UD Komi Zyrian Lattice
Language: Komi Zyrian (code: kpv
)
Family: Uralic, Permic
This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.2 release.
The following people have contributed to making this treebank part of UD: Niko Partanen, KyungTae Lim, Thierry Poibeau, Jack Rueter.
Repository: UD_Komi_Zyrian-Lattice
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.14
License: CC BY-SA 4.0
Genre: fiction
Questions, comments? General annotation questions (either Komi Zyrian-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [nikotapiopartanen (æt) gmail • com]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.
Annotation | Source |
---|---|
Lemmas | assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification |
UPOS | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD, with some manual corrections of the conversion |
XPOS | assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification |
Features | assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification |
Relations | annotated manually, natively in UD style |
Description
UD Komi-Zyrian Lattice is a treebank of written standard Komi-Zyrian.
The treebank contains continuous texts in the written Komi-Zyrian language. All of the data comes from openly available sources, or are individual sentences used here with exact references to the original works. The largest segments are from Lev Uspenskiy’s book Нёль боевӧй случай (URN http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2014102045428), which was digitalized in the National Library of Finland’s Fenno-Ugrica project, and Ivan Belyx’s short story which was added to Komi Nebögain online library by the author himself in 2013. Some articles from the newspaper Выль туйӧд’s 1939 number 67 have also been included as complete texts. Several texts are used for individual examples, and these are marked with the tag -ind
, to distinguish them from the running text. The complete list of sources with additional information and further links is available in this README file below.
Acknowledgments
This work has been developed within the framework of the LAKME project funded by a grant from Paris Sciences et Lettres (IDEX PSL reference ANR-10-IDEX-0001-02). Thierry Poibeau is also partially supported by a RGNF-CNRS (grant between the LATTICE-CNRS Laboratory and the Russian State University for the Humanities in Moscow). In the UD releases 2.7 and 2.8. Kone Foundation-funded research project Language Documentation meets Language Technology: The Next Step in the Description of Komi, led by Rogier Blokland and Michael Rießler, expanded the treebank. In this phase the annotation work was done by Niko Partanen and Jack Rueter. GiellaLT infrastucture was used in morphological analysis.
If you use this treebank in your work, please cite:
- Partanen, Niko; Blokland, Rogier; Lim, KyungTae; Poibeau, Thierry and Rießler, Michael 2018: First Komi-Zyrian Universal Dependencies Treebanks. Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018) (pp. 126-132).
Sources used
Sentence id start | Publication name | Publishing year | Link to Fenno-Ugrica | Link to Komi Nebögain | |
---|---|---|---|---|---|
belykh1997a | Иван Белых 1997: Шера зэр | 1997 | http://komikyv.org/kpv/content/шера-зэр | ||
belykh2005a | Иван Белых 2005: Таысь унаыс оз и ков | 2005 | http://komikyv.org/kpv/node/26865 | ||
falkner1927a | Фалькнер В.Н. 1927: Лоам ми ёнӧсь, дзоньвидзаӧсь да!: мӧд нига” | 1927 | http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2014102045431 | http://komikyv.org/kpv/contents/loam-mi-yonos-dzonvidzaos-da | |
goffensefer1927a | Гоффеншефер С. 1927: Чакотка | 1927 | http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe201604159701 | http://komikyv.org/kpv/contents/chahotka | |
koskabyr1925a | Кос Кабыр 1925: Мувыв тӧдмалӧм. Медводдза нига = Ывлавыв тӧдмалӧм. Арся уджъяс. | 1925 | http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2014070132058 | http://komikyv.org/kpv/contents/yvlavyv-todmalom-1 | |
kpv_1-7_Vyl_tujod_1939_09_10_0001 | Выль туйӧд 9.10.1939, page 1 | 1939 | http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe201802013020 | ||
kpv_1-7_Vyl_tujod_1939_09_10_0002 | Выль туйӧд 9.10.1939, page 2 | 1939 | http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe201802013020 | ||
rossinskiy1925a | Российскӧй Д. 1925: Гут разӧдӧ висьӧмъяс | 1925 | http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2014070332096 | http://komikyv.org/kpv/content/гут-разӧдӧ-висьӧмъяс | |
uspensky1940a | Успенский, Лев 1940: Нёль боевӧй случай | 1940 | http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2014102045428 | ||
Minin:OjsjaCvettez | Minjin I. A. (Минин И. А.) 1962. Vojsya dzoridzjas (Войся дзоридзьяс) (висьт) // Войвыв кодзув (1962. №1) | 1962 | http://komikyv.org/kpv/node/31062 |
In release 2.7 various sentences used in the Komi-language grammar Ӧнія коми кыв (2000) were included. These sentences are marked with sent_id’s that contain components OKK:2000:page:n-th sentence:original author
. These sentences were included to cover different grammatical phenomena in Komi more thoroughly. When refering to these sentences, we advise you also cite the original source:
- Федюнёва, Г. (Ed.); Некрасова, Г.; Лудыкова, В.; Цыпанов, Е.; Попова, Э. 2000: Ӧнія коми кыв: Морфология. [Modern Komi Language: Morphology] Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін.
- Fedûnëva, G. (Ed.); Nekrasova, G.; Ludykova, V.; Cypanov, E.; Popova, È. 2000: Ӧnìâ komi kyv: Morfologiâ. [Modern Komi Language: Morphology] Syktyvkar: Komi nebӧg lèdzanіn.
Statistics of UD Komi Zyrian Lattice
POS Tags
ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB
Features
Abbr – AdpType – AdvType – Animacy – Case – Clitic – Connegative – Definite – Degree – Derivation – Evident – Mood – NounType – Number – Number[psor] – Number[subj] – NumType – PartForm – Person – Person[psor] – Polarity – PronType – Reflex – Tense – Variant – VerbForm – Voice
Relations
acl – acl:relcl – advcl – advcl:eval – advcl:lcl – advcl:tcl – advmod – advmod:cau – advmod:deg – advmod:emph – advmod:eval – advmod:foc – advmod:freq – advmod:lmod – advmod:mmod – advmod:tmod – amod – appos – aux – aux:aspect – aux:nec – aux:neg – aux:pot – aux:tense – case – cc – cc:preconj – ccomp – compound – compound:nn – conj – cop – csubj – csubj:cop – det – discourse – dislocated – fixed – flat – flat:name – flat:num – list – mark – nmod – nmod:lmod – nmod:obj – nmod:poss – nmod:subj – nsubj – nsubj:cop – nummod – obj – obl – obl:agent – obl:cau – obl:cmp – obl:lmod – obl:mcl – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – reparandum – root – vocative – xcomp
Tokenization and Word Segmentation
- This corpus contains 663 sentences, 8030 tokens and 8083 syntactic words.
- This corpus contains 1427 tokens (18%) that are not followed by a space.
- This corpus does not contain words with spaces.
- This corpus contains 55 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: Ту-ри-яс, гоз-мӧдысь, оз-ӧ, ӧтарӧ-мӧдарӧ, Вӧр-ва, Гым-биясыс, Нёль-ӧ-вит, Тома-пӧрыся, Усть-Сысольскын, Чой-вок, Э-э-э, Югыд-Ляга, агитационно-массӧвӧй, ай-мам, арӧсӧн-джынйӧн, асыв-войвывсянь, асыв-войвывсяньыс, ая-пиа, бӧра-водза, вылын-паськыд, вын-эбӧстӧ, вын-эбӧсӧй, вӧр-пу, гортас-ӧ, гымавны-чардавны, гымаліс-чардаліс, деда-внука, зверь-пӧтка, зэрны-гымавны, кыдзкӧ-мыйкӧ, кӧм-паськӧмӧс, лун-вой, мӧда-мӧд, ныв-зон, нывбабаыс-а, ныла-зятя, общественно-политическӧй, партийно-комсомольскӧй, пила-чер, пырысь-пыр, с.в., сикт-грездын, сэтшӧм-татшӧм, сэтшӧм-татшӧмъяс, сідз-тадз, тусьӧсь-тусьӧсь, тэа-меа, ті-і, уна-ӧ, чой-вокыс
- This corpus contains 29 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.83 syntactic words.
- There are 29 types of multi-word tokens. Examples: yв-йӧг, ай-мам, босьтӧма-лӧсьӧдӧма, вевттьӧма-сайӧдӧма, вӧрсалӧн, вӧчысь-тэчысьясыс, гӧрисны-кӧдзисны, дзӧрны-катласьны, довгыны-мунны, кокъясасӧ, кыдз-пипу, кӧм-пась, кӧм-паськӧм, лебмӧм-сісьмӧм, лыдтӧм-тшӧттӧм, мукӧдлӧнысь, нырисасӧ, нязгис-ворсіс, няръялӧма-песӧма, пуритӧ-быдмӧ, пусьӧма-нӧгыльтчӧма, сиктсаяслы, сир-ёкыш, сьӧла-тар, шкоргис-узис, шлопкӧбтӧ-пуктӧ, шонтӧ-керӧ, шӧтӧ-локтӧ, ыркалӧм-сьӧктаммӧм.
Morphology
Tags
- This corpus uses 15 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB
- This corpus does not use the following tags: SYM, X
- This corpus contains 15 word types tagged as particles (PART): Ну, быттьӧ, весиг, вот, вӧлӧмкӧ, гашкӧ, да, дерт, и, мися, нӧ, пӧ, самӧй, со, ӧд
- This corpus contains 47 lemmas tagged as pronouns (PRON): _, ас, быд, быдӧн, даснаныс, кодкӧ, коднаныд, кодсюрӧ, коді, кутшӧм, кутшӧмкӧ, кутшӧмсюрӧ, кыкнан, кыкнанным, кыкнанныс, кыкнаныс, ме, ми, мукӧд, мый, мыйкӧ, мыйсюрӧ, мыйта, мӧд, мӧда-мӧд, найӧ, некод, некутшӧм, нем, нинӧм, ниӧти, став, сы, сійӧ, та·вӧсна, тайӧ, татшӧм, тэ, тэа-меа, ті, уна, ыс, эсійӧ, ӧта-мӧд, ӧтар, ӧти, ӧткымын
- This corpus contains 12 lemmas tagged as determiners (DET): ас, быд·сикас, коймӧд, кыкнан, кымын, кымынкӧ, мыйта, мӧд, став, татшӧм, уна, ӧти
- Out of the above, 8 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: ас, кыкнан, мыйта, мӧд, став, татшӧм, уна, ӧти
- This corpus contains 18 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): абу, вай, вермыны, вӧвлыны, вӧвны, должен, ковны, кутны, лоны, лысьтны, не, ни, овлывлыны, оз, позьны, пондыны, эм, эмышт
- Out of the above, 9 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: абу, вермыны, вӧвны, ковны, кутны, лоны, лысьтны, оз, эм
- There are 5 (de)verbal forms:
- Conv
- VERB: видзчысьӧмӧн, видзӧдігмоз, дугдывтӧг, жалиттӧг, петігӧн, Вермасигъясад, Вундігӧн, Гымалігад, Зэригас, Мунігмозыс
- Fin
- VERB: котраланныд
- Inf
- AUX: лоны, вермыны
- VERB: лоны, шуны, мунны, вӧчны, восьлавны, нуны, овны, бӧрйыны, видзны, висьтавны
- Part
- VERB: идралӧм, идралӧмын, кольӧм, октӧм, Бырӧдӧм, Вӧралысь, аддзанаӧн, бонзьӧдӧм, босьтӧм, быдмӧм
- Vnoun
- VERB: вайӧм, кульыштӧм, подмӧм, Мудзӧм, баитӧмъяснысӧ, босьтӧмаяс, ветлӧм, видзӧдлӧмъясыс, воӧм, воӧмсянь
Nominal Features
- Hum
- NOUN: Ваньӧ, Павел, Гриш, Свежов, Варук, Вась, Демит, Микитлӧн, Саш, Асныров
- PROPN: Нетулика, Прокоп, Пӧлашысь, Сеня, Тулика
- Plur
- ADJ: белӧйяс, авъяӧсь, визулӧсь, еджыд, посньыдикӧсь, сераяс, сэтшӧмъясыслӧн, шаньӧсь, Татшӧмъясыд, Томъяс
