home edit page issue tracker

UD Uyghur UDT

Language: Uyghur (code: ug)
Family: Turkic

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.4 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Marhaba Eli, Daniel Zeman, Francis Tyers.

Repository: UD_Uyghur-UDT
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.15

License: CC BY-SA 4.0

Genre: fiction

Questions, comments? General annotation questions (either Uyghur-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [marhaba (æt) xju • edu • cn]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation	Source
Lemmas	assigned by a program, not checked manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification
Features	assigned by a program, not checked manually
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

The Uyghur UD treebank is based on the Uyghur Dependency Treebank (UDT), created at the Xinjiang University in Ürümqi, China.

The sentences come from literature texts / reading material for primary and middle school, including stories, records and reports.

Acknowledgments

Statistics of UD Uyghur UDT

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB – X

Features

Aspect – Case – Gender – Mood – Number – Number[psor] – NumType – Person – Person[psor] – Polarity – Polite – PronType – Reflex – Tense – Typo – VerbForm – Voice

Relations

acl – advcl – advcl:cond – advmod – advmod:emph – amod – appos – aux – case – cc – ccomp – compound – compound:lvc – compound:redup – conj – cop – csubj – dep – det – discourse – dislocated – expl – fixed – flat – iobj – mark – nmod – nmod:cau – nmod:comp – nmod:part – nmod:poss – nmod:tmod – nsubj – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – reparandum – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 3456 sentences and 40236 tokens.

• This corpus contains 6540 tokens (16%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 251 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: >, <, پەن-تېخنىكا, ‹‹ئوتتۇز, بىر-بىرلەپ, توپا-توزانغا, ،بۇ, ئەدەپ–ئەخلاق, ئەر-خوتۇن, بىر-بىرىنى, بىر-بىرىنىڭ, بىر-بىرىگە, كۈندىن–كۈنگە, مەشرىپى››گە, يىراق-يىراقلارغا, يۈز_بەردى, پەن-تېخنىكىنىڭ, چىلىق–چىلىق, چۈشتىن_كېيىن, ھاسىراپ–ھۆمۈدەپ, ‹‹ئىلى, <<, (مايسا), 1928-يىلى, 2012-_يىلى_4-ئاينىڭ_3-كۈنى, 20_يىل, 3-يىللىقتا, 5-يىللىقتا, «ئانا», «بالىلىق, «شاپپىدە», «قورساق, «كىشىلەر, «مۇقىمسىزلىق»نى, «مېنىڭ, «يۇقىرى, «يېيىش»كە, ،كەل, ئابرۇي–ئىناۋىتى, ئاتا-ئانا, ئاتا-ئانام, ئاتا-ئانىسى, ئاتا-ئانىلىق, ئاتا-ئانىمىز, ئاتا–ئانىسىنىمۇ, ئاجايىپ-غارايىپ, ئارقا-ئارقىدىن, ئار–نومۇس, ئاستا–ئاستا, ئانچە-مۇنچە

Morphology

Tags

• This corpus uses 16 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, VERB, X
• This corpus does not use the following tags: SYM

• This corpus contains 22 word types tagged as particles (PART): ئىشقىلىپ, ئېھتىمال, ئەجەبا, ئەمسە, ئەمەسمۇ, ئەنە, ئەپسۇس, بوپتۇ, بەس, بەلكىم, دېمىسىمۇ, دېگىنە, دە, دەيسىز, قاراڭ, قارىسىلا, قېنى, مانا, يۇ, چېغى, گويا, گوياكى

• This corpus contains 30 lemmas tagged as pronouns (PRON): _, ئاشۇ, ئاۋۇ, ئۆز, ئۆزلىرىنى, ئۆزىمىز, ئۆزىڭىز, ئۇ, ئۇلار, ئەنە, ئەڭ, بىراۋ, بىز, بۇ, سىز, سىلى, سىلەر, سەن, شۇ, كىم, كىمنىڭ, ماۋۇ, مۇشۇ, مەن, نېمە, نە, ھېچ, ھېچكىم, ھېچنېمە, ھەممەيلەن

• This corpus contains 32 lemmas tagged as determiners (DET): _, ئۇنداق, ئەتراپىدا, بارلىق, بارچە, بىر, بۇنداق, بەزى, تۈرلۈك, جىق, جەمئىي, شۇنداق, شۇنچىلىك, شۇنچە, قانداق, قانچىلىك, قانچە, قايسى, قېتىم, كۆپلىگەن, مۇنداق, مەزكۇر, مەلۇم, نى, نەچچە, پۈتۈن, ھېچقانداق, ھەر, ھەربىر, ھەرقانداق, ھەرقايسى, ھەممە

• Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: _

• This corpus contains 7 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): _, ئى, بول, تۇر, قال, كەت, كەل

• Out of the above, 6 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: _, بول, تۇر, قال, كەت, كەل

• There are 5 (de)verbal forms:

• Conv
  • AUX: بولۇپ, بولسا, تۇرۇپ, بولسىمۇ, بولسام, كېتىپ, بولسىڭىز, تۇرسا, بولساڭ, بولساق
  • VERB: دەپ, قىلىپ, بولۇپ, قاراپ, ئېلىپ, كېلىپ, بېرىپ, تۇرۇپ, قايتىپ, كۆرۈپ

• Fin
  • AUX: ئىدى, كەتتى, قالدى, بولدى, بولىدۇ, قالدىم, بولغان, بولدۇم, تۇرىدۇ, ئىدىڭ
  • VERB: دېدى, بار, كەلدى, باشلىدى, بولدى, قىلدى, بەردى, قىلىدۇ, بولىدۇ, دېدىم

• Ger
  • AUX: قېلىشى, بولغاندىن, بولۇش, قالغاندا, بولغان, بولغاندا, بولغىنى, بولۇشى, بولۇشىدىن, بولۇشىنى
  • VERB: قىلىش, كەلگەندە, بولۇشى, بولغان, ياشقا, بارغاندا, قىلىشنى, ياش, ئېلىش, بولغاندا

• Inf
  • AUX: بولۇپ
  • VERB: بولۇپ, قاراپ, قىلىپ, كۆرۈپ, كىرىپ, چىقىپ, كېلىپ, ئۆتۈپ, دەپ, ئۇچۇپ

• Part
  • AUX: تۇرغان, كەتكەن
  • VERB: تۇرغان, دېگەن, كەتكەن, بولغان, قالغان, كەلگەن, كۆرگەن, چىققان, ئاڭلىغان, ياتقان

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • PROPN: نەزىرىدە

• Masc
  • PROPN: مىرزا, ئالىم, ئالىمى, ئىمامنى

• Number

• Plur
  • ADJ: بەزىلىرى, باشقىلارنىڭ, باشقىلار, باشقىلارغا, بەزىلەر, باشقىلارنى, چۆپلەر, ئالىيلىرى, بەزىلىرىنىڭ, ياخشىلىرى
  • AUX-Fin: قالدۇق, ئىدۇق, تۇرىمىز, بولدى, بولمىغان, بولىمىز, قالمىدۇق, كەتتۇق
  • NOUN: بالىلار, ئادەملەر, چاغلاردا, بالىلارنىڭ, دەرەخلەر, كۆزلىرىدىن, گۈللەر, كىيىملىرىنى, قۇشلار, كۆزلىرىنى
  • PRON: ئۇلار, بىز, ئۇلارنىڭ, بىزنىڭ, ئۇلارغا, ئۇلارنى, بىزنى, ئۇلارمۇ, بىزمۇ, سىلەر
  • VERB-Conv: بولسا, قارىسا, بولسىمۇ, بولمىسا, قالسا, قىلسا, كەلسە, قىلمىسا, كەتسىمۇ, چىقسا
  • VERB-Fin: بولمىغان, باقمىغان, دېدى, قىلدى, ئوخشىمىغان, كەلدى, ئويلىمىغان, ئوينايمىز, باردۇق, بېرىمىز

• Sing
  • AUX: ئىدى, كەتتى, قالدى, بولسا, ئەمەس, بولدى, بولىدۇ, قالدىم, بولسىمۇ, بولغان
  • AUX-Conv: بولسا, بولسىمۇ, بولسام, بولسىڭىز, تۇرسا, بولساڭ, بولساق, قالسا, تۇرسام, كەتسىمۇ
  • AUX-Fin: ئىدى, كەتتى, قالدى, بولدى, بولىدۇ, قالدىم, بولغان, بولدۇم, تۇرىدۇ, ئىدىڭ
  • PRON: ئۇ, مەن, ئۇنىڭ, سەن, ئۇنى, ئۇنىڭغا, ماڭا, مېنىڭ, ساڭا, سىز
  • VERB-Conv: قارىسام, قارىسىڭىز, بەرسەم, دېسەم, دېمىسىمۇ, كەلسەم, ئالسام, بولساممۇ, قىلسام, قىلساڭ
  • VERB-Fin: دېدى, كەلدى, باشلىدى, بولدى, بەردى, قىلدى, قىلىدۇ, بولىدۇ, دېدىم, دېگەن

• Case

• Abl
  • ADJ: ئۇزاقتىن, يېڭىدىن, يۇقىرىدىن, ئاكىلىقتىن, ئۇزۇندىن, بارلىقتىن, سوغۇقتىن, سۆزۈمدىن, كىچىكىدىن, يېقىندىن
  • AUX-Ger: بولغاندىن, بولۇشىدىن, قېلىشىدىن, كېتىشتىن, كەتكەندىن
  • NOUN: ئاندىن, يەردىن, ئەزەلدىن, بىردەمدىن, مەكتەپتىن, يىلدىن, ئارقىدىن, ئارىدىن, ئىشتىن, تەرەپتىن
  • NUM: بىردىن, بىرىدىن
  • PRON: ئۇلاردىن, بىزدىن, سەندىن, مەندىن, ئۆزۈمدىن, ھېلىقى, ئۆزىدىن, سىزدىن, سىلىدىن, مەن
  • PROPN: قەشقەردىن
  • VERB-Ger: بولغاندىن, ئاڭلىغاندىن, ئۆتكەندىن, قىلغاندىن, بولۇشىدىن, بەرگەندىن, تاشتىن, دېگەندىن, قورققىنىدىن, كېتىشتىن
  • VERB-Part: ئۆيلەنگەندىن

• Acc
  • ADJ: باشقىلارنى, كېرەكلىكىنى, ئىسسىقنى, سادىقنى, قەدىمىمنى, كىيمىنى, كۈندۈزنى, نېگاتىپنى, چوڭىنى, ئالىيلىرىنى
  • AUX-Ger: بولۇشىنى
  • NOUN: ئادەمنى, گەپنى, ئىشنى, پۇلنى, يەرنى, بېشىنى, قولىنى, بالىنى, باھارنى, قىزنى
  • NUM: بىرىنى, بىرنى, ئالتىنى, ئىككىسىنى, سەككىزنى
  • PRON: ئۇنى, ئۆزىنى, ئۇلارنى, بىزنى, ئۆزۈمنى, سىزنى, ئۆزۈڭنى, سىلىنى, سىلەرنى, سىنى
  • PROPN: قەشقەرنى, ئىمامنى
  • VERB-Ger: قىلىشنى, بېرىشنى, تاشنى, بولۇشنى, بېرىشىنى, تونۇشىنى, دېگىنىنى, دېگەننى, كۆرۈشنى, كۆيۈنۈشنى

• Dat
  • ADJ: ئۇزاققا, باشقىلارغا, توشقانغا, سوغۇققا, ئىسسىققا, ئۇدۇلغا, توكقا, جانانىغا, سادىققا, قىممەتكە
  • AUX-Ger: كېلىشكە
  • NOUN: ئۆيگە, يەرگە, مەكتەپكە, سۇغا, ئىشقا, ئالدىغا, بارلىققا, بالىغا, ئارقىغا, ئوقۇشقا
  • PRON: ئۇنىڭغا, ماڭا, ئۇلارغا, ساڭا, سىلەرگە, ئۆزۈمگە
  • PROPN: قەشقەرگە
  • VERB-Ger: ياشقا, قىلىشقا, بولۇشقا, تاشقا, كۆرۈشكە, كېلىشكە, يېيىشكە, چىقىرىشقا, ئولتۇرۇشقا, بولۇشىغا

• Gen
  • ADJ: سادىقنىڭ, باشقىلارنىڭ, مەكتەپنىڭ, ئەركىننىڭ, بەزىلىرىنىڭ, تۇغقاننىڭ, يۇقىرىنىڭ, پالۋاننىڭ, تەتۈرىنىڭ, مۇزلۇقلارنىڭ
  • NOUN: ئادەمنىڭ, بالىنىڭ, سۇنىڭ, يولنىڭ, بوۋاينىڭ, قۇياشنىڭ, مەشرەپنىڭ, پادىشاھنىڭ, ئىشنىڭ, قىزنىڭ
  • NUM: ئىككىسىنىڭ, بىرىنىڭ, ئىككىمىزنىڭ, ئىككىڭلارنىڭ
  • PRON: ئۇنىڭ, ئۇلارنىڭ, مېنىڭ, بىزنىڭ, ئۆزىنىڭ, شۇنىڭ, بۇنىڭ, ئۆزۈمنىڭ, سىزنىڭ, بۇلارنىڭ
  • PROPN: جۇڭگونىڭ, ئامېرىكىنىڭ, سادىقنىڭ
  • VERB-Ger: بولۇشنىڭ, قىلىشنىڭ, چىققاننىڭ, ئالمىشىشنىڭ, ئۆتۈشنىڭ, ئۇرۇشنىڭ, دېگەننىڭ, سۈرۈشنىڭ, سېلىشنىڭ, قازىنىشنىڭ

• Loc
  • ADJ: بەزىدە, تەستە, كاتتا, ئاساسىدا, ئىسسىقتا, ئۇدۇلدىكى, توشقاندا, سوغۇقتا, قوشماقتا, ياقىسىدا
  • AUX-Ger: قالغاندا, بولغاندا, تۇرغاندا
  • NOUN: چاغدا, ھالدا, يەردە, ئىچىدە, ئالدىدا, ئەمەلىيەتتە, ئەتىگەندە, مەكتەپتە, يىلدا, ھالەتتە
  • NUM: ئوندا, توققۇزدا
  • PRON: ئۇنىڭدا, سەندە, مەندە, ئۆزىدە, ئۇلاردا
  • PROPN: جۇڭگودا, شىنجاڭدا, قەشقەردە, نەزىرىدە
  • VERB-Ger: كەلگەندە, بارغاندا, بولغاندا, قارىغاندا, قىلغاندا, ئۆتكەندە, قالغاندا, چىققاندا, ئاڭلىغاندا, قىلىشتا

• Nom
  • ADJ: كېرەك, نۇرغۇن, ياخشى, يېشىل, بىللە, ئاق, ئۇزاق, پەقەت, خۇددى, ئېگىز
  • AUX-Ger: قېلىشى, بولۇش, بولغان, بولغىنى, بولۇشى, تۇرغىنى, قالغىنى
  • AUX-Part: تۇرغان, كەتكەن
  • DET: بىر, بۇنداق, بەزى, بارلىق, قانچىلىك, مەلۇم, پۈتۈن
  • NOUN: بالا, كېيىن, ئادەم, سۇ, يەر, نېمە, ئىش, ئوغۇل, خىل, ئانا
  • NUM: بىر, بىرى, ئىككىمىز, يېرىم, يۈز, ئون, ئىككىسى, مىڭ, ئالتە, ئوتتۇز
  • PRON: بۇ, ئۇ, مەن, ئەڭ, سەن, ئۇلار, شۇ, بىز, ئۆز, ئاشۇ
  • PROPN: جۇڭگو, قەشقەر, شاپتۇل, مىرزا, ئامېرىكا, ئالىم, شىنجاڭ, ئارىستوتېل, ئالىمى, ئۇيان
  • VERB-Ger: قىلىش, بولۇشى, بولغان, ياش, ئېلىش, دېگەن, قۇتقۇزۇش, بولۇش, بېرىش, تۇرغان
  • VERB-Part: تۇرغان, دېگەن, كەتكەن, بولغان, قالغان, كەلگەن, كۆرگەن, چىققان, ئاڭلىغان, ياتقان

Degree and Polarity

• Polarity

• Neg
  • AUX: ئەمەس, بولمايدۇ, ئەمەسمۇ, بولمىغان, قالمايدۇ, بولمامدۇ, بولمىسا, بولمىسىمۇ, تۇرمامدۇ, قالمىدۇق
  • AUX-Conv: بولمىسا, بولمىسىمۇ
  • AUX-Fin: بولمايدۇ, بولمىغان, قالمايدۇ, بولمامدۇ, تۇرمامدۇ, قالمىدۇق, كەتمە, كەتمەمدۇ, كەتمەيدۇ, كەلمىدى
  • VERB-Conv: بولمىسا, دېمىسىمۇ, قىلمىسا, ئوخشىمىسىمۇ, ئۇنىمىساقمۇ, بولمىسىمۇ, بىلمىسىمۇ, بەرمىسە, بەرمىسەم, دېمىسە
  • VERB-Fin: بولمىغان, بولمايدۇ, باقمىغان, قىلمىدى, ئوخشىمىغان, ئويلىمىغان, قارىمايدۇ, كەلمەيدۇ, باقمىدىم, بەرمىدى

Verbal Features

• Aspect

• Hab
  • AUX-Fin: بولىدۇ, تۇرىدۇ, كېتىدۇ, بولمايدۇ, بولىسەن, تۇرىمىز, قالمايدۇ, كېلىدۇ, بولمامدۇ, بولىسىز
  • VERB-Fin: قىلىدۇ, بولىدۇ, كېلىدۇ, دەيدۇ, بېرىدۇ, بولمايدۇ, دەمسىز, تۇرىدۇ, چۈشىدۇ, ھېسابلىنىدۇ

• Perf
  • AUX-Conv: بولۇپ, تۇرۇپ, كېتىپ, كېلىپ, قېلىپ
  • AUX-Inf: بولۇپ
  • VERB-Conv: دەپ, قىلىپ, بولۇپ, قاراپ, ئېلىپ, كېلىپ, بېرىپ, تۇرۇپ, قايتىپ, كۆرۈپ
  • VERB-Inf: بولۇپ, قاراپ, قىلىپ, كۆرۈپ, كىرىپ, چىقىپ, كېلىپ, ئۆتۈپ, دەپ, ئۇچۇپ

• Mood

• Cnd
  • AUX-Conv: بولسا, بولسىمۇ, بولسام, بولسىڭىز, تۇرسا, بولساڭ, بولساق, قالسا, تۇرسام, كەتسىمۇ
  • VERB-Conv: بولسا, قارىسا, بولسىمۇ, بولمىسا, قارىسام, قارىسىڭىز, چىقسا, بەرسەم, دېسەم, دېمىسىمۇ

• Imp
  • AUX-Fin: تۇر, كەت, كەتمە
  • VERB-Fin: بار, ئىش, مارى, قارا, كەل, ئاس, ئاچ, ئېغىر, بەر, تارتىش

• Ind
  • AUX-Fin: ئىدى, كەتتى, قالدى, بولدى, بولىدۇ, قالدىم, بولغان, بولدۇم, تۇرىدۇ, ئىدىڭ
  • VERB-Fin: دېدى, كەلدى, باشلىدى, بولدى, قىلدى, بەردى, قىلىدۇ, بولىدۇ, دېدىم, بولمىغان

• Int
  • VERB-Fin: بولدىڭىزمۇ
  • VERB-Ger: باققانمۇ

• Tense

• Past
  • AUX-Fin: ئىدى, كەتتى, قالدى, بولدى, قالدىم, بولغان, بولدۇم, ئىدىڭ, كەلدى, ئىدىم
  • AUX-Ger: بولغاندىن, قالغاندا, بولغان, بولغاندا, بولغىنى, تۇرغاندا, تۇرغىنى, قالغىنى, كەتكەندىن
  • AUX-Part: تۇرغان, كەتكەن
  • VERB-Fin: دېدى, كەلدى, باشلىدى, بولدى, قىلدى, بەردى, دېدىم, بولمىغان, كەتتى, دېگەن
  • VERB-Ger: كەلگەندە, بولغان, بارغاندا, بولغاندا, دېگەن, تۇرغان, قارىغاندا, بولغاندىن, قىلغان, قىلغاندا
  • VERB-Part: تۇرغان, دېگەن, كەتكەن, بولغان, قالغان, كەلگەن, كۆرگەن, چىققان, ئاڭلىغان, ياتقان

• Pres
  • AUX-Fin: بولىدۇ, تۇرىدۇ, كېتىدۇ, بولمايدۇ, بولىسەن, تۇرىمىز, قالمايدۇ, كېلىدۇ, بولمامدۇ, بولىسىز
  • VERB-Fin: قىلىدۇ, بولىدۇ, كېلىدۇ, دەيدۇ, بېرىدۇ, بولمايدۇ, دەمسىز, تۇرىدۇ, چۈشىدۇ, ھېسابلىنىدۇ

• Voice

• Pass
  • VERB-Conv: تاشلىنىپ, تىكىلىپ, چايقىلىپ, ئىشلىنىپ, توپلىنىپ, قىلىنسا, يۇلۇپ
  • VERB-Fin: ھېسابلىنىدۇ, بىلىنىدۇ, بىلىندى, قىلىندى, قىلىنغان, قىلىنىدۇ, ئاتىلىدۇ, بىلىندىڭىز, تاشلىنىدۇ, تىكىلدى
  • VERB-Ger: ئوينىلىش, تەشكىللىنىشى, ساقلىنىش, ساقلىنىشى, ياسىلىشىغا, چايقىلىشقا
  • VERB-Inf: بىلىنىپ, ئاڭلىنىپ, تىكىلىپ, قىلىنىپ, قاپلىنىپ, يۇلۇپ, چايقىلىپ
  • VERB-Part: قىلىنغان

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Dem
  • DET: مەزكۇر
  • PRON: بۇ, شۇ, ئاشۇ, مۇشۇ, شۇنىڭ, بۇنىڭ, ماۋۇ, ئاۋۇ, بۇلارنىڭ, بۇلار

• Int
  • ADV: قانداق, نېمىشقا, نەدە
  • DET: قانداق, قايسى
  • PRON: نېمىلا, نېمە

• Prs
  • PRON: ئۇ, مەن, ئۇنىڭ, سەن, ئۇلار, ئۇنى, بىز, ئۇنىڭغا, ئۇلارنىڭ, ماڭا

• NumType

• Ord
  • ADJ: ئىككىنچى, ئۈچىنچى, ‹‹ئوتتۇز, ئالتىنچى
  • DET: بىر
  • NUM: بىر, بىرى, 10, 20, 4, 0, 12, 30, ئىككىمىز, يېرىم

• Reflex

• Yes
  • PRON: ئۆز, ئۆزىنى, ئۆزىنىڭ, ئۆزى, ئۆزۈم, ئۆزۈمنى, ئۆزۈمنىڭ, ئۆزۈڭ, ئۆزىمۇ, ئۆزۈمدىن

• Person

• 1
  • AUX-Conv: بولسام, بولساق, تۇرسام, كەلسەك, بولساقمۇ, بولساممۇ, بولسامچۇ, قالسام
  • AUX-Fin: قالدىم, بولدۇم, ئىدىم, كەلدىم, قالدۇق, ئىدۇق, كەتتىم, تۇرىمىز, بولىمىز, بولىمەن
  • PRON: مەن, بىز, ماڭا, مېنىڭ, بىزنىڭ, بىزنى, بىزمۇ, بىزدىن, مەندىن, مەندە
  • VERB-Conv: قارىسام, بەرسەم, دېسەم, كەلسەم, ئالسام, بولساممۇ, قىلسام, كەلسەك, چۈشسەم, ئاڭلىسام
  • VERB-Fin: دېدىم, بەردىم, كەلدىم, يەتتىم, ئويلىدىم, بولدۇم, قىلدىم, كۆردۈم, ئالدىم, باردىم

• 2
  • AUX-Conv: بولسىڭىز, بولساڭ, بولساڭمۇ
  • AUX-Fin: ئىدىڭ, بولىسەن, بولدىڭىز, بولدۇڭ, بولىسىز, قالدىڭ, قالدىڭىز
  • PRON: سەن, ساڭا, سىز, سىلەر, سىلەرگە, سىزنىڭ, سىلى, سەندىن, سىزمۇ, سىزنى
  • VERB-Conv: قارىسىڭىز, قىلساڭ, ئالسىڭىز, ئىشەنسىڭىز, ئەكىرسەڭ, بارسىڭىز, بولساڭمۇ, بولسىڭىز, بەرسەڭ, تاللىسىڭىز
  • VERB-Fin: دەمسىز, بېرىسەن, كىردىڭىز, بولىسەن, قىلىسەن, باقتىڭمۇ, بىلدىڭىز, قىلدىڭ, قىلىسىز, كۆردىڭىزمۇ

• 3
  • AUX: ئىدى, كەتتى, قالدى, بولسا, بولدى, ئەمەس, بولىدۇ, بولسىمۇ, بولغان, تۇرىدۇ
  • AUX-Conv: بولسا, بولسىمۇ, تۇرسا, قالسا, كەتسىمۇ, كەتسە, بولمىسا, بولمىسىمۇ, تۇرسىمۇ
  • AUX-Fin: ئىدى, كەتتى, قالدى, بولدى, بولىدۇ, بولغان, تۇرىدۇ, كەلدى, كېتىدۇ, بولمايدۇ
  • PRON: ئۇ, ئۇنىڭ, ئۇلار, ئۇنى, ئۇنىڭغا, ئۇلارنىڭ, ئۇلارغا, ئۇلارنى, ئۇلارمۇ, ئۇلاردىن
  • VERB-Conv: بولسا, قارىسا, بولسىمۇ, بولمىسا, چىقسا, دېمىسىمۇ, قالسا, قىلسا, كەلسە, قىلمىسا
  • VERB-Fin: دېدى, كەلدى, باشلىدى, بولدى, قىلدى, بەردى, قىلىدۇ, بولىدۇ, بولمىغان, كېلىدۇ

• Polite

• Form
  • AUX-Fin: بولدىڭىز, بولىسىز, قالدىڭىز
  • PRON: سىز, سىلەر, سىلەرگە, سىزنىڭ, سىلى, سىزمۇ, سىزنى, سىلىنى, سىلەرنى, سىلەرنىڭ
  • VERB-Fin: دەمسىز, كىردىڭىز, بىلدىڭىز, قىلىسىز, كۆردىڭىزمۇ, ئىشىنىسىز, بولدىڭىز, بولدىڭىزمۇ, بىلىندىڭىز, بېرىسىز

• Number[psor]

• Plur
  • NOUN: قولۇڭلارنى, ئاناڭلار, ئاراڭلاردا, ئاراڭلاردىن, ئاناڭلارنى, ئۇسۇلۇڭلار, كەشپىياتچىمىزنىڭ, مائارىپچىمىز, پاراڭلار
  • NUM: ئىككىمىز, ئىككىمىزنىڭ, ئىككىڭلارنىڭ

• Plur,Sing
  • ADJ: يېڭى, بەزىلىرى, قېرى, ئوتتۇرىسىدىكى, كۈندۈزى, كېرەكلىكىنى, يېرىمى, پېتى, ئالىيلىرى, بەزىلىرىنىڭ
  • AUX-Ger: قېلىشى, بولغىنى, بولۇشى, بولۇشىدىن, بولۇشىنى, تۇرغىنى, قالغىنى, قېلىشىدىن
  • NOUN: كۈنى, ئىچىدە, يىلى, ئالدىدا, ئالدىغا, خېلى, سېنى, ئالدى, بېشىنى, دادىسى
  • NUM: بىرى, بىرىنى, ئىككىسى, ئىككىسىنىڭ, ئىككىسىنى, بىرىنىڭ, بىرىدىن, بىرىمۇ, بىرىنىڭكى, بېشىدىكى
  • PRON: ئۆزىنى, ئۆزىنىڭ, ئۆزى, ئۆزىمۇ, ئۆزىدىن, ئۆزىدە
  • PROPN: ئالىمى
  • VERB-Ger: بولۇشى, ئايلىنىشى, بېرىشىنى, دېگىنى, قارىشى, مېڭىشى, ئۆزگىرىشى, بولغىنى, بولۇشىدىن, بولۇشىغا

• Sing
  • ADJ: قەدىمىمنى, ئوڭۇمنى, ئۇدۇلۇمغا, توم, تۈۋۈمدە, خۇدايىم, ساراڭ, ساراڭدىن, يالاڭ
  • NOUN: دادام, بالام, ئەپەندىم, ئۇكام, دادامنىڭ, ئانام, ئاپام, دوستۇم, سالام, كۆزۈم
  • PRON: ئۆزۈم, ئۆزۈمنى, ئۆزۈمنىڭ, ئۆزۈڭ, ئۆزۈمدىن, ئۆزۈڭنى, ئۆزۈممۇ, ئۆزۈمگە, ئۆزۈڭمۇ, ئۆزۈڭنىڭ
  • VERB-Ger: بولۇشۇم, تۇرۇشۇمنى, كۆرۈشۈم

Other Features

• Person[psor]
  • 1
    • ADJ: قەدىمىمنى, ئوڭۇمنى, ئۇدۇلۇمغا, توم, تۈۋۈمدە, خۇدايىم
    • NOUN: دادام, بالام, ئەپەندىم, ئۇكام, دادامنىڭ, ئانام, ئاپام, دوستۇم, سالام, كۆزۈم
    • NUM: ئىككىمىز, ئىككىمىزنىڭ
    • PRON: ئۆزۈم, ئۆزۈمنى, ئۆزۈمنىڭ, ئۆزۈمدىن, ئۆزۈممۇ, ئۆزۈمگە
    • VERB-Ger: بولۇشۇم, تۇرۇشۇمنى, كۆرۈشۈم
  • 2
    • ADJ: ساراڭ, ساراڭدىن, يالاڭ
    • NOUN: كۆزۈڭنى, بېرىڭ, قولۇڭلارنى, پاراڭ, ئاكاڭ, ئاناڭلار, بوشلۇقۇڭغا, داداڭنى, داداڭنىڭ, موماڭ
    • NUM: ئىككىڭلارنىڭ
    • PRON: ئۆزۈڭ, ئۆزۈڭنى, ئۆزۈڭمۇ, ئۆزۈڭنىڭ
  • 3
    • ADJ: يېڭى, بەزىلىرى, قېرى, ئوتتۇرىسىدىكى, كۈندۈزى, كېرەكلىكىنى, يېرىمى, پېتى, ئالىيلىرى, بەزىلىرىنىڭ
    • AUX-Ger: قېلىشى, بولغىنى, بولۇشى, بولۇشىدىن, بولۇشىنى, تۇرغىنى, قالغىنى, قېلىشىدىن
    • NOUN: كۈنى, ئىچىدە, يىلى, ئالدىدا, ئالدىغا, خېلى, سېنى, ئالدى, بېشىنى, دادىسى
    • NUM: بىرى, بىرىنى, ئىككىسى, ئىككىسىنىڭ, ئىككىسىنى, بىرىنىڭ, بىرىدىن, بىرىمۇ, بىرىنىڭكى, بېشىدىكى
    • PRON: ئۆزىنى, ئۆزىنىڭ, ئۆزى, ئۆزىمۇ, ئۆزىدىن, ئۆزىدە
    • PROPN: ئالىمى
    • VERB-Ger: بولۇشى, ئايلىنىشى, بېرىشىنى, دېگىنى, قارىشى, مېڭىشى, ئۆزگىرىشى, بولغىنى, بولۇشىدىن, بولۇشىغا

• Typo
  • Yes
    • NOUN: بالىلىرى

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 3 lemmas as copulas (cop). Examples: بول، _، ئى.

• This corpus uses 6 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: كەت، قال، بول، تۇر، كەل، ئى.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB--NOUN (358)
  • VERB--NOUN-Acc (5)
  • VERB--NOUN-Gen (15)
  • VERB--NOUN-Nom (864)
  • VERB--NOUN-Nom-ADP(بىلەن) (1)
  • VERB--PRON (23)
  • VERB--PRON-Dat (2)
  • VERB--PRON-Gen (6)
  • VERB--PRON-Nom (473)
  • VERB-Conv--NOUN (34)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (65)
  • VERB-Conv--PRON (3)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (21)
  • VERB-Fin--NOUN (166)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (347)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(بىلەن) (2)
  • VERB-Fin--PRON (11)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (1)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (196)
  • VERB-Ger--NOUN (25)
  • VERB-Ger--NOUN-Abl (1)
  • VERB-Ger--NOUN-Gen (5)
  • VERB-Ger--NOUN-Nom (51)
  • VERB-Ger--PRON (1)
  • VERB-Ger--PRON-Nom (22)
  • VERB-Inf--NOUN (28)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (40)
  • VERB-Inf--PRON (2)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (1)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (16)
  • VERB-Part--NOUN (6)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (21)
  • VERB-Part--NOUN-Nom-ADP(بىلەن) (1)
  • VERB-Part--PRON-Nom (11)

• obj
  • VERB--NOUN (255)
  • VERB--NOUN-Acc (479)
  • VERB--NOUN-Dat (2)
  • VERB--NOUN-Loc (1)
  • VERB--NOUN-Nom (270)
  • VERB--PRON (52)
  • VERB--PRON-Acc (87)
  • VERB--PRON-Nom (8)
  • VERB-Conv--NOUN (56)
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (137)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (58)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom-ADP(بىلەن) (1)
  • VERB-Conv--PRON (7)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (10)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (2)
  • VERB-Fin--NOUN (55)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(_) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(سىرت) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (90)
  • VERB-Fin--NOUN-Dat (3)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (54)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom-ADP(تۈگۈل) (1)
  • VERB-Fin--PRON (19)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (17)
  • VERB-Ger--NOUN (31)
  • VERB-Ger--NOUN-Acc (53)
  • VERB-Ger--NOUN-Nom (45)
  • VERB-Ger--PRON (5)
  • VERB-Ger--PRON-Acc (7)
  • VERB-Ger--PRON-Nom (1)
  • VERB-Inf--NOUN (14)
  • VERB-Inf--NOUN-Acc (41)
  • VERB-Inf--NOUN-Nom (10)
  • VERB-Inf--PRON (5)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (6)
  • VERB-Part--NOUN (7)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (7)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (4)
  • VERB-Part--PRON (8)

• iobj
  • VERB--NOUN-Dat (1)

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 13 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: _ ئۆزىنى، _ ئۆزۈمنى، ئات ئۆزۈمنى، قىل ئۆزۈڭنى، _ ئۆزۈڭ، ئات ئۆزىنى، ئۆتكۈز ئۆزىنى، توختات ئۆزىنى، تۇت ئۆزىنى، قارا ئۆزىنى، قارى ئۆزىنى، قىل ئۆزىنى، كەمسىت ئۆزىنى

Relations Overview

• This corpus uses 11 relation subtypes: advcl:cond, advmod:emph, compound:lvc, compound:redup, nmod:cau, nmod:comp, nmod:part, nmod:poss, nmod:tmod, nsubj:pass, obl:tmod
• The following 3 relation types are not used in this corpus at all: clf, list, goeswith

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.