Treebank Statistics: UD_Ancient_Greek-PTNK: Relations: vocative

This relation is universal.

64 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

44 instances of vocative (69%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 3.328125.

The following 11 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (43; 67% instances), ADV-NOUN (4; 6% instances), AUX-NOUN (3; 5% instances), PRON-NOUN (3; 5% instances), VERB-ADJ (3; 5% instances), VERB-PROPN (3; 5% instances), ADJ-NOUN (1; 2% instances), ADJ-PROPN (1; 2% instances), PART-PROPN (1; 2% instances), PRON-PROPN (1; 2% instances), PROPN-PROPN (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 8 vocative	color:blue
1	εἶπεν	εἶπον	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-say
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	1	cc	_	Gloss=but,and,however
3	πρὸς	πρός	ADP	_	_	4	case	_	Gloss=+D=at;-+A=to,toward
4	αὐτούς	αὐτός	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	1	obl	_	Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	μηδαμῶς	μηδαμῶς	ADV	_	_	11	advmod	_	Gloss=by-no-means|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	ἀδελφοί	ἀδελφός	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur	11	vocative	_	Gloss=brother|SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
10	μὴ	μή	ADV	_	Polarity=Neg	11	advmod	_	Gloss=no,not
11	πονηρεύσησθε	πονηρεύομαι	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid	1	ccomp	_	Gloss=to-be-evil,wicked|SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "CCONJ", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "ADP", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 14, 20 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "PUNCT", [ [ 21, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADV", [ [ 23, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PUNCT", [ [ 31, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "NOUN", [ [ 33, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "PUNCT", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "ADV", [ [ 43, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "VERB", [ [ 46, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "PUNCT", [ [ 59, 60 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Aspect", "embedded-1-S1-T1", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Mood", "embedded-1-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T1", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Tense", "embedded-1-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A6", "VerbForm", "embedded-1-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Voice", "embedded-1-S1-T1", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A11", "PronType", "embedded-1-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Voc" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Polarity", "embedded-1-S1-T10", "Neg" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Aspect", "embedded-1-S1-T11", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Mood", "embedded-1-S1-T11", "Sub" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Person", "embedded-1-S1-T11", "2" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Tense", "embedded-1-S1-T11", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A21", "VerbForm", "embedded-1-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Voice", "embedded-1-S1-T11", "Mid" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἶπον" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: πρός" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=+D=at;-+A=to,toward" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: αὐτός" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: μηδαμῶς" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=by-no-means|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἀδελφός" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=brother|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: μή" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=no,not" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: πονηρεύομαι" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-be-evil,wicked|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T11", "embedded-1-S1-T8", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς , μηδαμῶς , ἀδελφοί , μὴ πονηρεύσησθε .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 7 vocative	color:blue
1	οἱ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	3	nsubj	_	Gloss=the
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	3	cc	_	Gloss=but,and,however
3	εἶπαν	λέγω	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-say|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	Οὐχί	οὐχί	ADV	_	Polarity=Neg	3	ccomp	_	Gloss=no-indeed|SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	κύριε	κύριος	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	5	vocative	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No
8	·	·	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	οἱ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	10	det	_	Gloss=the
10	παῖδές	παῖς	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	12	nsubj	_	Gloss=child,servant
11	σου	σύ	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	nmod	_	Gloss=you,your
12	ἤλθομεν	ἔρχομαι	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	conj	_	Gloss=to-come,go
13	πρίασθαι	πρίαμαι	VERB	_	Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Mid	12	xcomp	_	Gloss=to-buy
14	βρώματα	βρῶμα	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	13	obj	_	Gloss=food,provisions|SpaceAfter=No
15	·	·	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "DET", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "CCONJ", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "VERB", [ [ 6, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "ADV", [ [ 14, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 19, 20 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "NOUN", [ [ 21, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 27, 28 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "DET", [ [ 29, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 32, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PRON", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "VERB", [ [ 43, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "VERB", [ [ 51, 59 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "NOUN", [ [ 60, 67 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "PUNCT", [ [ 68, 69 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A4", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Aspect", "embedded-2-S1-T3", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Mood", "embedded-2-S1-T3", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Person", "embedded-2-S1-T3", "3" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Tense", "embedded-2-S1-T3", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A10", "VerbForm", "embedded-2-S1-T3", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Voice", "embedded-2-S1-T3", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Polarity", "embedded-2-S1-T5", "Neg" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Voc" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Case", "embedded-2-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A19", "PronType", "embedded-2-S1-T9", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Case", "embedded-2-S1-T11", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Person", "embedded-2-S1-T11", "2" ], [ "embedded-2-S1-A26", "PronType", "embedded-2-S1-T11", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Aspect", "embedded-2-S1-T12", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Mood", "embedded-2-S1-T12", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Person", "embedded-2-S1-T12", "1" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Tense", "embedded-2-S1-T12", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A32", "VerbForm", "embedded-2-S1-T12", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Voice", "embedded-2-S1-T12", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Aspect", "embedded-2-S1-T13", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A35", "VerbForm", "embedded-2-S1-T13", "Inf" ], [ "embedded-2-S1-A36", "Voice", "embedded-2-S1-T13", "Mid" ], [ "embedded-2-S1-A37", "Case", "embedded-2-S1-T14", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A38", "Gender", "embedded-2-S1-T14", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A39", "Number", "embedded-2-S1-T14", "Plur" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: λέγω" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: οὐχί" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=no-indeed|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: κύριος" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=lord|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ·" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: παῖς" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=child,servant" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: σύ" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you,your" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἔρχομαι" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-come,go" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: πρίαμαι" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-buy" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: βρῶμα" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=food,provisions|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ·" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T7", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "οἱ δὲ εἶπαν , Οὐχί , κύριε · οἱ παῖδές σου ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα ·",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 9 vocative	color:blue
1	εἶπεν	εἶπον	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-say
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	1	cc	_	Gloss=but,and,however
3	Ἡσαῦ	Ἡσαῦ	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	nsubj	_	Gloss=Esau|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	ἔστιν	εἰμί	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	ccomp	_	Gloss=to-be
6	μοι	ἐγώ	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	iobj	_	Gloss=me
7	πολλά	πολύς	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	5	nsubj	_	Gloss=many,much|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	ἄδελφε	ἀδελφός	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	5	vocative	_	Gloss=brother|SpaceAfter=No
10	·	·	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
11	ἔστω	εἰμί	AUX	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	12	cop	_	Gloss=to-be
12	σοί	σός	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	5	parataxis	_	Gloss=you
13	τὰ	ὁ	DET	_	Case=Acc,Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem	14	nsubj	_	Gloss=the
14	σά	σός	PRON	_	Case=Acc,Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs	12	csubj	_	Gloss=you|SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "CCONJ", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PROPN", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "AUX", [ [ 16, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PRON", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADJ", [ [ 26, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PUNCT", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 34, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PUNCT", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "AUX", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "PRON", [ [ 48, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "DET", [ [ 52, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PRON", [ [ 55, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "PUNCT", [ [ 58, 59 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T1", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Mood", "embedded-3-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Tense", "embedded-3-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A6", "VerbForm", "embedded-3-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Voice", "embedded-3-S1-T1", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Mood", "embedded-3-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Person", "embedded-3-S1-T5", "3" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Tense", "embedded-3-S1-T5", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A15", "VerbForm", "embedded-3-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Voice", "embedded-3-S1-T5", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Person", "embedded-3-S1-T6", "1" ], [ "embedded-3-S1-A20", "PronType", "embedded-3-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Case", "embedded-3-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Gender", "embedded-3-S1-T7", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Voc" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Mood", "embedded-3-S1-T11", "Imp" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Person", "embedded-3-S1-T11", "3" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Tense", "embedded-3-S1-T11", "Pres" ], [ "embedded-3-S1-A31", "VerbForm", "embedded-3-S1-T11", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Voice", "embedded-3-S1-T11", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Person", "embedded-3-S1-T12", "2" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Poss", "embedded-3-S1-T12", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A37", "PronType", "embedded-3-S1-T12", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Case", "embedded-3-S1-T13", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A40", "Definite", "embedded-3-S1-T13", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A41", "Gender", "embedded-3-S1-T13", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A43", "PronType", "embedded-3-S1-T13", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Case", "embedded-3-S1-T14", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A45", "Case", "embedded-3-S1-T14", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A46", "Gender", "embedded-3-S1-T14", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A47", "Number", "embedded-3-S1-T14", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A48", "Poss", "embedded-3-S1-T14", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A49", "PronType", "embedded-3-S1-T14", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "cop", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "csubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἶπον" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ἡσαῦ" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Esau|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἰμί" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-be" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἐγώ" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=me" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: πολύς" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=many,much|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἀδελφός" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=brother|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ·" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἰμί" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-be" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: σός" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: σός" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T5", "embedded-3-S1-T9", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "εἶπεν δὲ Ἡσαῦ , ἔστιν μοι πολλά , ἄδελφε · ἔστω σοί τὰ σά .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat