This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ru/pos issue tracker

PART: particle

Definition

Particles are function words that must be associated with another word or phrase to impart meaning and that do not satisfy definitions of other universal parts of speech (e.g. adpositions, coordinating conjunctions, subordinating conjunctions or auxiliary verbs). Particles may encode grammatical categories such as negation, mood, tense etc. Russian particles are not inflected.

Note that response words such as да  “yes”, нет  “no”, etc. are considered particles in the PDT tagset but they should be retagged as interjections under the UD standard.

Examples

• Sentence modality: пусть  (“May you have an enjoyable stay!”)
• же  “just, only”
• аж  “as late as, even, up to” Use case: Мне сегодня аж пять писем пришло.  “Today I have recieved even five letters”

---

Treebank Statistics (UD_Russian)

There are 27 PART lemmas (0%), 27 PART types (0%) and 919 PART tokens (1%). Out of 16 observed tags, the rank of PART is: 10 in number of lemmas, 10 in number of types and 12 in number of tokens.

The 10 most frequent PART lemmas: НЕ, ЖЕ, И, ТОЛЬКО, ЛИШЬ, ДАЖЕ, ЭТО, НИ, ИМЕННО, БЫ

The 10 most frequent PART types: не, же, и, только, лишь, даже, это, ни, именно, бы

The 10 most frequent ambiguous lemmas: НЕ (PART 438, CONJ 2), И (CONJ 2260, PART 89, ADV 4, PROPN 2, NUM 1), ТОЛЬКО (PART 79, CONJ 1), ЭТО (PRON 147, PART 28), НИ (PART 23, CONJ 6), ИМЕННО (PART 18, ADV 2), БЫ (PART 10, ADV 1), ПРОСТО (PART 9, ADV 2), ЛИ (PART 6, PROPN 4), ВСЁ (PRON 24, ADV 13, PART 3)

The 10 most frequent ambiguous types: не (PART 424, CONJ 2), и (CONJ 2245, PART 89, ADV 3), только (PART 78, CONJ 1), это (PRON 55, PART 25, DET 23), ни (PART 21, CONJ 6), именно (PART 10, ADV 2), бы (PART 10, ADV 1), просто (PART 9, ADV 1), Да (CONJ 2, PART 2), все (DET 41, PRON 6, ADV 5, PART 2)

• не
  • PART 424: Кассандра , как и сестра , замуж так и не вышла .
  • CONJ 2: В результате острых споров и горячих дискуссий было принято решение , что не только рудники , шахты , леса , фабрики и т. п. должны быть обращены в общественную собственность , но и земля .
• и
  • CONJ 2245: О лечении и профилактике в статье неврит .
  • PART 89: Кассандра , как и сестра , замуж так и не вышла .
  • ADV 3: Основные произведения : Китаб - и - Агдас ( Наисвятая Книга &#39;&#39; , основной труд , в который включены современные религиозно - духовные законы ) , Китаб - <b>и</b> - Иган ( Книга несомненности '' , богословский трактат , разъясняющий символизм Библии и Корана ) , Сокровенные Слова '' ( духовные наставления , сформулированные в виде коротких стихов ) , ряд писем и обращений , изданных в сборниках Крупицы из Писаний Бахауллы '' и `` Скрижали Бахауллы , явленные после Китаб - и - Агдас '' .
• только
  • PART 78: В выборах могли участвовать только граждане , платящие налоги .
  • CONJ 1: Актёры все те же , только роли Джеки Чана , Дэвида Кросса и Люси Лью ( то есть Обезьяна , Журавль и Гадюка ) были удалены , и также Виктор Гарбер был заменён Паулем Шеером , а Жан - Клод Ван Дамм – Энтони Леондисом .
• это
  • PRON 55: Для обеих японок это стало олимпийским дебютом .
  • PART 25: Рэгги - метал – это музыкальный жанр , сплав рэгги и метала .
  • DET 23: До наших дней не сохранилось ни одного представителя это модели .
• ни
  • PART 21: До наших дней не сохранилось ни одного представителя это модели .
  • CONJ 6: Его смерть для всей семьи стала большой трагедией , от которой долго не могли оправиться ни Сара , ни дети .
• именно
  • PART 10: Так , в 2008 году именно Богор был выбран местом проведения Конгресса индонезийской культуры ( ) .
  • ADV 2: Важной вехой становится год 2004 , когда в России зарождается фактически вторая по значимости после московской сцена , а именно кировская стрит - панк сцена .
• бы
  • PART 10: Белок как бы сваривается в процессе воспаления .
  • ADV 1: Цель игры состоит в том , что бы выложить карты на стол определенными комбинациями .
• просто
  • PART 9: При этом получатель мог просто отказаться получить доставленное письмо .
  • ADV 1: В случае высказываний `` примеры этого понятия дают нам случаи , когда отдельные слова или утверждения в целом просто понимаются вне их нормальной функции : мы понимаем высказанные утверждения , вопросы , желания , но сами при этом не судим , не спрашиваем и не желаем '' .
• Да
  • CONJ 2: Да и сами комары чётко разграничены в своих предпочтениях ( или млекопитающие , или птицы ) .
  • PART 2: Да здравствует Великий Октябрь искусств !
• все
  • DET 41: Этот альбом вобрал в себя все лучшее из предыдущих записей .
  • PRON 6: Почти все плакали от жалости .
  • ADV 5: Хотя Анри продолжает осуждать возможности истинной любви , он все же влюбляется в Мириамм .
  • PART 2: И , все - таки , церковь была нужна .

