Treebank Statistics: UD_Ancient_Greek-PTNK: Relations: discourse

This relation is universal.

121 nodes (0%) are attached to their parents as discourse.

113 instances of discourse (93%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.64462809917355.

The following 15 pairs of parts of speech are connected with discourse: VERB-INTJ (57; 47% instances), NOUN-INTJ (20; 17% instances), VERB-PART (16; 13% instances), PRON-INTJ (14; 12% instances), ADJ-INTJ (3; 2% instances), VERB-SCONJ (2; 2% instances), ADJ-ADV (1; 1% instances), ADJ-PART (1; 1% instances), ADV-INTJ (1; 1% instances), ADV-PART (1; 1% instances), NOUN-PART (1; 1% instances), NOUN-SCONJ (1; 1% instances), PROPN-INTJ (1; 1% instances), VERB-AUX (1; 1% instances), VERB-DET (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 1 discourse	color:blue
1	ἰδοὺ	ἰδού	INTJ	_	_	4	discourse	_	Gloss=look!,behold!
2	ἑπτὰ	ἑπτά	NUM	_	_	3	nummod	_	Gloss=seven
3	ἔτη	ἔτος	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	4	nsubj	_	Gloss=years
4	ἔρχεται	ἔρχομαι	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid,Pass	0	root	_	Gloss=to-come,go
5	εὐθηνία	εὐθηνία	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	9	nsubj	_	Gloss=prosperity
6	πολλὴ	πολύς	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	amod	_	Gloss=many,much
7	ἐν	ἐν	ADP	_	_	9	case	_	Gloss=in,on,by,with,to
8	πάσῃ	πᾶς	ADJ	_	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	9	amod	_	Gloss=all,every
9	γῇ	γῆ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	4	parataxis	_	Gloss=earth,ground,land
10	Αἰγύπτῳ	Αἴγυπτος	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	9	nmod	_	Gloss=Egypt|SpaceAfter=No
11	·	·	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NUM", [ [ 5, 9 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 10, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "VERB", [ [ 14, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 22, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "ADJ", [ [ 30, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "ADP", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "ADJ", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "NOUN", [ [ 44, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "PROPN", [ [ 47, 54 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PUNCT", [ [ 55, 56 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Aspect", "embedded-1-S1-T4", "Imp" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Mood", "embedded-1-S1-T4", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Person", "embedded-1-S1-T4", "3" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Tense", "embedded-1-S1-T4", "Pres" ], [ "embedded-1-S1-A9", "VerbForm", "embedded-1-S1-T4", "Fin" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Voice", "embedded-1-S1-T4", "Mid" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Voice", "embedded-1-S1-T4", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Case", "embedded-1-S1-T8", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Gender", "embedded-1-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Number", "embedded-1-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Case", "embedded-1-S1-T9", "Dat" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Gender", "embedded-1-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Number", "embedded-1-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Case", "embedded-1-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Gender", "embedded-1-S1-T10", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "amod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἰδού" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=look!,behold!" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἑπτά" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=seven" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἔτος" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=years" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἔρχομαι" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-come,go" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: εὐθηνία" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=prosperity" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: πολύς" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=many,much" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἐν" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=in,on,by,with,to" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: πᾶς" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=all,every" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: γῆ" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=earth,ground,land" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: Αἴγυπτος" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Egypt|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ·" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T4", "embedded-1-S1-T1", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ ·",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 16	bgColor:blue
# visual-style 16	fgColor:white
# visual-style 19	bgColor:blue
# visual-style 19	fgColor:white
# visual-style 19 16 discourse	color:blue
1	εἶπεν	εἶπον	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-say
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	1	cc	_	Gloss=but,and,however
3	πρὸς	πρός	ADP	_	_	4	case	_	Gloss=+D=at;-+A=to,toward
4	αὐτόν	αὐτός	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	1	obl	_	Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	ποῦ	ποῦ	PART	_	_	1	ccomp	_	Gloss=where?
7	Σάρρα	Σάρρα	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	nsubj	_	Gloss=Sarah
8	ἡ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	9	det	_	Gloss=the
9	γυνή	γυνή	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	7	appos	_	Gloss=wife,woman
10	σου	σύ	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	9	nmod	_	Gloss=you,your|SpaceAfter=No
11	;	;	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
12	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	14	nsubj:pass	_	Gloss=the;-oh
13	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	15	cc	_	Gloss=but,and,however
14	ἀποκριθεὶς	ἀποκρίνω	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass	15	advcl	_	Gloss=to-answer
15	εἶπεν	εἶπον	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	_	Gloss=to-say
16	ἰδοὺ	ἰδού	INTJ	_	_	19	discourse	_	Gloss=look!,behold!
17	ἐν	ἐν	ADP	_	_	19	case	_	Gloss=in,on,by,with,to
18	τῇ	ὁ	DET	_	Case=Dat|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	19	det	_	Gloss=the
19	σκηνῇ	σκηνή	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	15	ccomp	_	Gloss=tent,tabernacle|SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "CCONJ", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 9, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PRON", [ [ 14, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "PUNCT", [ [ 20, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PART", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PROPN", [ [ 26, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "DET", [ [ 32, 33 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "NOUN", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PRON", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "PUNCT", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "DET", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "CCONJ", [ [ 47, 49 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "VERB", [ [ 50, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "VERB", [ [ 61, 66 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "INTJ", [ [ 67, 71 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "ADP", [ [ 72, 74 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "DET", [ [ 75, 77 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "NOUN", [ [ 78, 83 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T20", "PUNCT", [ [ 84, 85 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Aspect", "embedded-2-S1-T1", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Mood", "embedded-2-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Person", "embedded-2-S1-T1", "3" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Tense", "embedded-2-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A6", "VerbForm", "embedded-2-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Voice", "embedded-2-S1-T1", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A11", "PronType", "embedded-2-S1-T4", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Case", "embedded-2-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Definite", "embedded-2-S1-T8", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A19", "PronType", "embedded-2-S1-T8", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Case", "embedded-2-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Gender", "embedded-2-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Number", "embedded-2-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Person", "embedded-2-S1-T10", "2" ], [ "embedded-2-S1-A26", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Case", "embedded-2-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Gender", "embedded-2-S1-T12", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A30", "PronType", "embedded-2-S1-T12", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Aspect", "embedded-2-S1-T14", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Case", "embedded-2-S1-T14", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A33", "Gender", "embedded-2-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Number", "embedded-2-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A35", "VerbForm", "embedded-2-S1-T14", "Part" ], [ "embedded-2-S1-A36", "Voice", "embedded-2-S1-T14", "Pass" ], [ "embedded-2-S1-A37", "Aspect", "embedded-2-S1-T15", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A38", "Mood", "embedded-2-S1-T15", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A39", "Number", "embedded-2-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A40", "Person", "embedded-2-S1-T15", "3" ], [ "embedded-2-S1-A41", "Tense", "embedded-2-S1-T15", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A42", "VerbForm", "embedded-2-S1-T15", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A43", "Voice", "embedded-2-S1-T15", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A44", "Case", "embedded-2-S1-T18", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A45", "Definite", "embedded-2-S1-T18", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A46", "Gender", "embedded-2-S1-T18", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A47", "Number", "embedded-2-S1-T18", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A48", "PronType", "embedded-2-S1-T18", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A49", "Case", "embedded-2-S1-T19", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A50", "Gender", "embedded-2-S1-T19", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A51", "Number", "embedded-2-S1-T19", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T9" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T14" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "conj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R19", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T19" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T20" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἶπον" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: πρός" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=+D=at;-+A=to,toward" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: αὐτός" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ποῦ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=where?" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: Σάρρα" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Sarah" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: γυνή" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=wife,woman" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: σύ" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you,your|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ;" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the;-oh" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἀποκρίνω" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-answer" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἶπον" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἰδού" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=look!,behold!" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἐν" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=in,on,by,with,to" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: σκηνή" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=tent,tabernacle|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T16", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T16", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T19", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T19", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T19", "embedded-2-S1-T16", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "εἶπεν δὲ πρὸς αὐτόν , ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου ; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἰδοὺ ἐν τῇ σκηνῇ .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 7	bgColor:blue
# visual-style 7	fgColor:white
# visual-style 7 6 discourse	color:blue
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	2	cc	_	Gloss=and,also,even,then,next
2	εἶπεν	εἶπον	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-say
3	κύριε	κύριος	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	13	vocative	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	εἰ	εἰ	SCONJ	_	_	7	mark	_	Gloss=Conj:-if,since
6	ἄρα	ἄρα	PART	_	_	7	discourse	_	Gloss=then,therefore,perhaps
7	εὗρον	εὑρίσκω	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	advcl	_	Gloss=to-find
8	χάριν	χάρις	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	7	obj	_	Gloss=Adv:-on-account-of;-Noun:-grace,favour,thanks
9	ἐναντίον	ἐναντίον	ADP	_	_	10	case	_	Gloss=before
10	σου	σύ	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	obl	_	Gloss=you,your|SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
12	μὴ	μή	ADV	_	Polarity=Neg	13	advmod	_	Gloss=no,not
13	παρέλθῃς	παρέρχομαι	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	ccomp	_	Gloss=to-pass-through
14	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	15	det	_	Gloss=the
15	παῖδά	παῖς	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing	13	obj	_	Gloss=child,servant
16	σου	σύ	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	15	nmod	_	Gloss=you,your|SpaceAfter=No
17	·	·	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 10, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "SCONJ", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PART", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "VERB", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 31, 36 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "ADP", [ [ 37, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PRON", [ [ 46, 49 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "PUNCT", [ [ 50, 51 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADV", [ [ 52, 54 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "VERB", [ [ 55, 63 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "DET", [ [ 64, 67 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "NOUN", [ [ 68, 73 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "PRON", [ [ 74, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PUNCT", [ [ 78, 79 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T2", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Mood", "embedded-3-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T2", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Tense", "embedded-3-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A6", "VerbForm", "embedded-3-S1-T2", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Voice", "embedded-3-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Voc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Aspect", "embedded-3-S1-T7", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Mood", "embedded-3-S1-T7", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person", "embedded-3-S1-T7", "1" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Tense", "embedded-3-S1-T7", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A16", "VerbForm", "embedded-3-S1-T7", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Voice", "embedded-3-S1-T7", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Case", "embedded-3-S1-T10", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Number", "embedded-3-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Person", "embedded-3-S1-T10", "2" ], [ "embedded-3-S1-A24", "PronType", "embedded-3-S1-T10", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Polarity", "embedded-3-S1-T12", "Neg" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Aspect", "embedded-3-S1-T13", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Mood", "embedded-3-S1-T13", "Sub" ], [ "embedded-3-S1-A28", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Person", "embedded-3-S1-T13", "2" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Tense", "embedded-3-S1-T13", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A31", "VerbForm", "embedded-3-S1-T13", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A32", "Voice", "embedded-3-S1-T13", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Case", "embedded-3-S1-T14", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Definite", "embedded-3-S1-T14", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Gender", "embedded-3-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A36", "Number", "embedded-3-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A37", "PronType", "embedded-3-S1-T14", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Case", "embedded-3-S1-T15", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Gender", "embedded-3-S1-T15", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A40", "Gender", "embedded-3-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A41", "Number", "embedded-3-S1-T15", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Case", "embedded-3-S1-T16", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A43", "Number", "embedded-3-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Person", "embedded-3-S1-T16", "2" ], [ "embedded-3-S1-A45", "PronType", "embedded-3-S1-T16", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "mark", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: καί" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and,also,even,then,next" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἶπον" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: κύριος" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=lord|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἰ" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Conj:-if,since" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἄρα" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=then,therefore,perhaps" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: εὑρίσκω" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-find" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: χάρις" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Adv:-on-account-of;-Noun:-grace,favour,thanks" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἐναντίον" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=before" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: σύ" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you,your|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: μή" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=no,not" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: παρέρχομαι" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-pass-through" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: παῖς" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=child,servant" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: σύ" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you,your|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ·" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T7", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T7", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T7", "embedded-3-S1-T6", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "καὶ εἶπεν κύριε , εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου , μὴ παρέλθῃς τὸν παῖδά σου ·",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat