Treebank Statistics: UD_Uyghur-UDT: Relations: vocative

This relation is universal.

54 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.

42 instances of vocative (78%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 4.68518518518519.

The following 8 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (36; 67% instances), NOUN-NOUN (8; 15% instances), ADJ-NOUN (4; 7% instances), NOUN-ADJ (2; 4% instances), ADJ-ADJ (1; 2% instances), PART-ADJ (1; 2% instances), PRON-NOUN (1; 2% instances), VERB-PROPN (1; 2% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 2 vocative	color:blue
1	-	-	PUNCT	Y	_	5	punct	_	Translit=-|LTranslit=-
2	كاپىتان	_	NOUN	N	_	5	vocative	_	SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=kapitan
3	،	،	PUNCT	Y	_	2	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
4	مېنى	_	PRON	P	_	5	obj	_	Morf=Unknown|Translit=mëni
5	چاقىردىڭىزمۇ	چاقىر	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=chaqirdingizmu|LTranslit=chaqir
6	؟	؟	PUNCT	Y	_	5	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PUNCT", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 2, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "PUNCT", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T4", "PRON", [ [ 16, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T5", "VERB", [ [ 23, 37 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T6", "PUNCT", [ [ 38, 41 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Mood", "embedded-1-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Person", "embedded-1-S1-T5", "2" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Polite", "embedded-1-S1-T5", "Form" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Tense", "embedded-1-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-1-S1-A6", "VerbForm", "embedded-1-S1-T5", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R3", "obj", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=-|LTranslit=-" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=kapitan" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Morf=Unknown|Translit=mëni" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: چاقىر" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=chaqirdingizmu|LTranslit=chaqir" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ؟" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=?|LTranslit=?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-1-S1-T5", "embedded-1-S1-T2", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "1" ],
    "text": "- ˑكاپىتانˑ ˑ،ˑ ˑمېنىˑ ˑچاقىردىڭىزمۇˑ ˑ؟ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 5 vocative	color:blue
1	بۇ	بۇ	PRON	P	Case=Nom|PronType=Dem	3	nsubj	_	Translit=bu|LTranslit=bu
2	بەك	بەك	ADV	D	_	3	advmod	_	Translit=bek|LTranslit=bek
3	ياخشىكەن	_	ADJ	A	_	11	parataxis	_	SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=yaxshiken
4	،	،	PUNCT	Y	_	3	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
5	ئاپا	ئاپا	NOUN	N	Case=Nom	11	vocative	_	SpaceAfter=No|Translit=apa|LTranslit=apa
6	،	،	PUNCT	Y	_	5	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
7	ئېيتىڭا	_	VERB	V	_	11	discourse	_	SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=ëytinga
8	،	،	PUNCT	Y	_	7	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
9	بۇ	بۇ	PRON	P	Case=Nom|PronType=Dem	11	nsubj	_	Translit=bu|LTranslit=bu
10	قانداق	قانداق	ADV	P	PronType=Int	11	amod	_	Translit=qandaq|LTranslit=qandaq
11	نەرسە	نەرسە	NOUN	N	Case=Nom	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=nerse|LTranslit=nerse
12	؟	؟	PUNCT	Y	_	11	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADV", [ [ 5, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADJ", [ [ 11, 21 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PUNCT", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 26, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "VERB", [ [ 37, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "PUNCT", [ [ 47, 50 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PRON", [ [ 51, 55 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "ADV", [ [ 56, 64 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "NOUN", [ [ 65, 72 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 73, 76 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "PronType", "embedded-2-S1-T1", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T9", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A5", "PronType", "embedded-2-S1-T9", "Dem" ], [ "embedded-2-S1-A6", "PronType", "embedded-2-S1-T10", "Int" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T11", "Nom" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T7" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "amod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: بۇ" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bu|LTranslit=bu" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: بەك" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: D" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bek|LTranslit=bek" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=yaxshiken" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ئاپا" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=apa|LTranslit=apa" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=ëytinga" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: بۇ" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bu|LTranslit=bu" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: قانداق" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: P" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=qandaq|LTranslit=qandaq" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: نەرسە" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=nerse|LTranslit=nerse" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ؟" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=?|LTranslit=?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T11", "embedded-2-S1-T5", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "ˑبۇˑ ˑبەكˑ ˑياخشىكەنˑ ˑ،ˑ ˑئاپاˑ ˑ،ˑ ˑئېيتىڭاˑ ˑ،ˑ ˑبۇˑ ˑقانداقˑ ˑنەرسەˑ ˑ؟ˑ",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 3 vocative	color:blue
1	باش	باش	NOUN	N	Case=Nom	2	amod	_	Translit=bash|LTranslit=bash
2	ياردەمچى	ياردەمچى	NOUN	N	Case=Nom	3	amod	_	Translit=yardemchi|LTranslit=yardemchi
3	ئوئاكېلېي	_	NOUN	N	_	6	vocative	_	SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=oakëlëy
4	،	،	PUNCT	Y	_	3	punct	_	Translit=,|LTranslit=,
5	تاپانچىڭىز	_	NOUN	N	_	6	nsubj	_	Morf=Unknown|Translit=tapanchingiz
6	بارمۇ	بار	ADJ	A	_	0	root	_	SpaceAfter=No|Translit=barmu|LTranslit=bar
7	؟	؟	PUNCT	Y	_	6	punct	_	Translit=?|LTranslit=?
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "NOUN", [ [ 6, 16 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 17, 28 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "PUNCT", [ [ 29, 32 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "NOUN", [ [ 33, 45 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "ADJ", [ [ 46, 53 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "PUNCT", [ [ 54, 57 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Case", "embedded-3-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Nom" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "amod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "vocative", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: باش" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=bash|LTranslit=bash" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ياردەمچى" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=yardemchi|LTranslit=yardemchi" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Morf=Unknown|Translit=oakëlëy" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ،" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=,|LTranslit=," ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: N" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: Morf=Unknown|Translit=tapanchingiz" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: بار" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: A" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: SpaceAfter=No|Translit=barmu|LTranslit=bar" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ؟" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Y" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: Translit=?|LTranslit=?" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T6", "embedded-3-S1-T3", "vocative" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "ˑباشˑ ˑياردەمچىˑ ˑئوئاكېلېيˑ ˑ،ˑ ˑتاپانچىڭىزˑ ˑبارمۇˑ ˑ؟ˑ",
    "error": false
}

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat