UD Old East Slavic RNC
Language: Old East Slavic (code: orv
)
Family: Indo-European, Slavic
This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.4 release.
The following people have contributed to making this treebank part of UD: Olga Lyashevskaya, Maria Skachedubova.
Repository: UD_Old_East_Slavic-RNC
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.13
License: CC BY-SA 4.0
Genre: legal, nonfiction
Questions, comments? General annotation questions (either Old East Slavic-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [olesar (æt) yandex • ru]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.
Annotation | Source |
---|---|
Lemmas | annotated manually |
UPOS | annotated manually, natively in UD style |
XPOS | annotated manually |
Features | annotated manually, natively in UD style |
Relations | annotated manually, natively in UD style |
Description
UD_Old_East_Slavic-RNC
is a sample of the Middle Russian corpus (1300-1700), a part of the Russian National Corpus. The data were originally annotated according to the RNC and extended UD-Russian morphological schemas and UD 2.4 dependency schema.
Middle Russian Corpus is part of the Russian National Corpus included in the collection of historical corpora (Sichinava 2014). The lists of part-of-speech and core grammatical tags is available at: , the document also shows the mapping between the RNC and UD tags. The annotation project is maintained by Vinogradov Institute of the Russian Language RAS (Moscow) in collaboration with researchers and students of the National Research University Higher School of Economics (Moscow) and Lomonosov Moscow State University.
Acknowledgments
We are immensely grateful to Irina Juryeva, Roman Ilushin, and Elizaveta Bunina who contributed to the annotation of the original Middle Russian Corpus data. We would like to thank Dmitri Sitchinava, Anna Pichhadze, Alexandr Moldovan, Vladimir Plungian, Roman Krivko, Yves Scherrer, Achim Rabus, Hanne Eckhoff for fruitful discussion and advice.
References
- Lyashevskaya, Olga (2019), A reusable tagset for the morphologically rich language in change: a case of Middle Russian. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference Dialogue 2019. Moscow, May 29 - June 1, 2019.
-
[ru] Lyashevskaya, Olga (2018), A test dataset for the automatic morphological analysis of the Middle Russian texts [Testovaja kollektsija dlja zadach avtomaticheskogo morfologicheskogo analiza tekstov starorusskoj pis’mennosti]. In: The academic heritage of V.A. Bogoroditsky and the modern vector of research of the Kazan linguistic school [Nauchnoje nasledije V.A. Bogoroditskogo i sovremennyj vektor issledovanij Kazanskoj lingvisticheskoj shkoly], Works and materials of int. conf., Kazan: Kazan University, pp. 131–135.
-
Lyashevskaya, Olga (2018), A frequency grammatical dictionary of Russian, 1300-1700 (based on the RNC Middle Russian Corpus). Online edition: http://ru-eval.ru/hist/freq-15-17/.
- [ru] Sichinava D. V. (2014), Historical corpora of the Russian National Corpus as a tool for diachronic grammatical studies [Istoricheskie korpusa Natsional’nogo korpusa russkogo jazyka kak instrument diakhronicheskikh issledovanij grammatiki]. In: Baranov V. A., Zheljazkova V., Lavretiev A. M. (eds.), Textual heritage and information technologies. El’Manuscript–2014 [Pismenoto nasledstvo i informatsionnite tekhnologii. El’Manuscript–2014]. Proceedings of the 5th International research conference. Sofia, Izhevsk, 2014.
Text collection
- Test
- Царская грамота кунгурскому воеводе Алексею Калитину о предоставлении земским старостам и целовальникам сбора стрелецких, оброчных и других денег и о невмешательстве в распоряжения по означенным сборам воевод (1698; kungur/Kungur_akty_75)
- Дело о дуэли в Москве сержантов Петра Фалька и Томаса Грельса (1637; varia/Delo_duel_1637)
- Докончание великого князя Василия Васильевича с великим князем рязанским Иваном Федоровичем. Грамота в. кн. Василия Васильевича в. кн. Ивану Федоровичу // Духовные и договорные грамоты, № 47 (1447; duhdog/47)
- Л. Аничков В.Т. Вындомскому // Грамотки (1650-1720; gramotki/157_158_159_160_Anichkov)
- Челобитная посадских людей Вязьмы об обложении их посильным сошным окладом по дозору писцов С. И. Воейкова и Д. Прокофьева // Акты писцового дела (1646; apd/Akty_pistsovogo_dela_62)
- Иван Грозный. Послание польскому королю Стефану Баторию 1579 года // Библиотека литературы Древней Руси (1579; bldr/BLDR-11_11)
- Новгородская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород // Библиотека литературы Древней Руси (1471-1473; bldr/BLDR-7_09)
- Договорные грамоты Новгорода с тверским великим князем Михаилом Ярославичем. Грамота тверская // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1307-1308; gvnp/GVNP_010)
- Наказ Афанасию Филипповичу Пашкову на воеводство в Даурской земле (1655; zother/Nakaz_Pashkovu)
- Послание митрополита Симона великокняжескому наместнику Великой Перми князю Матвею Михайловичу, всем мирянам и духовенству Великой Перми с предписанием строго соблюдать христианскую обрядность, не поклоняться языческому идолу Войпелю и прекратить заключение браков по татарскому обычаю левирата // Архив феодальных земель XIV-XVI вв. (1501; jaroslav_etc/Simon_1501)
- А. Дементьев. Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову о побеге крестьян дер. Пискова М. Титова и А. Васильева и об отказе слуг ехать за ними в погоню // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/237_Morozov)
- И. Перфильев. Челобитные крестьян с. Городня (Твер. у.) И. Перфильева с тов. о даче им на оброк 8 дес. земли, расчищенной И. Брылкиным, и о разрешении им расчистить лес отдельно от мира // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/247_Morozov)
- Память Б. И. Морозова И. Рахмангулу о высылке в Москву лошадей из с. Павловского (Звенигород. у.) // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/219_Morozov)
- Отписка М. Андреева из с. Котельников (Москов. у.) московскому приказчику С. Н. Киселеву о трудностях расчистки леса в болотах близ пус. Казаринова (1652; morozov/222_Morozov)
- Отписка приказчика с. Лотошина (Твер. у.) И. Брылкина московскому приказчику С. Н. Киселеву с запросом о месте для выпаса лошадей // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/252_Morozov)
- Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову о посылке в Москву крестьянина Окульки Дементьева с челобитной о приеме его в вотчину // Акты хозяйства Б. И. Морозова(1652; morozov/257_Morozov)
- Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову о посадке и прививке плодовых деревьев в с. Павловском и в Онуфриеве монастыре // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/227_Morozov)
- Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову с запросом по поводу перенятого плота вдовы Т. Нащокиной, разрушившего мост // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/242_Morozov)
- Память Б. И. Морозова приказчику с. Едимонова (Твер. у.) С. Гольцову о выдаче скудным крестьянам хлеба на семена по их челобитью // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/232_Morozov)
- Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) В. Гнездова и К. Нагаева Б. И. Морозову с донесением о ходе расчистки леса в Плушкине и с запросом о месте дальнейших работ // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/241_Morozov)
- Память Б. И. Морозова приказчику с. Котельников (Москов. у.) В. Гнездову о выдаче К. Нагаеву по его требованию овса // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/231_Morozov)
- Грамота Б. И. Морозова приказчику с. Городня (Твер. у.) С. Гольцову о засеве расчищенной И. Брылкиным земли, об отводе 3 дес. земли новому крестьянину К. Стефанову, об уходе за лошадьми и пр // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/254_Morozov)
- Память Б. И. Морозова приказчику с. Котельников (Москов. у.) В. Гнездову с указаниями по расчистке леса у пус. Казариновой и Глинковой // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/224_Morozov)
- Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову о получении рыбы, присланной из Москвы с Л. Афанасьевым // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/238_Morozov)
- Грамота Б. И. Морозова приказчику с. Городня (Твер. у.) С. Гольцову с отказом на челобитье крестьян, И. Перфильева с тов., и с распоряжением о засеве боярскими семенами земли, расчищенной И. Брылкиным, и об отводе леса для расчистки всем крестьянам с. Городня // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/248_Morozov)
- Отписка приказчика с. Котельников (Москов. у.) В. Гнездова Б. И. Морозову о ходе посадки и прививки плодовых деревьев // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/221_Morozov)
- Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову о переводе в конюхи трубачей С. Лукьянова и Я. Маршалка // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/251_Morozov)
- Отписка приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову о приезде мастера рудника Михаила и о его работе // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/258_Morozov)
- Отписки 1) приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева Б. И. Морозову и 2) Петра Дмитриева московскому приказчику С. Н. Киселеву — о доставке в Павловское живых лещей и состоянии их // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/228_Morozov)
-
title = А. Дементьев. Две отписки приказчика с. Павловского (Звенигород. у.) А. Дементьева в Москву Б. И. Морозову и приказчику С. Н. Киселеву о прибытии деловых людей, о ходе работ по расчистке леса, об озорстве и непослушании деловых людей // Акты хозяйства Б. И. Морозова (1652; morozov/234_Morozov)
- Охотничий заговор // Русские заговоры (1650-1675; zagovor/Zagovor_189
- Заговор от грыжи // Русские заговоры (1650-1675; zagovor/Zagovor_190)
- Ввозная грамота (от имени воевод бояр кн. Дмитрия Тимофеевича Трубецкого и Ивана Мартыновича Заруцкого) Сююш мирзе Исуповичу на поместье его отца и братьев сс. Богородицкое, Никольское, Понгило и др. в Романовском у. с условием содержания служилых татар // М. В. Моисеев. К истории землевладения рода Юсуповых в начале XVII века (1611; rd/RD_10_30)
-
Войсковая отписка о переходе некоторых нагайских мурз в холопство государя, о предстоящем походе турок и крымцев под Азов весною и о необходимости исправить укрепления в Азове (фрагмент 2) // Русская историческая библиотека. Т. XVIII. Донские дела (1639; rib/RIB_18_64_01)
- Train
- Грамота Новгорода Любеку с требованием возврата товаров, награбленных морскими разбойниками у новгородцев // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1373; gvnp/GVNP_044)
- Договорная грамота Великого Новгорода и Пскова с епископом юрьевским о перемирии на 30 лет // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1474.01.13;1500-1600; gvnp/GVNP_078)
- Откупная грамота Якима Гуреева и Матвея Петрова у наместника Григория Васильевича на суд в Обонежье // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1434; gvnp/GVNP_093)
- Грамота великого князя Дмитрия Ивановича Андрею Фрязину о пожаловании его Печерою в кормление // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1363-1389;1490-1510; gvnp/GVNP_087)
- Купчая попа Петра у Трофима, Харитона и Дементия на наволок на реке Лявле // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1400-1500; gvnp/GVNP_252)
- Купчая Григория у Дмитрия Логинова сына, Ермолы, Микулы и Аксиньи Григорьевой дочери на долю села на Кегострове // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1400-1500; gvnp/GVNP_246)
- Купчая новгородского посадника Дмитрия Васильевича у Ховры Васильевой дочери Тойвутовой на участки в реках Выге, Шуе, Кеми и на Кильбоострове // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1448-1458; gvnp/GVNP_291)
- «Ободная межевая» землям великого князя и монастырей Юрьева, Вяжицкого, Палеостровского и Муромского в погостах Шальском и Никольском Пудожском и в волостках тех же погостов // Грамоты Великого Новгорода и Пскова (1391.08.25;1500-1600; gvnp/GVNP_285)
- Жалованная грамота, ввозная и несудимая, п. Филарета К. А. и О. А. Сурминым на поместье их отца в сц. Бункове с деревнями и пустошами, в Сотской вол., Костромского у. // Акты феодального землевладения и хозяйства (1621; afz3/AFZ_3_2_347)
- Царская грамота кунгурскому воеводе Федору Сухотину об оказании содействия гостиной сотни Алексею Ушакову в сборе таможенных и кабацких пошлин // Кунгурские акты XVII века (1693; kungur/Kungur_akty_67)
- Отписки в Москву кунгурского воеводы Алексея Калитина // Кунгурские акты XVII века (1698; kungur/Kungur_akty_73)
- Степенная книга («Книга Степенная царского родословия»). 2-я степень [Ярослав Владимирович Мудрый] // ПСРЛ. Т. 21 (1560-1563; st_kn/Kniga_Stepen_02)
- И. Ф. Стрешнев В. В. Голицыну // Московская деловая и бытовая письменность XVII века (1677; mosk_del_byt_pism-1/11c)
- И. Ф. Стрешнев В. В. Голицыну // Московская деловая и бытовая письменность XVII века (1677; mosk_del_byt_pism-1/11b)
- Т. И. Голицына В. В. Голицыну // Московская деловая и бытовая письменность XVII века (1677; mosk_del_byt_pism-1/2g)
- А. В. Голицын В. В. Голицыну // Московская деловая и бытовая письменность XVII века (1677; mosk_del_byt_pism-1/9b)
- Челобитье Льва Андреева Микулина об отпуске его в деревню «для сбора со службой» // Акты Московского государства, изданные имп. Академией наук (1614; amg/AMG_1_091)
- Симеон Полоцкий. Комидия притчи о блуднем сыне // Русская драматургия последней четверти XVII и начала XVIII в. (1673-1678; drama/Drama_2_4)
- Гавриил (Бужинский). Похвальное слово, произнесенное в празднуемый уже в 52-й раз день рождения всепресветлейшего и державнейшего Петра Великого (1723; xviii/buzhinsky/buzh_slovo01-3), 3854 словоформы
Statistics of UD Old East Slavic RNC
POS Tags
ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X
Features
Abbr – Analyt – Animacy – Aspect – Case – Degree – Foreign – Gender – Mood – NameType – Number – NumForm – NumType – Person – Polarity – Poss – PronType – Reflex – Tense – Typo – Variant – VerbForm – Voice
Relations
acl – acl:relcl – advcl – advmod – amod – appos – aux – aux:pass – case – cc – ccomp – compound – conj – cop – csubj – dep – det – discourse – dislocated – expl – expl:pv – fixed – flat – flat:name – goeswith – iobj – list – mark – nmod – nsubj – nsubj:pass – nummod – nummod:gov – obj – obl – obl:agent – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – reparandum – root – vocative – xcomp
Tokenization and Word Segmentation
- This corpus contains 1715 sentences and 48647 tokens.