Morphology

The form / lemma ratio of PART is 1.000000 (the average of all parts of speech is 1.591757).

The 1st highest number of forms (2) was observed with the lemma “ВСЁ”: все, всё.

The 2nd highest number of forms (1) was observed with the lemma “NO”: No.

The 3rd highest number of forms (1) was observed with the lemma “NON”: Non.

PART does not occur with any features.

Relations

PART nodes are attached to their parents using 10 different relations: neg (434; 47% instances), discourse (370; 40% instances), mwe (36; 4% instances), advmod (29; 3% instances), cop (28; 3% instances), cc:preconj (12; 1% instances), goeswith (7; 1% instances), appos (1; 0% instances), conj (1; 0% instances), nsubj (1; 0% instances)

Parents of PART nodes belong to 15 different parts of speech: VERB (385; 42% instances), NOUN (177; 19% instances), DET (80; 9% instances), ADJ (77; 8% instances), ADV (66; 7% instances), PRON (39; 4% instances), NUM (27; 3% instances), PART (19; 2% instances), CONJ (16; 2% instances), PROPN (16; 2% instances), AUX (7; 1% instances), ADP (4; 0% instances), SCONJ (3; 0% instances), SYM (2; 0% instances), PUNCT (1; 0% instances)

888 (97%) PART nodes are leaves.

27 (3%) PART nodes have one child.

3 (0%) PART nodes have two children.

1 (0%) PART nodes have three or more children.

The highest child degree of a PART node is 4.

Children of PART nodes are attached using 7 different relations: mwe (15; 41% instances), advmod (5; 14% instances), goeswith (5; 14% instances), neg (5; 14% instances), punct (4; 11% instances), discourse (2; 5% instances), nmod (1; 3% instances)

Children of PART nodes belong to 5 different parts of speech: PART (19; 51% instances), ADV (10; 27% instances), PUNCT (6; 16% instances), DET (1; 3% instances), PROPN (1; 3% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Russian-SynTagRus)

There are 102 PART lemmas (0%), 110 PART types (0%) and 33748 PART tokens (3%). Out of 17 observed tags, the rank of PART is: 9 in number of lemmas, 10 in number of types and 9 in number of tokens.

The 10 most frequent PART lemmas: не, и, же, только, бы, даже, вот, ли, лишь, это

The 10 most frequent PART types: не, и, же, только, бы, даже, вот, ли, лишь, именно

The 10 most frequent ambiguous lemmas: не (PART 13474, VERB 27), и (CONJ 24088, PART 4409, X 3, PROPN 2), только (PART 2010, SCONJ 45), ли (PART 709, PROPN 3), это (NOUN 5199, PART 686, PROPN 13), просто (PART 615, ADV 35), ни (CONJ 491, PART 455, PROPN 37, NOUN 1), ведь (PART 427, SCONJ 109), все (NOUN 1697, PART 366, PROPN 6), да (PART 301, CONJ 295, PROPN 1)

