home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Pashto-Sikaram: Relations: csubj:pass

This relation is a language-specific subtype of csubj.

1 nodes (0%) are attached to their parents as csubj:pass.

1 instances of csubj:pass (100%) are left-to-right (parent precedes child). Average distance between parent and child is 5.

The following 1 pairs of parts of speech are connected with csubj:pass: VERB-NOUN (1; 100% instances).

# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 9 csubj:pass	color:blue
1	مخکې	مخکې	ADV	_	_	4	advmod	_	Translit=më́xke|LTranslit=më́xke|Gloss=before
2	هم	هم	ADV	_	_	4	advmod	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
3	و	و	AUX	_	Aspect=Perf	4	aux:preverb	_	Translit=wë|LTranslit=wë|Gloss=_
4	ويل	ويل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	0	root	_	Translit=wayë́l|LTranslit=wayë́l|Gloss=said
5	شول	کېدل	AUX	_	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	aux:pass	_	Translit=šwël|LTranslit=kedë́l|Gloss=were
6	چې	چې	SCONJ	_	_	9	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
7	د	د	ADP	_	Case=Acc	8	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
8	دربار	دربار	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	9	nmod	_	Translit=darbấr|LTranslit=darbấr|Gloss=court
9	ژبه	ژبه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	4	csubj:pass	_	Translit=žë́ba|LTranslit=žë́ba|Gloss=language
10	تر	تر	ADP	_	Case=Abl	12	case	_	Translit=tër|LTranslit=tër|Gloss=until
11	ډېره	ډېر	ADJ	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	12	advmod	_	Translit=ḍéra|LTranslit=ḍer|Gloss=long
12	وخته	وخت	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	9	obl	_	Translit=wáxta|LTranslit=waxt|Gloss=time
13	پاړسي	پاړسي	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	9	nsubj	_	Translit=pâṛsí|LTranslit=pâṛsí|Gloss=Parsi
14	وه	ول	AUX	_	Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	cop	_	Translit=wa|LTranslit=wël|Gloss=was|SpaceAfter=No
15	،	،	PUNCT	_	_	26	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
16	لیکونه	لیک	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	26	nsubj:pass	_	Translit=likúna|LTranslit=lik|Gloss=letters|SpaceAfter=No
17	،	،	PUNCT	_	_	18	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
18	فرمانونه	فرمان	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	16	conj	_	Translit=farmânúna|LTranslit=farmấn|Gloss=decrees|SpaceAfter=No
19	،	،	PUNCT	_	_	20	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
20	غوښتنلیکونه	غوښتنلیک	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	16	conj	_	Translit=ġwëx̌tënlikúna|LTranslit=ġwëx̌të́nlik|Gloss=requests
21	او	او	CCONJ	_	_	22	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
22	عريضې	عريضه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	16	conj	_	Translit=arizé|LTranslit=arizá|Gloss=petitions
23	به	بۀ	AUX	_	_	26	aux:hab	_	Translit=bë|LTranslit=bë|Gloss=would
24	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	25	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=on
25	پاړسي	پاړسي	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	26	obl	_	Translit=pâṛsí|LTranslit=pâṛsí|Gloss=Parsi
26	لیکل	لیکل	VERB	_	Aspect=Imp|Case=Nom|VerbForm=Inf	9	conj	_	Translit=likë́l|LTranslit=likë́l|Gloss=written
27	کېدې	کېدل	AUX	_	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Fin	26	aux:pass	_	Translit=kedé|LTranslit=kedë́l|Gloss=were|SpaceAfter=No
28	،	،	PUNCT	_	_	64	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
29	له	له	ADP	_	Case=Abl	31	case	_	Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
30	بده	بد	ADJ	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	31	amod	_	Translit=báda|LTranslit=bad|Gloss=bad
31	مرغه	مرغ	NOUN	_	Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing	64	obl	_	Translit=më́rġa|LTranslit=mërġ|Gloss=fortune
32	همدا	همدا	PRON	_	Deixis=Prox|ExtPos=ADV|PronType=Dem	64	advmod	_	Translit=hamdấ|LTranslit=hamdấ|Gloss=just
33	اوس	اوس	ADV	_	_	32	fixed	_	Translit=os|LTranslit=os|Gloss=now
34	هم	هم	ADV	_	_	32	fixed	_	Translit=ham|LTranslit=ham|Gloss=also
35	ځینې	ځینې	DET	_	Case=Nom|PronType=Ind	37	det	_	Translit=żíne|LTranslit=żíne|Gloss=some
36	پخواني	پخوانی	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	37	amod	_	Translit=pëxwâní|LTranslit=pëxwânáy|Gloss=earlier
37	میرزايان	میرزا	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	64	nsubj	_	Translit=mirzâyấn|LTranslit=mirzấ|Gloss=literates|SpaceAfter=No
38	،	،	PUNCT	_	_	41	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
39	پرته	پرته	ADP	_	Case=Abl	41	case	_	Translit=práta|LTranslit=práta|Gloss=without
40	له	له	ADP	_	Case=Abl	41	case	_	Translit=la|LTranslit=la|Gloss=from
41	دې	دا	PRON	_	Case=Abl|Deixis=Prox|PronType=Dem	64	obl	_	Translit=de|LTranslit=dâ|Gloss=this
42	چې	چې	SCONJ	_	_	50	mark	_	Translit=če|LTranslit=če|Gloss=that
43	د	د	ADP	_	Case=Acc	45	case	_	Translit=dë|LTranslit=dë|Gloss=of
44	خپلې	خپل	DET	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes	45	det	_	Translit=xpë́le|LTranslit=xpël|Gloss=own
45	لیکنې	لیکنه	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Vnoun	48	nmod	_	Translit=likë́ne|LTranslit=likë́na|Gloss=writing|LDeriv=لیکل|LDTranslit=likë́l
46	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	48	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
47	بشپړه	بشپړ	ADJ	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	48	amod	_	Translit=bëšpë́ṛa|LTranslit=bëšpë́ṛ|Gloss=complete
48	مانا	مانا	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	50	obl	_	Translit=mânấ|LTranslit=mânấ|Gloss=meaning
49	پوه	پوه	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	50	compound:lvc	_	Translit=poh|LTranslit=poh|Gloss=understanding
50	شي	کېدل	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	41	acl	_	Translit=ši|LTranslit=kedë́l|Gloss=become|SpaceAfter=No
51	،	،	PUNCT	_	_	50	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
52	اسناد	سند	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	64	obj	_	Translit=asnấd|LTranslit=sanád|Gloss=decrees|SpaceAfter=No
53	،	،	PUNCT	_	_	54	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
54	لیکونه	لیک	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	52	conj	_	Translit=likúna|LTranslit=lik|Gloss=letters|SpaceAfter=No
55	،	،	PUNCT	_	_	56	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
56	وړانديزونه	وړانديز	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	52	conj	_	Translit=wṛândizúna|LTranslit=wṛândíz|Gloss=proposals|SpaceAfter=No
57	،	،	PUNCT	_	_	58	punct	_	Translit=,|LTranslit=,|Gloss=,
58	عريضې	عريضه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	52	conj	_	Translit=arizé|LTranslit=arizá|Gloss=petitions
59	او	او	CCONJ	_	_	61	cc	_	Translit=aw|LTranslit=aw|Gloss=and
60	نورې	نور	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	61	amod	_	Translit=nóre|LTranslit=nor|Gloss=other
61	پاڼې	پاڼه	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	52	conj	_	Translit=pấṇe|LTranslit=pấṇa|Gloss=documents
62	په	پۀ	ADP	_	Case=Loc	63	case	_	Translit=pë|LTranslit=pë|Gloss=at
63	پاړسي	پاړسي	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	64	obl	_	Translit=pâṛsí|LTranslit=pâṛsí|Gloss=Parsi
64	لیکي	لیکل	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	conj	_	Translit=likí|LTranslit=likë́l|Gloss=write|SpaceAfter=No
65	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	Translit=.|LTranslit=.|Gloss=.|SpaceAfter=No