- This corpus contains 7754 tokens (16%) that are not followed by a space.
- This corpus does not contain words with spaces.
- This corpus contains 1201 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: г., де[нь], 178-г(о), полот(ь), д(е)р(е)вни, о(т), роспис(ь), т., Кон(ь)кова, де(нь), х., л., кн[ѧ]зю, де(н), велет(ь), 160-го, Тел(ь)чеи, коров(ь)я, пят(ь), Савел(ь)ев, об., ч(е)л(о)в(е)к, донят(ь), Васил[ь]ю, кр(е)стьян, противен(ь), ч(е)л(о)в(е)ка, Кон(ь)кове, дес., кн[ѧ]зѣ, кр(е)стьянин, се(м), скол(ь)ко, 177-г(о), 3-х, Кан(ь)кова, ал(тын), любѡв[ь], обростит(ь), роздат(ь), с., суздал(ь)ских, Васил[ь]евичю, десят(ь), кн[ѧ]зи, на(м), полат(ь), суздал(ь)скои, то(м), чет(ь)ю
Morphology
Tags
- This corpus uses 17 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, SYM, VERB, X
- This corpus contains 31 word types tagged as particles (PART): бо, будетъ, веть, да, де, деи, ж, жа, же, жъ, и, имены, ли, лише, ль, не, ни, ниже, нѣ, се, ти, то, токмо, тол(ь)ко, толко, только, убо, хотя, хотѧ, ш, і
- This corpus contains 52 lemmas tagged as pronouns (PRON): азъ, весь, все, вся, вы, его, ей, ему, и, иже, ими, имъ, ихъ, кий, кийждо/кыиждо$, кождо, кой, который, кто, меня, мы, нечто, никто, никтоже, ничто, ничтоже, нѣкто, нѣчто, она, оне, они, оно, онъ, онѣ, се, себе, себя, себѣ, сей, сие, собя, собѣ, ся, тии, то, тотъ, ты, хто, что, што, я, язъ
- This corpus contains 45 lemmas tagged as determiners (DET): вашъ, весь, все, всякий, достальной, другой, единъ, иже, инный, иной, каковой, каковъ, какой, кий, кой, коликий, который, многий, мой, нашъ, ниединъ, никакой, никоторый, нѣкий, нѣкоторый, одинъ, онже, оный, премногий, прочий, самъ, самый, свой, сей, сицевый, съ, таковой, такой, твой, той, тойжде, толикий, тотъ, чей, ѣтотъ
- Out of the above, 8 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: весь, все, иже, кий, кой, который, сей, тотъ
- This corpus contains 3 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): бъ, бы, быти
- Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: быти
- There are 5 (de)verbal forms:
- Conv
- AUX: будучи
- VERB: вышед, воспріꙗ(т), дожидаясь, смотря, взявъ, видꙗ, выбравъ, написавъ, оставивше, приличествꙋющаꙗ
- Fin
- AUX: есть, бы, будет, еси, есте, бысть, буди, будутъ, суть, бꙋдетъ
- VERB: бьет, есть, пожалуй, пожалꙋи, бьетъ, вели, бью, нет, платит, учнутъ
- Inf
- AUX: быти, быть, быт(ь), быт[и]
- VERB: велет(ь), имати, платить, сбирать, взять, велеть, донят(ь), чинить, быть, давать
- Part
- AUX: бывшіꙗ, сущу, сꙋщꙋ
- VERB: смерено, взято, принето, велѣно, велено, взят, дано, послано, написано, битых
- PartRes
- AUX: было, были, былъ, была, был
- VERB: привез, велѣлъ, сказал, послал, привезли, пришли, писал, поколол, приложил, было
Nominal Features
- Fem
- ADJ: оржанои, люцкои, приказной, ситнои, стрѣлецкіе, медная, гречишных, железная, святыя, высокою
- AUX-PartRes: была
- DET: всеа, тѣ, те, тѣхъ, сей, тои, свою, тое, моя, та
- NOUN: чети, гривенок, гривенки, муки, д(е)р(е)вни, земли, осмухи, денги, роспис(ь), денегъ
- NUM: две, обе, двои, три, 2, четыре, 3, дву, полсемы, двѣ
- PRON: неи, них, ее, еи, нею, она, еѣ, которые, юже, еꙗ
- PROPN: Москвѣ, Москве, Москвы, Русии, Тел(ь)чеи, Росіи, Москву, Уткинои, Россіи, Брагинои
- VERB-Part: дана, послана, лужана, записаны, отпущена, битых, взята, писана, полꙋче(н)ной, посланы
- VERB-PartRes: учинилась, сказала, имѣла, послала, стала, была, видела, лишаласꙗ, пошла, пришла
- Masc
- ADJ: великого, великому, 178-г(о), вытным, прошломъ, великихъ, великомꙋ, земскимъ, оржанова, 160-го
- AUX-Part: бывшіꙗ, сущу, сꙋщꙋ
- AUX-PartRes: былъ, был
- DET: твой, мои, твоему, тот, сей, тех, всѣхъ, своего, твоего, того
- NOUN: весу, году, воза, государь, государю, государя, де[нь], день, верх, людей
- NUM: два, один, дву, полтора, три, 3, четырех, 1, трех, четыре
- PRON: ево, его, ему, они, имъ, ихъ, он, нем, онъ, их
- PROPN: Кунгурѣ, Ивановичю, Иван, Ивана, Борису, Петр, Григорья, Ивашка, Иванъ, Фальк
- SCONJ: иже
- VERB-Part: взят, битых, сажены, отпущен, отпущены, взяты, глаголюще, послан, отдан, посланъ
- VERB-PartRes: привез, велѣлъ, сказал, послал, писал, поколол, приложил, послалъ, отдал, подал
- Neut
- ADJ: медные, вытным, коров(ь)я, крестному, государева, надобно, Бж҃іе, здорово, крестъному, возможно
- AUX-PartRes: было, была