- ADV: водзтіястӧ, лунтыръясӧн, войбыдъясӧн, коръясӧ, кытсюрӧясті, мукӧдлаясын, ӧтлаынӧсь
- AUX: эз, вӧліны, оз, вӧвны, лоам, лоины, эг, эмӧсь, Эн, вермасны
- DET: коймӧдъяс, мӧдъяс, Ӧтияс
- NOUN: кодзувъяс, колхозъясса, председательяс, казакъяс, колхозницаяс, коръяс, культураяс, кӧдзыдъяс, машинаяс, местаясыс
- NUM: ветымынъяс, витъяс
- PRON: ми, найӧ, миян, кодъяс, найӧс, ті, миянлысь, налӧн, асланым, кыкнанныс
- VERB: Радейтісны, воисны, мӧдӧдчисны, сулалісны, висьталӧны, вунӧдны, гӧгӧрволім, кыссьӧны, кӧсйӧны, новлӧдлӧны
- VERB-Conv: Вермасигъясад, Пуктысигъясӧ, Рытйысигъясын, келалігъясын, кыйигъясӧн, мыськасигъясын, пуръясигъясын, сувтлігъясӧ, чышкасигъясын, шонтысигъясӧ
- VERB-Fin: котраланныд
- VERB-Inf: косявныяс, петныяс, шойтчыныястӧ
- VERB-Part: горзӧмъяс, лыйсьӧмъяс
- VERB-Vnoun: баитӧмъяснысӧ, босьтӧмаяс, видзӧдлӧмъясыс, вувзьысьӧмъяс, усьӧмъяссьыс, шойччалӧмъясӧн
- Sing
- ADJ: ыджыд, кодь, бур, важ, мича, ичӧтик, сэтшӧм, еджыд, том, выль
- ADP: вылӧ, вылын, йылысь, бӧрын, дінӧ, вылас, дорын, дорӧ, ордӧ, сайын
- ADV: кӧні, нин, быдсӧн, воддза, выльысь, гатшӧннас, друг, ичӧтика, унакодь, ӧд
- AUX: вӧлі, эз, оз, колӧ, абу, он, кутіс, эг, ог, позьӧ
- DET: став, татшӧм, ставыс, Уналӧн, ас, быд, кыкнан, мӧд, мӧдным, ставныс
- NOUN: урожай, удж, шонді, ва, лун, вӧр, во, му, ю, йӧз
- NUM: кык, ӧти, дас, комын, куим, 12-20, 16, 18, 1940, 29
- PRON: сійӧ, тайӧ, ме, сы, сійӧс, тэ, коді, сылӧн, мый, сылы
- PROPN: Ворошилов, Климент, Ефремович, Краснӧй, Сталин, Валентина, Волгалань, Ворошиловӧс, Ефремовичкӧд, Ивановна
- SCONJ: мед, медысь
- VERB: воис, идралӧм, лои, идралӧмын, мунӧ, Локтас, видзӧдліс, кыліс, муніс, шуис
- VERB-Conv: босьтігас, велӧдчиганыс, куйліганыс, лэдзигӧн, петігӧн, пуксигӧн, пыригам, уджалігӧн, ӧвтыштліганыс
- VERB-Part: идралӧм, идралӧмын, кольӧм, аддзанаӧн, босьтӧм, вартӧм, вооружитчӧм, воӧм, вӧйӧм, грымгӧм
- VERB-Vnoun: Мудзӧм, ветлӧм, воӧм, воӧмсянь, вурӧм, вӧйтчӧмӧн, вӧчӧм, гызьылӧм, гӧтрасьӧмысь, дзользьӧмӧн
- Abe
- NOUN: вошӧмъястӧг, Коктӧм, Кӧмтӧм, Пасьтӧм, Погонъястӧм, Туйтӧг, Шогтӧг, берегъястӧм, помтӧмӧсь, пыкӧдтӧмӧсь
- PROPN: Льӧмватӧгыс
- Abl
- NOUN: ягыслысь, Люсялысь, Пронялысь, воинлысь, гӧтырыдлысь, зверлысь, козйыслысь, колхозниклысь, овмӧслысь, олӧмыслысь
- PRON: миянлысь, сылысь, кодлыськӧ
- VERB: стрӧитчысьясыслысь
- Acc
- ADJ: бурсӧ, важсӧ, косджыкъяссӧ, озырсӧ, татшӧмсӧ, томджыкъясӧс, чорыдджыкӧс
- DET: ставсӧ
- NOUN: юрсӧ, турунсӧ, машинасӧ, олӧмӧс, синъяссӧ, сьӧлӧмтӧ, черитӧ, шудсӧ, Абусӧ, Браунӧс
- NUM: Нёльӧнӧс
- PRON: сійӧс, менӧ, найӧс, ставсӧ, асьсӧ, ачымӧс, кодӧс, тайӧс, Мыйсӧ, кодъясӧс
- PROPN: Ворошиловӧс
- VERB: баитӧмъяснысӧ, воысьясӧс, кулысьясӧс, кылӧмсӧ, полӧмсӧ, сёрнитысьясӧс, туӧмсӧ, чужысьясӧс
- VERB-Vnoun: баитӧмъяснысӧ, кылӧмсӧ, полӧмсӧ, туӧмсӧ
- Adp
- PRON: сы, на
- Apr
- ADJ: Пӧрысьлань
- ADV: водзлань, вывлань
- NOUN: гортлань, Вӧр, зонлань, йывлань, кадланьыс, карлань, кассалань, катыдлань, кывтыдлань, машиналань
- PRON: мелань
- PROPN: Волгалань
- AprIll
- PRON: миянланьӧ
- Cmp
- ADP: бӧрся
- NOUN: бӧрся
- Cns
- NOUN: кӧрымла, песла, сямлунлаыс
- Com
- ADJ: воддзаыскӧд, коркӧяыскӧд
- NOUN: Венякӧд, Верӧсыскӧд, Владикыскӧд, Лёнякӧд, Понпиянкӧд, Прокопейыскӧд, батьыдкӧд, вошӧмъяскӧд, гӧтырыскӧд, мастерыскӧд
- PRON: сыкӧд, мекӧд, тэкӧд, Коднаныд, аскӧдныд, аскӧдыс
- PROPN: Ефремовичкӧд
- VERB: паськӧд
- Dat
- ADJ: белӧйяслы, гырысьяслы
- NOUN: синъяслы, Ваньӧлы, Гришлы, Демитлы, Домналы, Кӧинъяслы, Михайловичьяслы, Мортлы, велӧдысьлы, верӧсыслы
- NUM: кыкӧныдлы
- PRON: сылы, меным, миянлы, налы, тэныд, аслыс, быдӧнлы, мем, мӧдыслы, тэд
- PROPN: Максимлы, Машалы
- Egr
- ADP: боксянь, дорсянь
- ADV: вылісянь, гӧгӧрбоксянь, ылысянь
- NOUN: Колхозъяссянь, Ноддясянь, Петрсянь, асыв-войвывсянь, асыв-войвывсяньыс, асывсянь, керкасянь, кокувсяньыс, пельӧссяньыс, сиктсянь
- VERB-Vnoun: воӧмсянь, пуксьӧмсяньыс
- Ela
- ADJ: тӧрытъясьыс
- ADP: йылысь, вылысь, йывсьыд, водзсьыс, вывсьыс, дорысь, йывсьыс, пиысь, помсьыд, пӧвстысь
- ADV: сэтысь, кыськӧ, Быдлаысь, кытысь, Медводдзаысьсӧ, выльысь
- NOUN: вылысь, вӧрысь, кежысь, керкаясысь, Зэрсьыс, Литваысь, Медысь, Стакейсьыс, Татілокысь, абусьыс
- PRON: ассьыныс, ассьыс, мукӧдъясысь, таысь, Мыйысь, менсьым, некодысь, нинӧмысь, сыысь, ысь
- PROPN: Мӧдлапӧлысь, Пӧлашысь
- SCONJ: медысь
- VERB: гӧтрасьӧмысь, инмӧмысь, кывзысьысьӧсь, саймовтчӧмысь, сыныштӧмысь, усьӧмъяссьыс
- VERB-Vnoun: гӧтрасьӧмысь, инмӧмысь, саймовтчӧмысь, сыныштӧмысь, усьӧмъяссьыс
- Gen
- ADJ: сэтшӧмъясыслӧн
- DET: Уналӧн
- NOUN: Микитлӧн, Гришлӧн, Митяяслӧн, мортлӧн, мортыдлӧн, Анялӧн, Ворошиловлӧн, Елькинлӧн, Епимъяслӧн, Павеллӧн
- PRON: миян, сылӧн, менам, налӧн, тэнад, асланым, тіян, Кодлӧн, Менамӧсь, Уналӧн
- PROPN: Петилӧн
- VERB: кольччӧмлӧн, лэдзысьяслӧн
- VERB-Part: кольччӧмлӧн
- Ill
- ADJ: прӧстӧ, ыджыдад
- ADP: вылӧ, дінӧ, вылас, дорӧ, ордӧ, кежлӧ, вылад, дінас, улӧ, бердӧ
- ADV: водзӧ, бӧрӧ, весьшӧрӧ, кытчӧкӧ, матӧ, ылӧ, вылӧ, кытчӧ, мӧдарӧ, коръясӧ
- NOUN: карӧ, чукӧрӧ, аскадӧ, бокӧ, ваӧ, кывйӧ, лунӧ, муӧ, радӧ, разведкаӧ
- PRON: меӧ, ставнысӧ
- VERB: Вермасигъясад, Гымалігад, Зэригас, Пуктысигъясӧ, босьтігас, велӧдчиганыс, куйліганыс, пыригам, сувтлігъясӧ, чӧвтанінӧ
- VERB-Conv: Вермасигъясад, Гымалігад, Зэригас, Пуктысигъясӧ, босьтігас, велӧдчиганыс, куйліганыс, пыригам, сувтлігъясӧ, шонтысигъясӧ
- Ine
- ADJ: матіясас
- ADP: вылын, бӧрын, дорын, сайын, улын, пытшкас, весьтын, водзын, дорынӧсь, йылын
- ADV: кӧні, быдлаын, ӧтлаын, кӧнкӧ, Веськыдвылын, Водзын, Вылын, Медбӧрын, Уліын, бокынджык
- NOUN: енэжын, вӧрын, сьӧлӧмын, Озын, Пӧлатяс, асылын, вомгорулас, вылын, вӧрынӧсь, гожӧмын
- PRON: миянын, сыын, ӧткымын
- VERB-Conv: Рытйысигъясын, келалігъясын, мыськасигъясын, пуръясигъясын, чышкасигъясын
- VERB-Part: идралӧмын
- Ins
- ADJ: Бӧръяӧн, важӧн, вежӧраӧн, йӧйӧн, ковтӧмӧн, кодьӧн, коланаӧн, озырджыкӧн, приданнӧйӧн, сьӧлӧманас
- ADP: Бӧртинас, чӧжӧн
- ADV: орччӧн, вочасӧн, гусьӧн, бурӧн, лунтыръясӧн, надзӧникӧн, неважӧн, регыдӧн, сёрӧн, Тадзнад
- NOUN: кинас, синмӧн, другъясӧн, катшасинӧн, командирӧн, корӧсьӧн, кылӧн, лымйӧн, нагрузкаӧн, специалистъясӧн
- NUM: кыкнас, Ӧтнам, ӧтнад
- PRON: кыкнанӧн, мыйӧнкӧ, некодӧн, нинӧмӧн, ставӧн
- PROPN: Сталинградӧн
- VERB: петігӧн, Вундігӧн, аддзанаӧн, вӧйтчӧмӧн, дзользьӧмӧн, дивитӧмӧн, жуялӧмӧн, китшкӧмӧн, кыйигъясӧн, ланьтӧдчӧмӧн
- VERB-Conv: петігӧн, Вундігӧн, кыйигъясӧн, лэдзигӧн, пуксигӧн, тэчигӧн, уджалігӧн
- VERB-Part: аддзанаӧн
- VERB-Vnoun: вӧйтчӧмӧн, дзользьӧмӧн, дивитӧмӧн, жуялӧмӧн, китшкӧмӧн, ланьтӧдчӧмӧн, пӧлыньтлӧмӧн, ружӧктӧмӧн, сайӧдӧмӧн, серӧктӧмӧн
- Loc
- NOUN: сиктса, колхозъясса, вӧрса, грездса, карса, сельсӧветъясса, странаса, Армияса, Ваддорса, Кремльса
- PROPN: Латвияса, Францияса
- Nom
- ADJ: ыджыд, кодь, бур, важ, мича, ичӧтик, сэтшӧм, еджыд, том, выль
- ADP: гӧгӧр, пасьта, чӧж, бӧрся, кодь, моз, нога, пырыс
- ADV: нин, водзтіястӧ, быдсӧн, воддза, друг, ичӧтика, унакодь, ӧд, ӧтка
- AUX: должен
- DET: став, татшӧм, коймӧдъяс, мӧдъяс, ставыс, ас, быд, кыкнан, мӧд, мӧдным
- NOUN: урожай, удж, шонді, лун, ва, ю, во, вӧр, му, йӧз
- NUM: кык, ӧти, дас, ветымынъяс, комын, куим, 12-20, 16, 18, 1940
- PRON: сійӧ, тайӧ, ме, ми, мый, найӧ, тэ, кодъяс, коді, мыйкӧ
- PROPN: Ворошилов, Климент, Ефремович, Краснӧй, Сталин, Валентина, Ивановна, Калинин, Мери, Нетулика
- SCONJ: мед
- VERB: идралӧм, воӧм, кольӧм, Мудзӧм, босьтӧм, босьтӧмаыс, босьтӧмаяс, быдмӧмаыс, вартӧм, ветлӧм
- VERB-Part: идралӧм, кольӧм, босьтӧм, вартӧм, вооружитчӧм, воӧм, вӧйӧм, горзӧмъяс, грымгӧм, жугласьӧм
- VERB-Vnoun: Мудзӧм, босьтӧмаяс, ветлӧм, видзӧдлӧмъясыс, воӧм, вувзьысьӧмъяс, вурӧм, вӧчӧм, гызьылӧм, кыпӧдӧм
- Prl
- ADP: вылӧдыс, пиӧд
- ADV: кытсюрӧясті
- NOUN: Печораӧдыс, ва, местаясӧдыс, нёкчимъясӧдыс, туйӧд, щельясӧд
- Prp
- NOUN: ваа, Кӧра, Сюра, бисера, бушколъяса, керкаяса, кокъяса, коръя, морӧсъяса, мыгӧръяса
- Ter
- ADP: весьтӧдз, выйӧдзыд
- ADV: дзикӧдз, ӧнӧдз, ылӧдз
- NOUN: гортӧдз, бергӧдчанінӧдзыс, ваӧдз, вевтӧдзыс, веськӧдлысьӧдзыс, зэрӧдзыс, кадӧдзыс, лэччандорӧдз, нырӧдзыс, ортӧдзыс
- PRON: таӧдз
- Tra
- ADP: весьтті, пӧвстті
- ADV: таті, вывті, сэті, ӧтилаті, кыті
- NOUN: ыліджыкъясті
- Ind
- ADJ: кутшӧмкӧ
- ADV: кӧнкӧ, кытчӧкӧ, коркӧ, мыйтакӧ, Корсюрӧ, Кыськӧ, коркӧясас, кыдзисюрӧ, кыдзкӧ, кытсюрӧясті
- DET: Кымынкӧ
- PRON: мыйкӧ, кодкӧ
Degree and Polarity
- Cmp
- ADJ: бурджык, зумышджыкӧсь, ичӧтджык, косджыкъяссӧ, лёкджык, озырджыкӧн, олӧмаджык, отаджыкӧсь, паськыдджыкӧсь, томджыкъясӧс
- ADV: ӧдйӧджык, Меліджыка, Тэрыбджыка, бокынджык, бурджыка, водзджык, дырджык, кокниджыка, надзӧнджык, унджык
- NOUN: вылӧджык, мастерджыкыс, ыліджыкъясті
- Sup
- ADJ: медводдза, меддор, медъён
- ADV: Медбӧрын, медъёна, Медводдзаысьсӧ
- Neg
- ADJ: неыджыд, Неылысса, некутшӧм
- ADV: некор, некыдз, недыр, некӧн, неуна, ни
- AUX: эз, оз, абу, он, эг, ог, эн, ни, абуӧсь, оз-ӧ
- CCONJ: ни
- PRON: некод, некутшӧм, нинӧм, ниӧти, некодысь, некодӧн, некодӧс, нем, нинӧмысь, нинӧмӧн
- VERB: Абу, гӧгӧрвотӧмыс, ог
- VERB-Part: гӧгӧрвотӧмыс
- Nomin
- NOUN: Коктӧм, Кӧмтӧм, Пасьтӧм, Погонъястӧм, берегъястӧм, помтӧмӧсь, пыкӧдтӧмӧсь, шуштӧм
- Vclause
- NOUN: вошӧмъястӧг, Туйтӧг, Шогтӧг, уджтӧг, шондіястӧг
- PROPN: Льӧмватӧгыс
Verbal Features
- Imp
- AUX: Эн, вай
- VERB: бӧрйы, Вайӧ, Кутчысь, Кывзы, Мун, Мыччыв, Юав, видзӧдлы, видзӧдтӧ, виччысь
- Ind
- AUX: эз, вӧлі, оз, колӧ, абу, он, эг, ог, вӧліны, кутіс
- VERB: воис, лои, мунӧ, Локтас, видзӧдліс, кыліс, муніс, шуис, шыасис, юаліс
- Fut
- AUX: вермас, лоас, кутас, вермасны, позяс, пондасны
- VERB: Локтас, ковмас, петас, мунас, Тӧдмалас, быдмасны, бӧръяс, вермас, веськалас, видзӧдлас
- Past
- AUX: эз, вӧлі, эг, вӧліны, кутіс, пондіс, эн, вӧлӧма, коліс, лоины
- VERB: воис, идралӧм, лои, идралӧмын, видзӧдліс, кыліс, муніс, шуис, шыасис, юаліс
- VERB-Part: идралӧм, идралӧмын, кольӧм, октӧм, Бырӧдӧм, бонзьӧдӧм, босьтӧм, быдмӧм, вайӧм, вартӧм
- VERB-Vnoun: мойдӧмсӧ, олӧмсӧ
- Pres
- AUX: оз, колӧ, он, ог, позьӧ, эм, лоам, оз-ӧ, эмӧсь, Овлывлӧ
- VERB: мунӧ, аддза, воӧ, думайта, кажитчӧ, локтӧ, пукалӧ, тыдалӧ, Кӧсъян, аддзан
- VERB-Fin: котраланныд
- VERB-Part: аддзанаӧн, шедан
- Act
- VERB-Part: Вӧралысь, кыйсьысь, шептасьысь
- Nfh
- AUX: вӧлӧма
- VERB: идралӧма, лоӧма, нуӧмаӧсь, серӧдӧма, Чеглалӧма, босьтышталӧма, босьтӧма, важмӧма, ваймӧма, вайӧма
Pronouns, Determiners, Quantifiers
- Dem
- ADJ: сэтшӧм, мӧд, сэтшӧмӧсь, Татшӧмъясыд, сэтшӧм-татшӧм, сэтшӧм-татшӧмъяс, сэтшӧмъясыслӧн, татшӧмсӧ
- DET: татшӧм
- PRON: тайӧ, сы, мӧд, татшӧм, тайӧс, таысь, Тайӧяс, тайӧяслӧн, таӧдз, эсійӧ
- Ind
- ADV: коркӧ, кӧнкӧ, мыйлакӧ, кытчӧкӧ
- PRON: мыйкӧ, кодкӧ, кутшӧмкӧ, Кодсюрӧяс, Кодъяскӧ, кодлыськӧ, кутшӧмсюрӧ, мыйсюрӧ, мыйӧнкӧ
- Int
- ADJ: Кутшӧм
- ADV: кыдзи, кыдз, кӧні, кымын, Кытчӧ, Кытысь, кор, кыті, кӧнӧсь
- PRON: мый, кодъяс, коді, Кутшӧм, Мыйсӧ, Мыйысь, кодӧс
- Prs
- DET: ас
- PRON: сійӧ, ме, ми, сы, сійӧс, найӧ, тэ, миян, сылӧн, сылы
- Rcp
- PRON: мӧда-мӧд, ӧта-мӧднымӧс
- Rel
- ADJ: кутшӧм
- ADV: кор, кыдзи, кӧні, кoр, коръясӧ, кутшӧма, кыдз, кытчӧ, кытысь, кытӧн
- PRON: кодъяс, коді, Кутшӧм, Кодлӧн, кодъяслӧн, кодъясӧс, кодӧс, кутшӧмӧсь
- Tot
- PRON: быд, кыкнанныс, Коднаныд, Кыкнанным, Ставныд, Ставыс, быдӧн, быдӧнлы, даснаныс, кыкнаныс
- Appr
- NUM: Нёль-ӧ-вит
- Card
- DET: Ӧтияс, ӧтиным
- NUM: кык, ӧти, дас, ветымынъяс, комын, куим, 12-20, 16, 18, 1940
- PRON: ӧтияс, ӧти
- Dist
- ADV: кыкӧныс, Унаӧнӧсь, быдсӧн
- NUM: Нёльӧнӧс, кыкӧныдлы
- Mult
- ADV: унаысь, ӧтчыд, Гоз-мӧдысь, выльысь, кыкысь, мӧдысь
- Ord
- ADJ: татшӧм
- DET: коймӧдъяс, мӧдъяс, мӧд, мӧдным
- NUM: Кызьӧд
- PRON: Мӧдыс, мӧд, мӧдыслы
- OrdMult
- ADV: гоз-мӧдысь, мӧдысь
- Sets
- DET: кыкнан
- PRON: кыкнанныс, Коднаныд, Кыкнанным, даснаныс, кыкнан, кыкнанӧн
- Yes
- DET: ас
- PRON: ас, аслас, ачым, ачыс, асьсӧ, асланым, ассьыныс, ассьыс, ачымӧс, Асьныд
- 1
- AUX: эг, ог, лоам, Огыд, верми, вӧлі, вӧлім, кута, огӧ, эз
- PRON: ме, ми, миян, менам, меным, менӧ, ачым, миянлысь, асланым, ачымӧс
- VERB: аддза, думайта, гӧгӧрволім, мӧдӧдчи, пукси, сувті, шуам, юалі, Арендуйтам, Ветла
- 2
- AUX: он, эн, вай, верман, кутан
- PRON: тэ, ті, тэнад, тэкӧд, тэныд, тіян, Асьныд, Коднаныд, Ставныд, аскӧдныд
- VERB: Кӧсъян, аддзан, бӧрйы, Аддзывлан, Вайӧ, Водінныд, Идралін, Кутчысь, Кывзы, Локтін
- VERB-Fin: котраланныд
- 3
- AUX: эз, оз, вӧлі, колӧ, вӧліны, кутіс, позьӧ, вермас, лоас, пондіс
- PRON: сійӧ, сы, сійӧс, найӧ, сылӧн, сылы, найӧс, аслас, ачыс, асьсӧ
- VERB: воис, лои, мунӧ, Локтас, видзӧдліс, кыліс, муніс, шуис, шыасис, юаліс
- Plur
- ADP: костаныс, бӧраным, уланыс
- DET: мӧдным, ставныс, ӧтиным
- NOUN: уджныс, Войвыланым, Петкӧдласъясным, Свадьбаныс, Сьӧлӧмныс, Челядьныд, аслыспӧлӧслунным, ветланныд, газныд, горным
- PRON: ставныс, ставнысӧ, ӧта-мӧднымӧс
- VERB: Пӧттӧдзныс, баитӧмъяснысӧ, велӧдчиганыс, индалысьясным, куйліганыс, чӧвтігкостаныс, ӧвтыштліганыс
- VERB-Conv: велӧдчиганыс, куйліганыс, ӧвтыштліганыс
- VERB-Vnoun: баитӧмъяснысӧ
- Plur,Sing
- VERB-Inf: висьтавныс
- Sing
- ADJ: сэтшӧмъясыслӧн, Татшӧмъясыд, бурсӧ, бурыс, важсӧ, воддзаыскӧд, гӧльыс, коддьӧмыс, коркӧяыскӧд, косджыкъяссӧ
- ADP: вылас, вылад, дінас, пытшкас, дорас, йывсьыд, йылас, костас, кузяыс, пырыс
- ADV: Тадзнад, гатшӧннас, лунтырнас
- AUX: Огыд
- DET: ставыс, ставсӧ
- NOUN: мамыс, батьыс, шоферыс, юрсӧ, туйыс, турунсӧ, вӧрыс, кинас, машинасӧ, местаясыс
- NUM: кыкнас, кыкӧныдлы, Ӧтнам, ӧтнад
- PRON: ставыс, ставсӧ, Мыйсӧ, Мыйыс, Мӧдыс, мӧдыслы, сӧ, унасӧ
- PROPN: Льӧмватӧгыс
- VERB: Вермасигъясад, Гымалігад, Зэригас, Мунігмозыс, босьтігас, босьтӧмаыс, быдмӧмаыс, велӧдчигкостаыс, веравтӧдзыд, видзӧдлӧмъясыс
- VERB-Conv: Вермасигъясад, Гымалігад, Зэригас, Мунігмозыс, босьтігас, велӧдчигкостаыс, пыригам
- VERB-Part: гӧгӧрвотӧмыс
- VERB-Vnoun: видзӧдлӧмъясыс, кылӧмсӧ, полӧмсӧ, пуксьӧмсяньыс, сюмалӧмыс, тешитӧмыд, туӧмсӧ, усьӧмъяссьыс
Other Features
- Abbr
- Yes
- ADV: с.в.
- Yes
- AdpType
- Post
- ADP: вылӧ, вӧсна, вылын, йылысь, бӧрын, дінӧ, дырйи, кузя, моз, вылас
- NOUN: вывсьыс, дінад, мозӧй
- Post
- AdvType
- Deg
- ADV: дзик, медся
- Loc
- ADV: некӧн
- Man
- ADV: кыдзи, Тадзи, сідз, сідзи, Тадзнад, кутшӧма, кыдз, кыдзисюрӧ, кыдзкӧ, тадзсӧ
- Tim
- ADP: Бӧртинас
- ADV: нин, на, кор, Аскинас, Сэсся, Таво, Талун, бара, коркӧ, сэк
- NOUN: Аскомысьнас
- Deg
- Clitic
- A
- NOUN: нывбабаыс-а
- Add
- NOUN: шонді-й
- O
- ADV: уна-ӧ
- AUX: оз-ӧ
- NOUN: гортас-ӧ
- VERB: эмӧсь-ӧ
- So
- ADV: ёнасӧ, Первойсӧ, дырсӧ, Медводдзаысьсӧ, тадзсӧ, ёнджыкасӧ
- PRON: ставсӧ
- VERB: вӧзйысьнысӧ, жуйявнысӧ, лыддьынысӧ, мойдӧмсӧ, олӧмсӧ, сёямсӧ, чукӧртӧмасӧ, шойччынысӧ, Ӧткодявнысӧ
- VERB-Inf: вӧзйысьнысӧ, жуйявнысӧ, лыддьынысӧ, шойччынысӧ, Ӧткодявнысӧ
- VERB-Vnoun: мойдӧмсӧ, олӧмсӧ
- To
- ADP: сертитӧ
- ADV: Весигтӧ, водзтіястӧ, первойтӧ
- VERB: Кувнытӧ, видзӧдтӧ, вуграсьнытӧ, котравнытӧ, уджавнытӧ, шойтчыныястӧ
- VERB-Inf: Кувнытӧ, вуграсьнытӧ, котравнытӧ, уджавнытӧ, шойтчыныястӧ
- A
- Connegative
- Yes
- AUX: вермы, кут, вӧв, позь, вӧвны, вӧвлы, ков, лысьт, вермыны
- VERB: пов, жалит, тыдав, вӧв, ло, тешитчы, тӧд, тӧр, аддзы, аддзыв
- Yes
- Derivation
- An
- NOUN: ветланныд
- VERB: Вӧралан, Пожъясян, дзордзалан, дрӧжжитан, жалитан, колан, кылан, личкан, лэччан, мынтан
- VERB-Part: шедан
- Ana
- VERB: аддзанаӧн, вӧрзьӧдланаӧсь, колана, тӧдчана, уськӧданаыс, чуксаланаӧсь, чышъяна, шыбитана, ышӧдана, юасянаӧн
- VERB-Part: аддзанаӧн
- Anin
- VERB: чӧвтанінӧ
- CompMod
- ADJ: паськыдкодь, гожсякодьӧсь, ыджыдкодь
- ADV: ёнакодь
- Ig
- VERB-Conv: петігӧн, Вермасигъясад, Вундігӧн, Гымалігад, Зэригас, Пуктысигъясӧ, Рытйысигъясын, босьтігас, велӧдчиганыс, келалігъясын
- Igkost
- VERB: чӧвтігкостаныс
- Igkosta
- VERB-Conv: велӧдчигкостаыс
- Igkosti
- VERB-Conv: пузигкості, чукӧртчигкості
- Igmoz
- VERB-Conv: видзӧдігмоз, Мунігмозыс, гуляйтігмоз, лӧсьӧдігмоз, топӧдігмоз
- Igtyr
- VERB-Conv: чатрасигтыр
- Igtyrji
- VERB-Conv: горзігтырйи
- Ik
- ADJ: ичӧтик, векньыдик
- ADV: Ньӧжйӧник
- Ko
- ADJ: кутшӧмкӧ
- ADV: кытчӧкӧ, коркӧ, кӧнкӧ, Кыськӧ, кыдзкӧ, кӧнъясынкӧ
- PRON: мыйкӧ, кодкӧ, кутшӧмкӧ, Кодъяскӧ, мыйӧнкӧ
- NomAg
- VERB: сулалысь, дзирдалысь, локтысь, вӧтчысь, дзользьысь, кужысь, куйлысь, лэччысь, полысь, сюйсьысь
- VERB-Part: Вӧралысь, кыйсьысь, шептасьысь
- Oma
- VERB: босьтӧмаыс, быдмӧмаыс
- Omon
- VERB: тэрмасьӧмӧн, кутӧмӧн, судзмӧн, воодушедитчӧмӧн, йӧйсямӧмӧн, курччӧмӧн, петӧмӧн, помасьӧмӧн
- VERB-Conv: воодушедитчӧмӧн, йӧйсямӧмӧн, курччӧмӧн, петӧмӧн, помасьӧмӧн, тэрмасьӧмӧн
- PrivMod
- VERB: тыртӧм
- ProprietiveMod
- NOUN: ковтаа, пыжа, сора, юрсиа, Йӧра, армияа, вожа, голяыс, гӧгӧраӧсь, гӧна
- Sjuro
- ADV: Корсюрӧ, кыдзисюрӧ
- PRON: кутшӧмсюрӧ, мыйсюрӧ
- TempMod
- NOUN: тӧвся, тӧлысся
- VAbe
- VERB: виччысьтӧг, бергӧдлытӧг, вӧрзьӧдлывтӧг, дугдывтӧг, жалиттӧг, повтӧг, тэрмасьтӧг, шойччывтӧг, Тӧдлытӧг, чинтытӧг
- VERB-Conv: дугдывтӧг, жалиттӧг, Тӧдлытӧг, виччысьтӧг, чинтытӧг
- VTer
- VERB: мунтӧдз, пемдытӧдз, Пӧттӧдзныс, веравтӧдзыд
- Voc
- NOUN: нылӧ
- An
- NounType
- Relat
- NOUN: выв, вылысь, вылад, водзсьыныс, вывсьыс, вывсӧ, вылын, вылӧджык, кост, пасьталаыс
- Relat
- Number[subj]
- Plur
- ADJ: кодьӧсь, ӧткодьӧсь, Джуджыдӧсь, веськыдӧсь, вӧраӧсь, гажаӧсь, гораӧсь, гырысьӧсь, гӧгрӧсӧсь, дырсяӧсь
- ADP: дорынӧсь, улынӧсь
- ADV: танӧсь, эстӧнӧсь, Унаӧнӧсь, кӧнӧсь, матынӧсь, ӧтылнаынӧсь
- AUX: абуӧсь, эмӧсь
- NOUN: вӧрынӧсь, Льӧмшорынӧсь, баракынӧсь, вылынӧсь, гортынӧсь, гӧгӧраӧсь, дінынӧсь, местаынӧсь, мортлӧнӧсь, помтӧмӧсь
- PRON: Менамӧсь, кутшӧмӧсь, тэнадӧсь
- VERB: вердтӧмӧсь, вӧрзьӧдланаӧсь, йывдытӧмӧсь, кывзысьысьӧсь, чуксаланаӧсь, юктавтӧмӧсь, ӧлӧданаӧсь
- Plur
- PartForm
- Neg
- VERB: вермытӧм, Тыдавлытӧм, Тӧдтӧм, ветлытӧм, вердтӧмӧсь, йывдытӧмӧсь, юктавтӧмӧсь
- Pres
- VERB-Part: Вӧралысь, шептасьысь
- Neg
- Person[psor]
- 1
- ADJ: опаснӧй, первомайскӧй, смелӧй
- ADP: бӧраным, увсьым
- DET: мӧдным, ӧтиным
- NOUN: Мамӧй, лолӧй, олӧмӧс, Войвыланым, Паськӧмӧй, Петкӧдласъясным, Пуртӧ, Тасмаӧс, арлыдӧй, аслыспӧлӧслунным
- NUM: Ӧтнам
- PRON: ӧта-мӧднымӧс
- VERB: индалысьясным, пыригам
- VERB-Conv: пыригам
- 2
- ADJ: Татшӧмъясыд, ыджыдад
- ADP: вылад, йывсьыд, улад, бӧрад, выйӧдзыд, помсьыд
- ADV: Тадзнад
- AUX: Огыд
- NOUN: вылад, мортыдлӧн, синмыд, сьӧлӧмтӧ, черитӧ, Аннаыд, Вертолётъясыд, Вӧвъясыд, Гортад, Роктӧ
- NUM: кыкӧныдлы, ӧтнад
- VERB: Вермасигъясад, Гымалігад, веравтӧдзыд, лэбалысьыд, тешитӧмыд, шедӧмаясыд
- VERB-Conv: Вермасигъясад, Гымалігад
- VERB-Vnoun: тешитӧмыд
- 3
- ADJ: сэтшӧмъясыслӧн, бурсӧ, бурыс, важсӧ, воддзаыскӧд, гӧльыс, коддьӧмыс, коркӧяыскӧд, косджыкъяссӧ, матіясас
- ADP: вылас, дінас, пытшкас, дорас, йылас, костаныс, костас, кузяыс, пырыс, Бӧртинас
- ADV: гатшӧннас, лунтырнас
- DET: ставыс, ставныс, ставсӧ
- NOUN: мамыс, батьыс, шоферыс, юрсӧ, туйыс, турунсӧ, вӧрыс, кинас, машинасӧ, местаясыс
- NUM: кыкнас
- PRON: ставыс, ставсӧ, кыкнанныс, ставныс, Мыйсӧ, Мыйыс, Мӧдыс, мӧдыслы, ставнысӧ, сӧ
- PROPN: Льӧмватӧгыс
- VERB: Зэригас, Мунігмозыс, Пӧттӧдзныс, баитӧмъяснысӧ, босьтігас, босьтӧмаыс, быдмӧмаыс, велӧдчиганыс, велӧдчигкостаыс, видзӧдлӧмъясыс
- VERB-Conv: Зэригас, Мунігмозыс, босьтігас, велӧдчиганыс, велӧдчигкостаыс, куйліганыс, ӧвтыштліганыс
- VERB-Inf: висьтавныс, прӧщайтчыныс
- VERB-Part: гӧгӧрвотӧмыс
- VERB-Vnoun: баитӧмъяснысӧ, видзӧдлӧмъясыс, кылӧмсӧ, полӧмсӧ, пуксьӧмсяньыс, сюмалӧмыс, туӧмсӧ, усьӧмъяссьыс
- 1
Syntax
Auxiliary Verbs and Copula
- This corpus uses 5 lemmas as copulas (cop). Examples: вӧвны, лоны, эм, вӧвлыны, эмышт.
- This corpus uses 6 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: вӧвны, лоны, вай, лысьтны, овлывлыны, эм.
Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts
Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
- nsubj
- VERB--NOUN (1)
- VERB--NOUN-Abe (1)
- VERB--NOUN-Ela (1)
- VERB--NOUN-Ill (1)
- VERB--NOUN-Ins (1)
- VERB--NOUN-Nom (339)
- VERB--NOUN-Nom-ADP(вылысь) (1)
- VERB--PRON (1)
- VERB--PRON-Nom (131)
- VERB-Inf--NOUN-Acc (1)
- VERB-Inf--NOUN-Nom (17)
- VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(пытшкын) (1)
- VERB-Inf--PRON-Nom (7)
- VERB-Part--NOUN-Nom (1)
- VERB-Vnoun--NOUN-Nom (2)
- obj
- VERB--NOUN (1)
- VERB--NOUN-Acc (93)
- VERB--NOUN-Acc-ADP(пыр) (1)
- VERB--NOUN-Nom (59)
- VERB--NOUN-Nom-ADP(йылысь) (1)
- VERB--PRON-Acc (36)
- VERB--PRON-Adp-ADP(йылысь) (1)
- VERB--PRON-Ill (1)
- VERB--PRON-Nom (8)
- VERB-Conv--NOUN-Nom (1)
- VERB-Inf--NOUN-Acc (24)
- VERB-Inf--NOUN-Nom (23)
- VERB-Inf--NOUN-Nom-ADP(йылысь) (1)
- VERB-Inf--PRON-Acc (10)
- VERB-Inf--PRON-Nom (3)
Verbs with Reflexive Core Objects
- This corpus contains 5 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: дивитны асьсӧ, лыддьыны ачымӧс, мустӧмтны асьсӧ, торйӧдны асьсӧ, чайтлыны ачымӧс
Relations Overview
- This corpus uses 34 relation subtypes: acl:relcl, advcl:eval, advcl:lcl, advcl:tcl, advmod:cau, advmod:deg, advmod:emph, advmod:eval, advmod:foc, advmod:freq, advmod:lmod, advmod:mmod, advmod:tmod, aux:aspect, aux:nec, aux:neg, aux:pot, aux:tense, cc:preconj, compound:nn, csubj:cop, flat:name, flat:num, nmod:lmod, nmod:obj, nmod:poss, nmod:subj, nsubj:cop, obl:agent, obl:cau, obl:cmp, obl:lmod, obl:mcl, obl:tmod
- The following 5 relation types are not used in this corpus at all: iobj, expl, clf, goeswith, dep