home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

Treebank Statistics: UD_Old_Russian-RNC: Features: Aspect

This feature is universal. It occurs with 2 different values: Imp, Perf.

2545 tokens (8%) have a non-empty value of Aspect. 1551 types (20%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. 786 lemmas (20%) occur at least once with a non-empty value of Aspect. The feature is used with 2 part-of-speech tags: VERB (2534; 8% instances), AUX (11; 0% instances).

VERB

2534 VERB tokens (96% of all VERB tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which VERB and Aspect co-occurred: Variant=EMPTY (2268; 90%), Case=EMPTY (2223; 88%), Voice=Act (2053; 81%), Gender=EMPTY (1786; 70%), Person=EMPTY (1673; 66%), Mood=EMPTY (1665; 66%).

VERB tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm велѣтиImpPerf
Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Passвелѣно, велено
Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Actвелѣлъ, велел, велелъ, велѣл
Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Actвели
Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Actвелишь
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actвелят
Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Actвелели
Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Actвеля
VerbForm=Inf|Voice=Actвелеть, велети, велѣть

Aspect seems to be lexical feature of VERB. 97% lemmas (760) occur only with one value of Aspect.

AUX

11 AUX tokens (4% of all AUX tokens) have a non-empty value of Aspect.

The most frequent other feature values with which AUX and Aspect co-occurred: Analyt=EMPTY (11; 100%), Gender=EMPTY (11; 100%), Mood=Ind (10; 91%), Number=Plur (10; 91%), VerbForm=Fin (10; 91%), Voice=Act (10; 91%), Tense=Pres (8; 73%).

AUX tokens may have the following values of Aspect:

Paradigm бытиImpPerf
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Actбыхом
Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actесьмы
Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actесте
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Actсуть
VerbForm=Infбыть

Relations with Agreement in Aspect

The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Aspect: VERB –[conj]–> VERB (585; 70%), VERB –[advcl]–> VERB (138; 57%), VERB –[parataxis]–> VERB (63; 67%), VERB –[ccomp]–> VERB (35; 54%), VERB –[discourse]–> VERB (26; 100%), VERB –[acl]–> VERB (8; 80%), VERB –[acl:relcl]–> VERB (3; 100%), VERB –[flat]–> VERB (2; 100%).