- DET: то, тово, всꙗ, свое, сіе, твое, все, сего, того, всѣхъ
- NOUN: челом, челомъ, числа, имя, уши, масла, лык, целованью, мочал, времꙗ
- NUM: два, едино, оба, однем, Три, двое, двои, дву, единеми, едино(м)
- PRON: что, томъ, то, того, тово, том, ꙗже, чем, што, еже
- PROPN: Кон(ь)кова, Павловском, Кон(ь)кове, Павловское, Кан(ь)кова, Назаркова, Назаркове, Великое, Кан(ь)кове, Чюбарова
- VERB-Part: смерено, взято, принето, велѣно, велено, дано, послано, написано, писано, отдано
- VERB-PartRes: было, пошло, стало, осталос(ь), изошло, дашло, пришло, взламало, восходило, всперло
- Anim
- ADJ: Донскихъ, даурскихъ, иных, выборныхъ, бедных, великого, добрыхъ, молодшег[о], мꙋжестве(н)нѣйшаго, преславнаго
- DET: своих, своего, своихъ, моего, онаго, твоего, всѣхъ, того, нашег[о], оного
- NOUN: людей, князя, сирот, брата, кн[ѧ]зѧ, дѣтей, саржанта, сына, холопа, Тотаръ
- NUM: однова, одново
- PRON: насъ, васъ, ево, его, ихже, которыхъ, нихъ, того
- PROPN: Григорья, Ивана, Бориска, Ивашка, Олексѣя, Тотарина, Івана, Василья, Дмитрѣева, Петра
- VERB-Part: рожде(н)наго, взятыхъ, враждующихъ, живуща, именова(н)ного, пребывающаго, слꙋжащи(х), хвалящихся
- Count
- ADJ: дългѣи
- NOUN: чети, гривенки, верха, барана, пучни, оси, лопаты, полтя, стороне, стерляди
- Dual
- ADJ: ранней, руденскою
- DET: оныꙗ, своею, твоему
- NOUN: сынома, года, жени, краи, оброку, очеса, рꙋцѣхъ, ꙋшеса
- NUM: обѣ
- VERB-Fin: полꙋчи(с)те, уставистася, хотѣсте
- Plur
- ADJ: медные, великихъ, стрѣлецкіе, гречишных, люцких, посадскихъ, уѣздныхъ, земскимъ, иные, белевских
- AUX-Fin: есте, будутъ, суть, есмя, быхом, бяху, бꙋдꙋт, бꙗхꙋ, есть, есьмы
- AUX-Part: бывшіꙗ
- AUX-PartRes: были
- DET: тѣхъ, тѣ, всѣхъ, те, всꙗ, тех, твои, вся, своихъ, всех
- NOUN: гривенок, людей, чети, баранов, куров, денги, денегъ, людемъ, люди, овчин
- NUM: отнех
- PRON: они, имъ, ихъ, них, нас, их, мы, нам, им, которые
- PROPN: Бѣжицѣ, Ногаи, Ондреевых, Іаили, Іеффаевъ, Іꙋдиѳи, Аодовъ, Бѣжицахъ, Бѣжиць, Бѣльзы
- VERB-Fin: учнутъ, живут, ходят, бьемъ, живутъ, сказывают, слушают, судят, бранят, велят
- VERB-Part: битых, посланы, сажены, взяты, отпущены, глаголюще, записаны, присланы, взятыхъ, вѣдомы
- VERB-PartRes: привезли, пришли, пригнали, померли, пошли, сказали, били, давали, стали, взяли
- Sing
- ADJ: великого, великому, оржанои, 178-г(о), вытным, люцкои, государева, приказной, государеву, прошломъ
- AUX-Fin: есть, бы, будет, еси, бысть, буди, бꙋдетъ, бы(ст), бꙗше, будетъ
- AUX-Part: сущу, сꙋщꙋ
- AUX-PartRes: было, былъ, была, был
- DET: твой, то, сей, мои, тово, того, твоему, твоего, своего, всеа
- NOUN: весу, году, воза, государь, государю, государя, де[нь], день, верх, муки
- NUM: один, едино, 1, единъ, одна, однем, адин, едино(м), одном, 21
- PRON: что, тебѣ, ево, его, ты, я, ему, нем, он, тебе
- PROPN: Москвѣ, Москве, Кунгурѣ, Кон(ь)кова, Ивановичю, Иван, Ивана, Борису, Петр, Григорья
- SCONJ: иже
- VERB-Fin: бьет, есть, пожалуй, пожалꙋи, бьетъ, вели, бью, нет, платит, пожалуи
- VERB-Part: смерено, взято, принето, велѣно, велено, взят, дано, послано, написано, писано
- VERB-PartRes: привез, велѣлъ, сказал, послал, писал, поколол, приложил, было, послалъ, отдал
- Acc
- ADJ: стрѣлецкіе, 27, 12, 22, 11, 18, 20, 30, Даурскую, государеву
- AUX-Part: бывшіꙗ
- DET: то, тѣ, всꙗ, вся, свое, те, свою, всякіе, своих, всю
- NOUN: де[нь], день, верх, верха, денги, де(нь), руку, барана, землю, челобитную
- NUM: один, два, две, 3, 2, 4, обе, полтора, три, 5
- PRON: что, ево, меня, нас, то, его, их, ихъ, тебя, него
- PROPN: Григорья, Ивана, Москву, Озовъ, Павловское, Новъгород, Кунгуръ, Бориска, Ивашка, Аѳонку
- VERB-Part: данные, рожде(н)наго, Покаряющаяся, взятыхъ, взꙗтыꙗ, видимое, видимый, возбꙋждающаꙗ, возсіꙗвший, воспріꙗтыⸯ
- Dat
- ADJ: великому, великомꙋ, земскимъ, крестному, государеву, уѣзднымъ, посадскимъ, юръевъскому, крестъному, думному
- AUX-Part: сущу, сꙋщꙋ
- DET: твоему, моему, нашему, сей, тому, твоимъ, тѣмъ, своему, всем, моемꙋ
- NOUN: государю, указу, людемъ, князю, кн[ѧ]зю, старостамъ, целованью, царю, богу, воеводамъ
- NUM: сту, двадцати, двенатцати, девяти, осьмидесят, пяти, пятидесятъ, сколку, скольку, сороку
- PRON: тебѣ, ему, имъ, тебе, мнѣ, ти, мне, нам, им, намъ
- PROPN: Москвѣ, Москве, Ивановичю, Борису, Ивану, Василью, Васил[ь]ю, Новугороду, Петру, Сидору
