Treebank Statistics: UD_Ancient_Greek-PTNK: Relations: dislocated

This relation is universal.

102 nodes (0%) are attached to their parents as dislocated.

59 instances of dislocated (58%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 7.02941176470588.

The following 22 pairs of parts of speech are connected with dislocated: VERB-PRON (30; 29% instances), VERB-NOUN (22; 22% instances), VERB-ADJ (7; 7% instances), VERB-PROPN (7; 7% instances), NOUN-PRON (6; 6% instances), NOUN-NOUN (3; 3% instances), PRON-NOUN (3; 3% instances), ADJ-NOUN (2; 2% instances), ADJ-PROPN (2; 2% instances), ADV-NOUN (2; 2% instances), NOUN-PROPN (2; 2% instances), NUM-NOUN (2; 2% instances), PRON-ADJ (2; 2% instances), PROPN-NOUN (2; 2% instances), VERB-DET (2; 2% instances), VERB-VERB (2; 2% instances), ADV-PRON (1; 1% instances), AUX-PRON (1; 1% instances), NOUN-ADJ (1; 1% instances), PRON-PRON (1; 1% instances), PRON-VERB (1; 1% instances), PROPN-PROPN (1; 1% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 10	bgColor:blue
# visual-style 10	fgColor:white
# visual-style 10 11 dislocated	color:blue
1	Καὶ	καί	CCONJ	_	_	2	cc	_	Gloss=and,also,even,then,next
2	ἀπέθανεν	ἀποθνήσκω	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-die
3	Ἀβιμέλεχ	Ἀβιμέλεχ	PROPN	_	_	2	nsubj	_	Gloss=-Elimelech|Unknown=###no,parse###
4	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	det	_	Gloss=the;-oh
5	ἀνὴρ	ἀνήρ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	appos	_	Gloss=man,husband
6	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	7	det	_	Gloss=the
7	Νωεμίν	Νωεμίν	PROPN	_	Gender=Fem	5	nmod	_	Gloss=Naomi|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
9	καὶ	καί	CCONJ	_	_	10	cc	_	Gloss=and,also,even,then,next
10	κατελείφθη	καταλείπω	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Pass	2	conj	_	Gloss=to-leave-behind
11	αὐτὴ	αὐτός	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	10	dislocated	_	Gloss=she,-self,same
12	καὶ	καί	CCONJ	_	_	15	cc	_	Gloss=and,also,even,then,next
13	οἱ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	15	det	_	Gloss=the
14	δύο	δύο	NUM	_	Gender=Fem,Masc,Neut|Number=Sing	15	nummod	_	Gloss=two|Unknown=nom/gen/acc
15	υἱοὶ	υἱός	NOUN	_	Case=Nom,Voc|Gender=Masc|Number=Plur	11	conj	_	Gloss=sons
16	αὐτῆς	αὐτός	PRON	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	15	nmod	_	Gloss=she,-self,same|SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "VERB", [ [ 4, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PROPN", [ [ 13, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "DET", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 24, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "DET", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T7", "PROPN", [ [ 33, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T8", "PUNCT", [ [ 40, 41 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T9", "CCONJ", [ [ 42, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T10", "VERB", [ [ 46, 56 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T11", "PRON", [ [ 57, 61 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T12", "CCONJ", [ [ 62, 65 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T13", "DET", [ [ 66, 68 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T14", "NUM", [ [ 69, 72 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T15", "NOUN", [ [ 73, 77 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T16", "PRON", [ [ 78, 83 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T17", "PUNCT", [ [ 84, 85 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Aspect", "embedded-1-S1-T2", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Mood", "embedded-1-S1-T2", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Person", "embedded-1-S1-T2", "3" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Tense", "embedded-1-S1-T2", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Voice", "embedded-1-S1-T2", "Act" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Definite", "embedded-1-S1-T6", "Def" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Gender", "embedded-1-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Aspect", "embedded-1-S1-T10", "Perf" ], [ "embedded-1-S1-A19", "Mood", "embedded-1-S1-T10", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A20", "Number", "embedded-1-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A21", "Person", "embedded-1-S1-T10", "3" ], [ "embedded-1-S1-A22", "Tense", "embedded-1-S1-T10", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A23", "Voice", "embedded-1-S1-T10", "Pass" ], [ "embedded-1-S1-A24", "Case", "embedded-1-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A25", "Gender", "embedded-1-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A26", "Number", "embedded-1-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A27", "PronType", "embedded-1-S1-T11", "Prs" ], [ "embedded-1-S1-A28", "Case", "embedded-1-S1-T13", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A29", "Gender", "embedded-1-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A30", "Number", "embedded-1-S1-T13", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A31", "Gender", "embedded-1-S1-T14", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A32", "Gender", "embedded-1-S1-T14", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A33", "Gender", "embedded-1-S1-T14", "Neut" ], [ "embedded-1-S1-A34", "Number", "embedded-1-S1-T14", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A35", "Case", "embedded-1-S1-T15", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A36", "Case", "embedded-1-S1-T15", "Voc" ], [ "embedded-1-S1-A37", "Gender", "embedded-1-S1-T15", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A38", "Number", "embedded-1-S1-T15", "Plur" ], [ "embedded-1-S1-A39", "Case", "embedded-1-S1-T16", "Acc" ], [ "embedded-1-S1-A40", "Gender", "embedded-1-S1-T16", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A41", "Number", "embedded-1-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A42", "PronType", "embedded-1-S1-T16", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R6", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R8", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R9", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R10", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R11", "cc", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R12", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R13", "nummod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R14", "conj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R15", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T17" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: καί" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and,also,even,then,next" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἀποθνήσκω" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-die" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ἀβιμέλεχ" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=-Elimelech|Unknown=###no,parse###" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the;-oh" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἀνήρ" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=man,husband" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: Νωεμίν" ], [ "embedded-1-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Naomi|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: καί" ], [ "embedded-1-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and,also,even,then,next" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: καταλείπω" ], [ "embedded-1-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-leave-behind" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: αὐτός" ], [ "embedded-1-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=she,-self,same" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: καί" ], [ "embedded-1-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and,also,even,then,next" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-1-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: δύο" ], [ "embedded-1-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=two|Unknown=nom/gen/acc" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: υἱός" ], [ "embedded-1-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=sons" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: αὐτός" ], [ "embedded-1-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=she,-self,same|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-1-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T10", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T10", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T10", "embedded-1-S1-T11", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "Καὶ ἀπέθανεν Ἀβιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νωεμίν , καὶ κατελείφθη αὐτὴ καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 12	bgColor:blue
# visual-style 12	fgColor:white
# visual-style 12 3 dislocated	color:blue
1	καὶ	καί	CCONJ	_	_	12	cc	_	Gloss=and,also,even,then,next
2	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	3	det	_	Gloss=the
3	υἱὸν	υἱός	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	12	dislocated	_	Gloss=son
4	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	3	cc	_	Gloss=but,and,however
5	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	6	det	_	Gloss=the
6	παιδίσκης	παιδίσκη	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	3	nmod	_	Gloss=female-servant
7	ταύτης	οὗτος	PRON	_	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	6	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
9	εἰς	εἰς	ADP	_	_	10	case	_	Gloss=into,unto,for
10	ἔθνος	ἔθνος	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	12	obl	_	Gloss=nation,gentile
11	μέγα	μέγας	ADJ	_	Case=Acc,Nom|Gender=Neut|Number=Sing	10	amod	_	Gloss=big,great
12	ποιήσω	ποιέω	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-do,make
13	αὐτόν	αὐτός	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	12	obj	_	Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
15	ὅτι	ὅτι	SCONJ	_	_	16	mark	_	Gloss=because,that-for
16	σπέρμα	σπέρμα	NOUN	_	Case=Acc,Nom|Gender=Neut|Number=Sing	12	advcl	_	Gloss=seed
17	σόν	σός	PRON	_	Case=Acc,Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	16	nmod	_	Gloss=your,yours
18	ἐστιν	εἰμί	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	16	cop	_	Gloss=to-be|SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "CCONJ", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "DET", [ [ 4, 7 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "CCONJ", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "DET", [ [ 16, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "NOUN", [ [ 20, 29 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 30, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "ADP", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "NOUN", [ [ 43, 48 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "ADJ", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "VERB", [ [ 54, 60 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T13", "PRON", [ [ 61, 66 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T14", "PUNCT", [ [ 67, 68 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T15", "SCONJ", [ [ 69, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T16", "NOUN", [ [ 73, 79 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T17", "PRON", [ [ 80, 83 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T18", "AUX", [ [ 84, 89 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T19", "PUNCT", [ [ 90, 91 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Definite", "embedded-2-S1-T2", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "PronType", "embedded-2-S1-T2", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Definite", "embedded-2-S1-T5", "Def" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "PronType", "embedded-2-S1-T5", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Case", "embedded-2-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Gender", "embedded-2-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Number", "embedded-2-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A20", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Case", "embedded-2-S1-T10", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Gender", "embedded-2-S1-T10", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A23", "Number", "embedded-2-S1-T10", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A24", "Case", "embedded-2-S1-T11", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A25", "Case", "embedded-2-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A26", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A27", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A28", "Aspect", "embedded-2-S1-T12", "Imp" ], [ "embedded-2-S1-A29", "Mood", "embedded-2-S1-T12", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A30", "Number", "embedded-2-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A31", "Person", "embedded-2-S1-T12", "1" ], [ "embedded-2-S1-A32", "Tense", "embedded-2-S1-T12", "Fut" ], [ "embedded-2-S1-A33", "VerbForm", "embedded-2-S1-T12", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A34", "Voice", "embedded-2-S1-T12", "Act" ], [ "embedded-2-S1-A35", "Case", "embedded-2-S1-T13", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A36", "Gender", "embedded-2-S1-T13", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A37", "Number", "embedded-2-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A38", "PronType", "embedded-2-S1-T13", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A39", "Case", "embedded-2-S1-T16", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A40", "Case", "embedded-2-S1-T16", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A41", "Gender", "embedded-2-S1-T16", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A42", "Number", "embedded-2-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A43", "Case", "embedded-2-S1-T17", "Acc" ], [ "embedded-2-S1-A44", "Case", "embedded-2-S1-T17", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A45", "Gender", "embedded-2-S1-T17", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A46", "Number", "embedded-2-S1-T17", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A47", "Person", "embedded-2-S1-T17", "2" ], [ "embedded-2-S1-A48", "Poss", "embedded-2-S1-T17", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A49", "PronType", "embedded-2-S1-T17", "Prs" ], [ "embedded-2-S1-A50", "Mood", "embedded-2-S1-T18", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A51", "Number", "embedded-2-S1-T18", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A52", "Person", "embedded-2-S1-T18", "3" ], [ "embedded-2-S1-A53", "Tense", "embedded-2-S1-T18", "Pres" ], [ "embedded-2-S1-A54", "VerbForm", "embedded-2-S1-T18", "Fin" ], [ "embedded-2-S1-A55", "Voice", "embedded-2-S1-T18", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "cc", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "det", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R12", "obj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R14", "mark", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R15", "advcl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T12" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R16", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R17", "cop", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R18", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T19" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: καί" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=and,also,even,then,next" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: υἱός" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=son" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: παιδίσκη" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=female-servant" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: οὗτος" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=this|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἰς" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=into,unto,for" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἔθνος" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=nation,gentile" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: μέγας" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=big,great" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ποιέω" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-do,make" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: αὐτός" ], [ "embedded-2-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὅτι" ], [ "embedded-2-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=because,that-for" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: σπέρμα" ], [ "embedded-2-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=seed" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: σός" ], [ "embedded-2-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=your,yours" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἰμί" ], [ "embedded-2-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-be|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-2-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T12", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T12", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T12", "embedded-2-S1-T3", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης , εἰς ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτόν , ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 24	bgColor:blue
# visual-style 24	fgColor:white
# visual-style 23	bgColor:blue
# visual-style 23	fgColor:white
# visual-style 23 24 dislocated	color:blue
1	εἶπεν	εἶπον	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	Gloss=to-say
2	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	1	cc	_	Gloss=but,and,however
3	Ἰσαὰκ	Ἰσαάκ	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	nsubj	_	Gloss=Isaac
4	τῷ	ὁ	DET	_	Case=Dat|Definite=Def|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem	5	det	_	Gloss=the
5	υἱῷ	υἱός	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	1	iobj	_	Gloss=son
6	αὐτοῦ	αὐτός	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Prs	5	nmod	_	Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
8	τί	τίς	PRON	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	13	nsubj:outer	_	Gloss=what?,which?;-+enclitic=anything,something|Outer=Yes
9	τοῦτο	οὗτος	PRON	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	8	appos	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
11	ὃ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	13	nsubj	_	Gloss=who,which,that
12	ταχὺ	ταχύς	ADJ	_	Case=Acc,Nom|Gender=Neut|Number=Sing	13	xcomp	_	Gloss=quickly,suddenly
13	εὗρες	εὑρίσκω	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	ccomp	_	Gloss=to-find|SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
15	ὦ	ὦ	ADP	_	_	16	case	_	Gloss=to-be;-oh!
