home edit page issue tracker

obl:float: oblique as a floating modifier

The relation obl:float is used for floating modifiers весь ‘all’, каждый ‘every’, одинъ ‘only; alone’, оба ‘both’, самъ ‘oneself’ etc. that modify objective, dative, etc. argument in the clause.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
А быть тебе, прикащику, и выборным самим . \n And you, the clerk, and elected officials should come yourselves . 
obl:float(тебе, самим) 
obl:float(you, yourselves)
{
    "text": "А быть тебе, прикащику, и выборным самим . \n And you, the clerk, and elected officials should come yourselves . ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 2, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 13, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 24, 25 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 26, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 35, 40 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 49, 53 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 54, 57 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 58, 64 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 65, 68 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 69, 76 ] ] ],
        [ "embedded-1-T16", "token", [ [ 77, 86 ] ] ],
        [ "embedded-1-T17", "token", [ [ 87, 93 ] ] ],
        [ "embedded-1-T18", "token", [ [ 94, 98 ] ] ],
        [ "embedded-1-T19", "token", [ [ 99, 109 ] ] ],
        [ "embedded-1-T20", "token", [ [ 110, 111 ] ] ]
    ],
    "relations": [],
    "attributes": [],
    "error": true,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

obl:float can attach directly to the verb (or other predicative) if the (semantically modified) argument is ommited.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Владѣемъ своим государством сами . \n We own our state ourselves . 
obl:float(Владѣемъ, сами) 
obl:float(own, ourselves)
{
    "text": "Владѣемъ своим государством сами . \n We own our state ourselves . ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 9, 14 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 15, 27 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 28, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 33, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 37, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 40, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 48, 53 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 54, 63 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 64, 65 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "obl:float", [ [ "arg1", "embedded-2-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "obl:float", [ [ "arg1", "embedded-2-T8" ], [ "arg2", "embedded-2-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

References

Я. Г. Тестелец. Введение в общий синтаксис. М.: РГГУ, 2001.

---

obl:float in other languages: [orv] [ru]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.