- VERB-Part: требꙋющꙋ, гиблющи, глаголющему, гремꙗщи(м), зачинающим, иждившемꙋ, изволившꙋ, имꙋщемꙋ, исходящемъ, намѣре(н)номꙋ
- Gen
- ADJ: великого, оржанои, 178-г(о), люцкои, великихъ, государева, ситнои, оржанова, 160-го, гречишных
- DET: тово, того, тѣхъ, всеа, твоего, всѣхъ, тех, сего, своего, всех
- NOUN: весу, гривенок, воза, чети, государя, году, муки, баранов, людей, д(е)р(е)вни
- NUM: дву, четырех, пяти, 3-х, полутрет(ь)и, трех, двусотъ, обеих, пети, полутора
- PRON: его, ево, ихъ, нево, их, него, них, себя, того, нихъ
- PROPN: Кон(ь)кова, Ивана, Москвы, Русии, Новагорода, Ивашки, Петра, Шуняева, Федорова, Ивановича
- VERB: битых, купленых, бывшихъ, взысканныхъ, взята, взятыхъ, возлюбле(н)наго, востающи(х), выгна(н)ныхъ, губящих
- VERB-Part: битых, купленых, бывшихъ, взысканныхъ, взята, взятыхъ, возлюбле(н)наго, востающи(х), выгна(н)ныхъ, губящих
- Ins
- ADJ: вытным, кунгурскимъ, провожатыми, божиею, великим, высокою, государевою, Суждальскою, Тверскими, денежною
- DET: своими, своею, тою, всякимъ, своимъ, твоею, тѣмъ, никоторою, сею, тем
- NOUN: челом, челомъ, товарыщи, осминою, женою, товарыщы, товарищи, осмухи, шпагою, деревнями
- NUM: однем, восмьдесят, двема, одною, двома, семи, тремя
- PRON: ними, ним, собою, мною, тобою, нами, нею, нимъ, ими, кѣм
- PROPN: Семеном, Сенкою, Петром, Столбовымъ, Фоминым, Агапитовымъ, Бунковым, Васил[ь]евичем, Григорьем, Ивановною
- VERB: собраннымъ, видимою, даны, именова(н)но(м), нечемъ, преведе(н)ными, приношаемыми, расположе(н)ными, собранною, собранными
- VERB-Part: собраннымъ, видимою, даны, именова(н)но(м), преведе(н)ными, приношаемыми, расположе(н)ными, собранною, собранными
- Loc
- ADJ: прошломъ, приказной, великом, нынѣшнемъ, прошлом, великомъ, 206, 205, новгородскомъ, 177-м
- DET: томъ, своемъ, тѣхъ, всѣхъ, се(м), твоем, то(м), тои, той, моемъ
- NOUN: году, избѣ, деле, земли, рѣкѣ, сборѣ, дворе, дороге, приказѣ, землѣ
- NUM: дву, обеих, едино(м), одном, 3-х, пяти, пятинатцати, сороки, штидесять, 39
- PRON: нем, томъ, них, неи, немъ, том, чем, чемъ, всемъ, тебѣ
- PROPN: Кунгурѣ, Москве, Москвѣ, Иванѣ, Павловском, Кон(ь)кове, Ивановичѣ, Вязьме, Назаркове, Россіи
- VERB-Part: рожде(н)номъ, воздѣланной, врученной, горꙗщей, дарова(н)ныхъ, замѣре(н)ныхъ, изнесе(н)ныхъ, имꙋщи(х), произведенной, рож(д)е(н)но(м)
- Nom
- ADJ: медные, медная, великий, железная, великій, белевскои, велики, самъ, государевы, третеи
- DET: твой, мои, твои, тот, те, моя, та, то, все, сей
- NOUN: чети, государь, гривенки, полот(ь), роспис(ь), осос, холопъ, люди, богъ, князь
- NUM: 3, 4, 2, 10, 6, 5, два, две, 12, 8
- PRON: что, ты, я, они, он, онъ, мы, кто, которые, вы
- PROPN: Иван, Петр, Иванъ, Фальк, Алешка, Григорей, Ивашко, Ивашка, Калитинъ, Дмитрей
- SCONJ: иже
- VERB-Part: смерено, взято, принето, велѣно, велено, взят, дано, послано, написано, писано
- Voc
- NOUN: княже, господи, де(р)жаво, господине, государю, дню, Імпера(т)рице, Боже, Гд҃рне, Гсдрю
- PROPN: Россіе, Сіоне, Упадыше, Упадыщче
Degree and Polarity
- Cmp
- ADJ: больши, помен(ь)ши, прибылнѣе, ꙋдивителнѣе, выше, дешевлѣ, извѣстнѣе, лутчимъ, лутчихъ, меншей
- ADV: больше, больши, искꙋснѣе, ближе, бл҃гопріꙗ(т)нѣе, боле, более, болше, болши, болѣе
- NUM: болши
- Pos
- ADJ: великого, великому, оржанои, вытным, люцкои, медные, государева, великихъ, приказной, государеву
- ADV: всего, тако, как, гдѣ, какъ, нн҃ѣ, тогда, здѣ, ныне, нынѣ
- NUM: колько, 18, 207, 3
- Sup
- ADJ: Бл҃гочестивѣйшаго, мꙋжестве(н)нѣйшаго, святейши, Бл҃гочестивѣйшаꙗ, Бл҃гочестивѣйше(м), Бл҃гочестивѣйшіи, Всевысочаⸯшиⸯ, бл҃годатнѣⸯший, бл҃гочестивѣⸯшаго, бл҃гочестивѣⸯшаꙗ
- ADV: бл҃гополꙋчнѣйше, всепо(д)данѣйше, должайше, прв(д)нѣйше, приличнѣйше, смире(н)нѣйше
- Neg
- ADV: никако
- CCONJ: ни
- PART: не, ни, ниже, нѣ
- VERB: нет, нѣтъ, нетъ, нельзя, не, негде, нелѕа, неноково, нѣт, нету
- VERB-Fin: нет, нетъ, нѣт, нѣтъ, нету
- Short
- ADJ: государева, государеву, коров(ь)я, велики, государевы, самъ, надобно, здорово, многи, пьян
- AUX-Part: сꙋщꙋ
- DET: каковы, какова, всякова, всꙗкъ, какову, колика, многа, мнози, са(м), сами
- VERB-Part: смерено, взято, принето, велѣно, велено, взят, дано, послано, написано, писано
Verbal Features
- Imp
- AUX-Fin: суть, есте, есьмы
- AUX-Inf: быть
- VERB: бьет, имати, платить, писал, сбирать, бьетъ, бью, чинить, чистить, давать
- VERB-Conv: дожидаясь, смотря, видꙗ, приличествꙋющаꙗ, прося, хотꙗ, Исполняя, браняся, ведая, веля
- VERB-Fin: бьет, бьетъ, бью, платит, живут, здравствꙋи, родитца, ходят, бию, бьемъ
- VERB-Inf: имати, платить, сбирать, чинить, давать, сечь, судити, чистить, вѣдать, имѣти
- VERB-Part: глаголюще, требꙋющꙋ, вѣдомо, вѣдомы, писавы, Покаряющаяся, ведомо, видимое, видимою, видимый
- VERB-PartRes: писал, билъ, бил, говорил, давали, били, жил, приходил, гнали, имели
- Perf
- AUX-Fin: быхом
- VERB-Conv: вышед, воспріꙗ(т), взявъ, выбравъ, написавъ, оставивше, пропустя, усмотря, бивъ, взяв
- VERB-Fin: пожалуй, пожалꙋи, вели, учнутъ, пожалуи, рече, смилуйся, походи, Возведи, возми
- VERB-Inf: взять, велеть, подать, отпустить, послати, послать, прислать, взят(ь), дати, выбрать
- VERB-Part: взято, велѣно, взят, послано, написано, писано, посланы, сажены, велено, взяты
- VERB-PartRes: велѣлъ, послал, поколол, приложил, послалъ, пошло, велел, взял, дал, подалъ
- Cnd
- AUX: бы, б, бъ, было, былъ, были
- AUX-Fin: бы
- AUX-PartRes: было, былъ, были
- SCONJ: чтобъ, чтоб, чтобы, кабы, обыся
- VERB-PartRes: было, сбирали, высылали, платили, присылали, стала, сталъ
- Imp
- AUX-Fin: буди, бꙋд, бꙋдь, бꙋдꙋ
- VERB-Fin: пожалуй, пожалꙋи, вели, пожалуи, смилуйся, походи, возми, здравствꙋи, Возведи, виж(д)
- Ind
- AUX: есть, бы, будет, еси, есте, бысть, будутъ, суть, бꙋдетъ, бы(ст)
- AUX-Fin: есть, будет, бы, еси, есте, бысть, будутъ, суть, бꙋдетъ, бы(ст)
- VERB-Fin: бьет, есть, бьетъ, бью, нет, платит, учнутъ, рече, бꙋдет, згодитца
- VERB-PartRes: хотел
- Fut
- AUX-Conv: будучи
- AUX-Fin: будет, будутъ, бꙋдетъ, будетъ, бꙋдет, бꙋдеш[ь], будеть, бꙋдꙋт
- VERB-Fin: учнутъ, бꙋдет, придет, укажешь, ꙋвидиши, будет, будеть, доведется, пошлю, сотворит
- VERB-Inf: вступаться, ослушаться
- VERB-PartRes: взял, далъ, дошла, послал
- Imp
- AUX-Fin: бяху, бяше
- Past
- AUX-Fin: бы, бысть, бы(ст), бꙗше, бѣ, быхом, бяху, бꙗхꙋ
- AUX-Part: бывшіꙗ
- AUX-PartRes: было, были, былъ, была, был
- VERB-Conv: вышед, воспріꙗ(т), взявъ, выбравъ, написавъ, оставивше, пропустя, усмотря, бивъ, взяв
- VERB-Fin: рече, даде, созда, бысть, возлюби, дарова, купи, сотвори, нача, начаша
- VERB-Part: смерено, взято, принето, велѣно, велено, взят, дано, послано, написано, битых
- VERB-PartRes: привез, велѣлъ, сказал, привезли, пришли, писал, поколол, послал, приложил, было
- Pres
- AUX-Conv: будучи
- AUX-Fin: есть, еси, есте, суть, е., есмя, е(ст), есми, есмь, есь
- AUX-Part: сущу, сꙋщꙋ
- VERB-Conv: дожидаясь, смотря, видꙗ, приличествꙋющаꙗ, прося, хотꙗ, Исполняя, браняся, ведая, веля
- VERB-Fin: бьет, есть, бьетъ, бью, нет, платит, згодитца, живут, нетъ, родитца
- VERB-Part: глаголюще, требꙋющꙋ, вѣдомо, вѣдомы, Покаряющаяся, Сый, ведомо, видимое, видимою, видимый
- Act
- AUX-Conv: будучи
- AUX-Fin: есть, бы, есте, будет, буди, еси, бысть, суть, бы(ст), бꙗше
- AUX-Inf: быть, быт(ь), быти
- AUX-Part: бывшіꙗ, сущу, сꙋщꙋ
- AUX-PartRes: было, были, былъ, была, был
- VERB-Conv: вышед, воспріꙗ(т), смотря, взявъ, видꙗ, выбравъ, написавъ, оставивше, приличествꙋющаꙗ, пропустя
- VERB-Fin: бьет, есть, пожалуй, пожалꙋи, бьетъ, вели, бью, нет, платит, учнутъ
- VERB-Inf: велет(ь), имати, платить, сбирать, взять, велеть, донят(ь), чинить, быть, давать
- VERB-Part: глаголюще, требꙋющꙋ, писавы, пришед, Покаряющаяся, Сый, бывшихъ, взем, видящи, возбꙋждающаꙗ
- VERB-PartRes: привез, велѣлъ, сказал, послал, привезли, пришли, писал, поколол, приложил, было
- Mid
- VERB-Conv: дожидаясь, браняся, возвесели(м)сꙗ, возрадꙋе(м)сꙗ, мнꙗшесꙗ, наслажающеся, оборонясь, отпросясь, поступаясь, потщасꙗ
- VERB-Fin: смилуйся, згодитца, родитца, доведется, доведетца, умножахуся, ꙋчинит, крестихомся, лишашесꙗ, мешкоетца
- VERB-Inf: вступаться, бранитися, радоватисꙗ, явитца, встꙋпатис[ѧ], задаватися, съступитися, Веселитисꙗ, бити, битца
- VERB-Part: исполнꙗющеесꙗ, препирающіисꙗ, препирающіꙗсꙗ, родꙗщи(м)сꙗ, родꙗщіисꙗ, ꙋмножающіꙗсꙗ
- VERB-PartRes: учинилась, осталос(ь), вступался, лишаласꙗ, обротились, попались, состоялись, вселися, довелися, довелося
- Pass
- VERB-Fin: возбꙋждахꙋси, познаваетсꙗ, прогони(т)сꙗ, рекошасꙗ, соде(р)жи(т)сꙗ, соде(р)житсꙗ
- VERB-Part: смерено, взято, принето, велѣно, велено, взят, дано, послано, написано, битых
Pronouns, Determiners, Quantifiers
- Dem
- DET: то, сей, тѣхъ, тово, тѣ, те, того, т., тех, тот
- PRON: томъ, того, то, тово, том, тому, тем, сего, семъ, т.
- Emp
- DET: самаго, самим, само(м), самой, самомꙋ, самы(м), са(м), самое, самъ, самы
- Exc
- DET: каковое, коликое
- Ind
- DET: однимъ, которомъ, нѣкое, нѣкоего, нѣкоторо(м), нѣкую, нѣкіихъ, однем
- PRON: которомъ, что, которыхъ, кто, нечто, нѣкто, нѣчто
- Int
- ADV: что
- DET: чей, Кіими, какимъ, какова, каковаго, каковы, какомъ, какіе, кое, кои
- PRON: что, кто, кѣм, ког[о], комꙋ, што, кимъ, ково, кого, кому
- Neg
- DET: никоторою, никакихъ, никоторыми, ниедино, никакими, никакова, никакои, никакой, никакою
- PRON: никому, никто, нихто, ничево, ничего, ничтоже, что, кем, кого, нечем
- Prs
- DET: твой, мои, твоему, твои, своего, твоего, своихъ, моему, свое, своими
- PRON: тебѣ, ево, его, ты, я, ему, они, имъ, ихъ, нем
- Rel
- DET: которые, какова, которое, какову, какую, каторои, которои, какая, какие, каково
- PRON: что, которые, кто, иже, хто, ꙗже, ково, кого, чем, егоже
- SCONJ: иже
- Tot
- DET: всѣхъ, всꙗ, вся, всеа, все, всех, всякіе, всем, всю, другои
- PRON: всем, всемъ, все, всех, вся, весь, всему, вси
- Card
- ADJ: 21
- NUM: 3, два, 4, один, 2, две, 10, 5, 6, 12
- Frac
- NUM: полтора, полсемы, полтара, полтрет(ь)и, пол, полутрет(ь)и, полдесяты, полутора, полуторы, полчетверты
- Ord
- ADJ: 178-г(о), 12, 27, 18, 11, 177-г(о), 20, 22, третеи, 23
- Sets
- NUM: двои, обеих, оба, обе, трои, дво[и], двое, [о]беих, двоих, обѣих
- Yes
- ADJ: государева, государеву, государевы, бжиі, Иванова, Ивашкова, Петрова, Христову, Божіе, Божій
- DET: мои, твой, своего, твоему, твои, твоего, своихъ, свое, своими, нашему
- Yes
- DET: своего, своихъ, свое, своими, свою, своих, своей, своемъ, своему, своимъ
- PRON: себя, себѣ, собою, себе, сѧ, собя, собѣ, ся, си, сябя
- VERB-Conv: дожидаясь, браняся, возвесели(м)сꙗ, возрадꙋе(м)сꙗ, оборонясь, потщасꙗ, радꙋющесꙗ, сметесь, считаяся, сьѣхавсѧ
- VERB-Fin: родитца, доведется, смилуйся, ꙋчинит, крестихомся, лишашесꙗ, мни(т)сꙗ, повинуйтеся, противляхся, радꙋюсꙗ
- VERB-Inf: вступаться, бранитися, радоватисꙗ, встꙋпатис[ѧ], задаватися, съступитися, Веселитисꙗ, бити, богатитися, бранитца
- VERB-Part: Покаряющаяся, гордящеися, исполнꙗющеесꙗ, лишающася, обꙋчивши(м)сꙗ, оказавшагося, препирающіисꙗ, препирающіꙗсꙗ, родꙗщи(м)сꙗ, родꙗщіисꙗ
- VERB-PartRes: учинилась, лишаласꙗ, состоялись, вступался, вызывался, дрались, женилися, замучились, извѣстилсꙗ, именовалосꙗ
- 1
- AUX-Fin: есмя, быхом, есми, есмь, есьмы
- PRON: я, мнѣ, нас, мы, меня, мне, нам, намъ, насъ, мною
- VERB-Fin: бью, бию, бьемъ, пошлю, разсꙋждаю, бьем, виждꙋ, желаемъ, крестихомся, о(т)верзꙋ
- 2
- AUX-Fin: еси, есте, буди, бꙋдеш[ь], бꙋд, бꙋдь, бꙋдꙋ, есь
- PRON: тебѣ, ты, тебе, ти, тобѣ, тебя, вы, вас, вам, вамъ
- VERB-Fin: пожалуй, пожалꙋи, вели, пожалуи, смилуйся, походи, возми, здравствꙋи, укажешь, ꙋвидиши
- 3
- AUX-Fin: есть, бы, будет, бысть, будутъ, суть, бꙋдетъ, бы(ст), бꙗше, будетъ
- PRON: ево, его, ему, они, имъ, ихъ, нем, них, он, онъ
- VERB-Fin: бьет, есть, бьетъ, нет, платит, учнутъ, рече, бꙋдет, згодитца, даде
Other Features
- Abbr
- Yes
- ADJ: бжиі, бжия, др, гсдрвыми
- ADV: отннѣ
- DET: т., др., с., вши, вших
- NOUN: г., х., л., об., де, алт., гсдрю, гсдрни, гсдрь, с.
- Yes
- Analyt
- Yes
- AUX: б, бы, бъ, будутъ, было, былъ, будетъ, были, есмь, есте
- AUX-Fin: будутъ, будетъ, есмь, есте
- AUX-PartRes: было, былъ, были
- PRON: сѧ, ся
- SCONJ: чтобъ, обыся
- VERB-Fin: учнутъ, въчнетъ, станутъ
- VERB-Inf: платить, вступаться, задерживать, ослушаться, правити, чинить
- VERB-PartRes: было, сбирали, высылали, далѣ, платили, пожаловалъ, присылали, стала, сталъ, уцинилося
- Yes
- Foreign
- Yes
- X: etc.
- Yes
- NameType
- Geo
- PROPN: Кон(ь)кова, Москве, Тел(ь)чеи, Кон(ь)кове, Уткинои, Кан(ь)кова, Брагинои, Москвы, Назаркова, Назаркове
- Giv
- PROPN: Ивашки, Ивашка, Янка, Иван, Сидору, Ывашки, Андрюшки, Васки, Гришки, Фомки
- Pat
- PROPN: Ил(ь)ич, Ил(ь)ича, Аврамьевич, Аврамьевича, Ильич, Микитин, Костина, Лук(ь)янов, Михаиловича, Ортемьев
- Prs
- PROPN: Колокол(ь)ня, Пана, Половинка, Глухому, Жепленка, Колокол(ь)не, Конюха, Конюхом, Набуча, Палавинки
- Sur
- PROPN: Шуняева, Савел(ь)ев, Федорова, Иванова, Павлова, Борисова, Микитин, Фомин, Жидова, Сидоров
- Geo
- NumForm
- Combi
- ADJ: 178-г(о), 177-г(о), 177-м, 117-м, 171-г(о), 178-м, 7-г(о), [1]78-го
- Cyril
- ADJ: КЗ
- NUM: РПЅ
- Digit
- ADJ: 206, 160-го, 27, 12, 20, 205, 22, 28, 1, 11
- NUM: 3, 4, 2, 5, 10, 6, 8, 12, 20, 35
- Roman
- NUM: I, II, III, IV, IX, V, VI, VII, VIII, X
- Word
- ADJ: третеи, первом, четвертои, пятои, трет(ь)ем, четвертом, шестои, Десятои, Друго[и], Другои
- NUM: два, один, две, три, полтора, двои, дву, пят(ь), четыре, четырех
- Combi
- Typo
- Yes
- ADJ: Пречистные
- ADV: 3
- DET: свой
- NOUN: подать, сухарем
- Yes
Syntax
Auxiliary Verbs and Copula
- This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: быти.
- This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: быти, бы, бъ.
- This corpus uses 1 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: быти.
Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts
Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
- nsubj
- VERB--NOUN-Gen (6)
- VERB--NOUN-Nom (4)
- VERB--PRON-Nom (1)
- VERB-Conv--NOUN-Acc (1)
- VERB-Conv--NOUN-Nom (4)
- VERB-Conv--PRON-Nom (5)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (2)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (22)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(въ) (2)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(съ) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Loc-ADP(въ) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (315)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(въ) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(разве) (1)
- VERB-Fin--PRON-Acc (1)
- VERB-Fin--PRON-Gen (1)
- VERB-Fin--PRON-Nom (165)
- VERB-Fin--PRON-Nom-ADP(на) (1)
- VERB-Inf--NOUN-Gen (1)
- VERB-Inf--NOUN-Nom (7)
- VERB-Inf--PRON-Nom (4)
- VERB-Part--NOUN-Dat (4)
- VERB-Part--NOUN-Gen (12)
- VERB-Part--NOUN-Nom (62)
- VERB-Part--NOUN-Nom-ADP(отъ) (1)
- VERB-Part--NOUN-Nom-ADP(съ) (1)
- VERB-Part--PRON-Dat (1)
- VERB-Part--PRON-Nom (13)
- VERB-PartRes--NOUN-Acc (6)
- VERB-PartRes--NOUN-Gen (30)
- VERB-PartRes--NOUN-Ins (1)
- VERB-PartRes--NOUN-Nom (209)
- VERB-PartRes--NOUN-Nom-ADP(изъ) (2)
- VERB-PartRes--NOUN-Nom-ADP(подъ) (1)
- VERB-PartRes--PRON-Gen (2)
- VERB-PartRes--PRON-Nom (194)
- obj
- VERB-Conv--NOUN-Acc (46)
- VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(въ) (1)
- VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(съ) (1)
- VERB-Conv--NOUN-Dat (1)
- VERB-Conv--NOUN-Gen (17)
- VERB-Conv--PRON-Acc (7)
- VERB-Conv--PRON-Gen (2)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (252)
- VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(въ) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (68)
- VERB-Fin--NOUN-Ins (18)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (5)
- VERB-Fin--PRON-Acc (78)
- VERB-Fin--PRON-Gen (11)
- VERB-Fin--PRON-Nom (3)
- VERB-Inf--NOUN-Acc (234)
- VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(о) (1)
- VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(по) (1)
- VERB-Inf--NOUN-Dat (3)
- VERB-Inf--NOUN-Dat-ADP(по) (2)
- VERB-Inf--NOUN-Gen (127)
- VERB-Inf--NOUN-Gen-ADP(на) (1)
- VERB-Inf--NOUN-Gen-ADP(по) (2)
- VERB-Inf--NOUN-Gen-ADP(у) (1)
- VERB-Inf--NOUN-Ins (8)
- VERB-Inf--NOUN-Nom (11)
- VERB-Inf--PRON-Acc (46)
- VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(про) (1)
- VERB-Inf--PRON-Gen (6)
- VERB-Inf--PRON-Ins (1)
- VERB-Part--NOUN-Acc (22)
- VERB-Part--NOUN-Dat (1)
- VERB-Part--NOUN-Dat-ADP(по) (1)
- VERB-Part--NOUN-Gen (33)
- VERB-Part--NOUN-Nom (1)
- VERB-Part--PRON-Acc (9)
- VERB-PartRes--NOUN-Acc (256)
- VERB-PartRes--NOUN-Acc-ADP(за) (1)
- VERB-PartRes--NOUN-Gen (86)
- VERB-PartRes--NOUN-Gen-ADP(по) (1)
- VERB-PartRes--NOUN-Ins (2)
- VERB-PartRes--NOUN-Nom (1)
- VERB-PartRes--PRON-Acc (55)
- VERB-PartRes--PRON-Gen (13)
- VERB-PartRes--PRON-Nom (4)
- iobj
- VERB--NOUN-Dat (2)
- VERB--PRON-Dat (5)
- VERB-Conv--NOUN-Acc (2)
- VERB-Conv--NOUN-Dat (4)
- VERB-Conv--NOUN-Ins (12)
- VERB-Conv--PRON-Dat (8)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (2)
- VERB-Fin--NOUN-Dat (63)
- VERB-Fin--NOUN-Dat-ADP(къ) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (2)
- VERB-Fin--NOUN-Ins (82)
- VERB-Fin--NOUN-Voc (1)
- VERB-Fin--PRON-Dat (82)
- VERB-Fin--PRON-Dat-ADP(о) (1)
- VERB-Fin--PRON-Ins (6)
- VERB-Inf--NOUN-Acc (1)
- VERB-Inf--NOUN-Dat (91)
- VERB-Inf--NOUN-Dat-ADP(въ) (1)
- VERB-Inf--NOUN-Dat-ADP(къ) (1)
- VERB-Inf--NOUN-Ins (23)
- VERB-Inf--PRON-Dat (150)
- VERB-Inf--PRON-Gen (1)
- VERB-Inf--PRON-Ins (5)
- VERB-Part--NOUN-Dat (29)
- VERB-Part--NOUN-Dat-ADP(въ) (1)
- VERB-Part--NOUN-Gen (3)
- VERB-Part--NOUN-Ins (17)
- VERB-Part--NOUN-Loc-ADP(въ) (1)
- VERB-Part--PRON-Dat (38)
- VERB-Part--PRON-Ins (1)
- VERB-Part--PRON-Loc (1)
- VERB-PartRes--NOUN-Dat (26)
- VERB-PartRes--NOUN-Gen (1)
- VERB-PartRes--NOUN-Ins (50)
- VERB-PartRes--PRON-Dat (67)
- VERB-PartRes--PRON-Ins (1)
Reflexive Verbs
- This corpus contains 6 lemmas that occur at least once with an expl:pv child. Examples: учинитися сѧ, сперетися сѧ, начати ся, оборонитися сѧ, отступитися сѧ, приити ся
Verbs with Reflexive Core Objects
- This corpus contains 17 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: имѣти себѣ, купити себѣ, будити себе, будити себя, вдати хвалящися, дати собѣ, ждати себѣ, избрати собѣ, ископати себе, молити твое, наряжати собою, платити собою, погубити себя, помыслити хвалящихся, прославити себя, устрати покаряющаяся, явити си
Relations Overview
- This corpus uses 8 relation subtypes: acl:relcl, aux:pass, expl:pv, flat:name, nsubj:pass, nummod:gov, obl:agent, obl:tmod
- The following 1 relation types are not used in this corpus at all: clf