16	τέκνον	τέκνον	NOUN	_	Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing	13	vocative	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
17	;	;	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
18	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	20	nsubj	_	Gloss=the;-oh
19	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	20	cc	_	Gloss=but,and,however
20	εἶπεν	εἶπον	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	conj	_	Gloss=to-say|SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
22	ὃ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	23	nsubj	_	Gloss=who,which,that
23	παρέδωκεν	παραδίδωμι	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	20	ccomp	_	Gloss=to-give-over,betray
24	κύριος	κύριος	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	23	dislocated	_	Gloss=lord
25	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	26	det	_	Gloss=the;-oh
26	θεός	θεός	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	24	appos	_	Gloss=god
27	σου	σύ	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	26	nmod	_	Gloss=you,your
28	ἐναντίον	ἐναντίον	ADP	_	_	29	case	_	Gloss=before
29	μου	ἐγώ	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	23	obl	_	Gloss=me,my|SpaceAfter=No
30	.	.	PUNCT	_	_	29	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "CCONJ", [ [ 6, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PROPN", [ [ 9, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "DET", [ [ 15, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "PRON", [ [ 22, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 28, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "PRON", [ [ 30, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "PRON", [ [ 33, 38 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PUNCT", [ [ 39, 40 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T11", "DET", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T12", "ADJ", [ [ 43, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T13", "VERB", [ [ 48, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T14", "PUNCT", [ [ 54, 55 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T15", "ADP", [ [ 56, 57 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T16", "NOUN", [ [ 58, 64 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T17", "PUNCT", [ [ 65, 66 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T18", "DET", [ [ 67, 68 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T19", "CCONJ", [ [ 69, 71 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T20", "VERB", [ [ 72, 77 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T21", "PUNCT", [ [ 78, 79 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T22", "DET", [ [ 80, 81 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T23", "VERB", [ [ 82, 91 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T24", "ADJ", [ [ 92, 98 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T25", "DET", [ [ 99, 100 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T26", "NOUN", [ [ 101, 105 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T27", "PRON", [ [ 106, 109 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T28", "ADP", [ [ 110, 118 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T29", "PRON", [ [ 119, 122 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T30", "PUNCT", [ [ 123, 124 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Aspect", "embedded-3-S1-T1", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Mood", "embedded-3-S1-T1", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Number", "embedded-3-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Person", "embedded-3-S1-T1", "3" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Tense", "embedded-3-S1-T1", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A6", "VerbForm", "embedded-3-S1-T1", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Voice", "embedded-3-S1-T1", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Definite", "embedded-3-S1-T4", "Def" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A16", "PronType", "embedded-3-S1-T4", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A24", "PronType", "embedded-3-S1-T6", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A26", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A27", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A28", "PronType", "embedded-3-S1-T8", "Int" ], [ "embedded-3-S1-A29", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A30", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A31", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A32", "PronType", "embedded-3-S1-T9", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A33", "Case", "embedded-3-S1-T11", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A34", "Gender", "embedded-3-S1-T11", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A35", "Number", "embedded-3-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A36", "PronType", "embedded-3-S1-T11", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A37", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A38", "Case", "embedded-3-S1-T12", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A39", "Gender", "embedded-3-S1-T12", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A40", "Number", "embedded-3-S1-T12", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A41", "Aspect", "embedded-3-S1-T13", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A42", "Mood", "embedded-3-S1-T13", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A43", "Number", "embedded-3-S1-T13", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A44", "Person", "embedded-3-S1-T13", "2" ], [ "embedded-3-S1-A45", "Tense", "embedded-3-S1-T13", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A46", "VerbForm", "embedded-3-S1-T13", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A47", "Voice", "embedded-3-S1-T13", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A48", "Case", "embedded-3-S1-T16", "Voc" ], [ "embedded-3-S1-A49", "Gender", "embedded-3-S1-T16", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A50", "Number", "embedded-3-S1-T16", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A51", "Case", "embedded-3-S1-T18", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A52", "Gender", "embedded-3-S1-T18", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A53", "Number", "embedded-3-S1-T18", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A54", "PronType", "embedded-3-S1-T18", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A55", "Aspect", "embedded-3-S1-T20", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A56", "Mood", "embedded-3-S1-T20", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A57", "Number", "embedded-3-S1-T20", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A58", "Person", "embedded-3-S1-T20", "3" ], [ "embedded-3-S1-A59", "Tense", "embedded-3-S1-T20", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A60", "VerbForm", "embedded-3-S1-T20", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A61", "Voice", "embedded-3-S1-T20", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A62", "Case", "embedded-3-S1-T22", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A63", "Gender", "embedded-3-S1-T22", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A64", "Number", "embedded-3-S1-T22", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A65", "PronType", "embedded-3-S1-T22", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A66", "Aspect", "embedded-3-S1-T23", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A67", "Mood", "embedded-3-S1-T23", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A68", "Number", "embedded-3-S1-T23", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A69", "Person", "embedded-3-S1-T23", "3" ], [ "embedded-3-S1-A70", "Tense", "embedded-3-S1-T23", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A71", "VerbForm", "embedded-3-S1-T23", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A72", "Voice", "embedded-3-S1-T23", "Act" ], [ "embedded-3-S1-A73", "Case", "embedded-3-S1-T24", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A74", "Gender", "embedded-3-S1-T24", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A75", "Number", "embedded-3-S1-T24", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A76", "Case", "embedded-3-S1-T25", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A77", "Gender", "embedded-3-S1-T25", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A78", "Number", "embedded-3-S1-T25", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A79", "PronType", "embedded-3-S1-T25", "Dem" ], [ "embedded-3-S1-A80", "Case", "embedded-3-S1-T26", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A81", "Gender", "embedded-3-S1-T26", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A82", "Number", "embedded-3-S1-T26", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A83", "Case", "embedded-3-S1-T27", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A84", "Number", "embedded-3-S1-T27", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A85", "Person", "embedded-3-S1-T27", "2" ], [ "embedded-3-S1-A86", "PronType", "embedded-3-S1-T27", "Prs" ], [ "embedded-3-S1-A87", "Case", "embedded-3-S1-T29", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A88", "Number", "embedded-3-S1-T29", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A89", "Person", "embedded-3-S1-T29", "1" ], [ "embedded-3-S1-A90", "PronType", "embedded-3-S1-T29", "Prs" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "iobj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nsubj:outer", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R10", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R11", "xcomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T12" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R12", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T13" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R13", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T15" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T14" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R14", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T16" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T15" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R15", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T13" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T16" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R16", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T18" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T17" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R17", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T18" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R18", "cc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T19" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R19", "conj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T20" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R20", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T22" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T21" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R21", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T22" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R22", "ccomp", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T20" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T23" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R23", "dislocated", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T24" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R24", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T25" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R25", "appos", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T24" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T26" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R26", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T26" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T27" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R27", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T29" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T28" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R28", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T23" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T29" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R29", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T29" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T30" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἶπον" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Ἰσαάκ" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=Isaac" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: υἱός" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=son" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: αὐτός" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=he,she,it,-self,same|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: τίς" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=what?,which?;-+enclitic=anything,something|Outer=Yes" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: οὗτος" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=this|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-3-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=who,which,that" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ταχύς" ], [ "embedded-3-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=quickly,suddenly" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Lemma: εὑρίσκω" ], [ "embedded-3-S1-T13", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-find|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T14", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὦ" ], [ "embedded-3-S1-T15", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-be;-oh!" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Lemma: τέκνον" ], [ "embedded-3-S1-T16", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=child|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T17", "AnnotatorNotes", "Lemma: ;" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-3-S1-T18", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the;-oh" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Lemma: δέ" ], [ "embedded-3-S1-T19", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=but,and,however" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Lemma: εἶπον" ], [ "embedded-3-S1-T20", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-say|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T21", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-3-S1-T22", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=who,which,that" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Lemma: παραδίδωμι" ], [ "embedded-3-S1-T23", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=to-give-over,betray" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Lemma: κύριος" ], [ "embedded-3-S1-T24", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=lord" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Lemma: ὁ" ], [ "embedded-3-S1-T25", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=the;-oh" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Lemma: θεός" ], [ "embedded-3-S1-T26", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=god" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Lemma: σύ" ], [ "embedded-3-S1-T27", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=you,your" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἐναντίον" ], [ "embedded-3-S1-T28", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=before" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Lemma: ἐγώ" ], [ "embedded-3-S1-T29", "AnnotatorNotes", "Misc: Gloss=me,my|SpaceAfter=No" ], [ "embedded-3-S1-T30", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T24", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T24", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T23", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T23", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T23", "embedded-3-S1-T24", "dislocated" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "εἶπεν δὲ Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ , τί τοῦτο , ὃ ταχὺ εὗρες , ὦ τέκνον ; ὁ δὲ εἶπεν , ὃ παρέδωκεν κύριος ὁ θεός σου ἐναντίον μου .",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat