόθεν, πότε
  • PRON: τί, τίς, τίνος, τις, τι, Τίνα, Τίνες

• Prs
  • PRON: αὐτοῦ, σου, μου, αὐτῷ, αὐτῶν, αὐτὸν, αὐτῆς, μοι, με, ὑμῶν

• Rcp
  • PRON: ἀλλήλοις, ἀλλήλους

• Rel
  • PRON: οὗ, ὃν, ἣν, ὃς, ἃ, ᾗ, ᾧ, ὧν, ἥ, ἃς

• Poss

• Yes
  • PRON: σοί, ἐμοῦ, Σοὶ, ἐμοί, ἐμοὶ, ἐμὸν, σά, σῶν, ἐμά, ἐμῆς

• Reflex

• Yes
  • PRON: ἑαυτῷ, ἑαυτοῖς, σεαυτῷ, ἑαυτοῦ, ἐμαυτῷ, σεαυτοῦ, ἑαυτῆς, σεαυτόν, ἑαυτὸν, ἑαυτῇ

• Person

• 1
  • ADJ: ἡμετέραν
  • AUX: εἰμι, ἔσομαι, ἐσμεν, ἐσόμεθα, εἰμὶ, ἐσμὲν, ἐσμέν, ἦσαν
  • AUX-Fin: εἰμι, ἐσμεν, ἔσομαι, ἐσόμεθα, εἰμὶ, ἐσμὲν, ἐσμέν
  • PRON: μου, μοι, με, ἡμῶν, ἐγὼ, ἐμοῦ, ἐγώ, ἡμῖν, ἡμᾶς, μού
  • VERB: δώσω, εἶδον, ποιήσω, εἶπα, ἐποίησα, εἰσῆλθον, εὐλογήσω, εὗρον, πληθυνῶ, στήσω
  • VERB-Fin: δώσω, εἶδον, ποιήσω, εἶπα, ἐποίησα, εἰσῆλθον, εὐλογήσω, πληθυνῶ, στήσω, δέδωκα

• 2
  • AUX: εἶ, ἔσῃ, ἐστε, ἔσεσθε, εἴ, ἐστὲ, ἦς, ἦσθα
  • AUX-Fin: εἶ, ἔσῃ, ἐστε, ἔσεσθε, εἴ, ἐστὲ, ἦσθα
  • PRON: σου, ὑμῶν, σὲ, σοί, σὺ, ὑμῖν, σοι, ὑμᾶς, σε, ὑμεῖς
  • VERB: ποιήσεις, λήμψῃ, ἐποίησας, λαβὲ, λάβετε, πληθύνεσθε, πορεύσῃ, φοβοῦ, αὐξάνεσθε, εἴπατε
  • VERB-Fin: ποιήσεις, λήμψῃ, ἐποίησας, λαβὲ, λάβετε, πληθύνεσθε, αὐξάνεσθε, εἴπατε, εἴσελθε, ποίησον

• 3
  • AUX: ἦν, ἐστιν, ἔσται, ἔστιν, ἦσαν, ἐστὶν, εἰσιν, ἔσονται, ἔστω, ᾖ
  • AUX-Fin: ἦν, ἐστιν, ἔσται, ἔστιν, ἦσαν, ἐστὶν, εἰσιν, ἔσονται, ἔστω, ᾖ
  • PRON: ἑαυτῷ, ἑαυτοῖς, ἑαυτοῦ, ἑαυτῆς, ἑαυτὸν, ἑαυτῇ, ἑαυτοὺς, ἑαυτούς, ἑαυτῶν
  • VERB: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, εἶδεν, ἔλαβεν, εἶπαν
  • VERB-Fin: εἶπεν, ἐγένετο, ἐκάλεσεν, ἐγέννησεν, ἔτεκεν, εἶδεν, ἐποίησεν, ἔδωκεν, ἔλαβεν, ἔζησεν

Other Features

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: εἰμί.

• This corpus uses 1 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: εἰμί.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB--NOUN-Acc,Nom (3)
  • VERB--NOUN-Nom (35)
  • VERB--PRON (1)
  • VERB--PRON-Nom (12)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (5)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (524)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (3)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (1)
  • VERB-Fin--PRON-Gen (1)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (184)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc (9)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (7)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (50)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (3)
  • VERB-Part--NOUN-Gen (2)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (27)
  • VERB-Part--PRON-Acc (1)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Nom (1)
  • VERB-Part--PRON-Gen (7)
  • VERB-Part--PRON-Nom (5)

• obj
  • VERB--NOUN-Acc (24)
  • VERB--NOUN-Acc,Nom (10)
  • VERB--NOUN-Nom (2)
  • VERB--PRON-Acc (17)
  • VERB--PRON-Acc,Nom (6)
  • VERB-Fin--NOUN (5)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (901)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc,Nom (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (5)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (9)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (11)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom,Voc (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Voc (3)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (506)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (20)
  • VERB-Fin--PRON-Gen (6)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc (60)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc,Nom (4)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (1)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (35)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Nom (2)
  • VERB-Inf--PRON-Dat (1)
  • VERB-Inf--PRON-Gen (1)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (70)
  • VERB-Part--NOUN-Acc,Nom (2)
  • VERB-Part--NOUN-Dat (9)
  • VERB-Part--PRON-Acc (21)
  • VERB-Part--PRON-Dat (2)
  • VERB-Part--PRON-Gen (2)

• iobj
  • VERB--NOUN-Dat (9)
  • VERB--PRON-Dat (43)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (133)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (438)
  • VERB-Fin--PRON-Dat-ADP(παρά) (2)
  • VERB-Fin--PRON-Dat-ADP(ἐν) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-Dat (8)
  • VERB-Inf--PRON-Dat (16)
  • VERB-Part--NOUN-Dat (8)
  • VERB-Part--PRON-Dat (17)

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 19 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: λαμβάνω ἑαυτῷ, λαμβάνω ἑαυτοῖς, λαμβάνω σεαυτῷ, ποιέω ἑαυτοῖς, φυλάσσω σεαυτόν, γεννάω ἑαυτοῖς, διαχωρίζω ἑαυτῷ, κτάομαι σεαυτῷ, κτάομαι ἐμαυτῷ, λαμβάνω ἐμαυτῷ, οἰκοδομέω ἑαυτοῖς, ποιέω σεαυτῷ, ποιέω ἑαυτῷ, προσέχω σεαυτῷ, ἀγχιστεύω σεαυτῷ, ἀγχιστεύω ἐμαυτῷ, ἐκλέγω ἑαυτῷ, ὀρύσσω ἐμαυτῷ, ὁράω ἑαυτῷ

Relations Overview

• This corpus uses 6 relation subtypes: acl:relcl, csubj:pass, flat:name, nsubj:outer, nsubj:pass, obl:arg
• The following 1 main types are not used alone, they are always subtyped: flat
• The following 6 relation types are not used in this corpus at all: expl, clf, list, goeswith, reparandum, dep

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.