nmod:lmod

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

It appears that you have Javascript disabled. Please consider enabling Javascript for this page to see the visualizations.

`nmod:lmod`: noun modifier that describes the position/location relative to its parent noun

This is a special class of nmod. This deprel is used in Indonesian grammar for locative nouns such as:

atas “above/on” such as in di atas meja “on the table”
bawah “under” such as in di bawah pengawasannya “under his watch”
seberang “across” such as in di seberang lautan “across the ocean”
luar “outside” such as in ke luar negeri “abroad”



  
    input
    brat
    info
  
Letakkan di atas meja ! \n Put it on the table !
obl(Letakkan, meja)
case(meja, di)
nmod:lmod(meja, atas)
punct(Letakkan, !)
{
    "text": "Letakkan di atas meja ! \n Put it on the table ! ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 12, 16 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 17, 21 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 22, 23 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 26, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 30, 32 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 40, 45 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 46, 47 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "nmod:lmod", [ [ "arg1", "embedded-1-T4" ], [ "arg2", "embedded-1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}



  
    input
    brat
    info
  
di bawah pengawasan nya \n under his watch
case(pengawasan, di)
nmod:lmod(pengawasan, bawah)
nmod:poss(pengawasan, nya)
{
    "text": "di bawah pengawasan nya \n under his watch ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 8 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 9, 19 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 20, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 26, 31 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 36, 41 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "nmod:lmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "nmod:poss", [ [ "arg1", "embedded-2-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}



  
    input
    brat
    info
  
di seberang lautan \n across the ocean
case(lautan, di)
nmod:lmod(lautan, seberang)
{
    "text": "di seberang lautan \n across the ocean ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 3, 11 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 21, 27 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-T7", "token", [ [ 32, 37 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "nmod:lmod", [ [ "arg1", "embedded-3-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

pergi ke luar negeri \n go abroad
obl(pergi, negeri)
case(negeri, ke)
nmod:lmod(negeri, luar)

nmod:lmod in other languages: [id] [it] [jv] [koi] [kpv] [mdf] [myv]

nmod:lmod: noun modifier that describes the position/location relative to its parent noun

`nmod:lmod`: noun modifier that describes the position/location relative to its parent noun