The 10 most frequent ambiguous types: не (PART 12853, VERB 27), и (CONJ 21962, PART 4371, X 3), только (PART 1890, SCONJ 28), это (NOUN 2606, PART 663, DET 359, ADJ 31), просто (PART 577, ADJ 24, ADV 16), ни (CONJ 463, PART 419), ведь (PART 253, SCONJ 68), все (DET 907, NOUN 858, PART 337, ADJ 237), да (CONJ 180, PART 85), то (SCONJ 1106, NOUN 609, PART 222, DET 205, ADJ 33)

• не
  • PART 12853: К сожалению , арабский оригинал книги не сохранился .
  • VERB 27: Все_равно не за кого голосовать .
• и
  • CONJ 21962: Наличие исходных данных и некоторого результата .
  • PART 4371: Соответственно и алгоритмы ни_разу не упоминаются на её страницах .
  • X 3: Яка страна - такый и теракт ! . .
• только
  • PART 1890: В России в это время частная торговля только зарождалась .
  • SCONJ 28: Вы вполне состоятельный человек , только свободных денег сейчас нет .
• это
  • NOUN 2606: Все это вместе взятое определило успех послевоенных высотных экспедиций .
  • PART 663: Но это мы опять сильно забегаем .
  • DET 359: В России в это время частная торговля только зарождалась .
  • ADJ 31: Все это нанесло огромный ущерб делу социализма .
• просто
  • PART 577: Пусть они просто хотели нравиться своим тетеркам и фазанессам .
  • ADJ 24: - Видишь , как просто ? !
  • ADV 16: Приемная была обставлена просто , но по-деловому .
• ни
  • CONJ 463: Я не снимаю ни маски , ни статусы , ни диагнозы .
  • PART 419: Почему я их не видел ни разу во все эти бурные годы ?
• ведь
  • PART 253: Оскорбление ведь всегда необоснованно .
  • SCONJ 68: А ведь эту фразу можно было бы поставить эпиграфом к жизни Гайдара .
• все
  • DET 907: Почему я их не видел ни разу во все эти бурные годы ?
  • NOUN 858: Разумеется , в существование Атлантиды верят далеко не все .
  • PART 337: Раскачивание же , для которого внешним толчком был город , все затухало .
  • ADJ 237: Четыре окна открывались на все четыре стороны света .
• да
  • CONJ 180: Бьешь да бьешь себя по щекам , по шее .
  • PART 85: Оказывается , да !
• то
  • SCONJ 1106: - Почему же ! - не то нападая , не то защищаясь , сказал отец .
  • NOUN 609: ” Всё , всё , всё ! “ - радостно говорил он , обозначая то , что видел .
  • PART 222: Знать - то мы , конечно , знаем .
  • DET 205: В то же время 65 членов МОК высказались против включения альпинизма .
  • ADJ 33: Мы будем в Москве почти в то же время , как_если_бы летели на том …

Morphology

The form / lemma ratio of PART is 1.078431 (the average of all parts of speech is 2.665758).

The 1st highest number of forms (4) was observed with the lemma “это”: этим, это, этого, этом.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “бы”: б, бы.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “все”: все, всё.

PART does not occur with any features.

Relations

PART nodes are attached to their parents using 22 different relations: advmod (17028; 50% instances), neg (13474; 40% instances), aux (1369; 4% instances), cop (636; 2% instances), parataxis (474; 1% instances), mwe (258; 1% instances), root (246; 1% instances), appos (62; 0% instances), conj (52; 0% instances), dep (45; 0% instances), name (37; 0% instances), auxpass (20; 0% instances), nmod (17; 0% instances), nsubj (11; 0% instances), advcl (10; 0% instances), amod (3; 0% instances), acl:relcl (1; 0% instances), ccomp (1; 0% instances), expl (1; 0% instances), mark (1; 0% instances), nmod:agent (1; 0% instances), nsubjpass (1; 0% instances)

Parents of PART nodes belong to 15 different parts of speech: VERB (14372; 43% instances), NOUN (6837; 20% instances), ADV (3788; 11% instances), ADJ (3434; 10% instances), PRON (1084; 3% instances), PART (1080; 3% instances), DET (1019; 3% instances), PROPN (556; 2% instances), CONJ (479; 1% instances), NUM (454; 1% instances), SCONJ (375; 1% instances), ROOT (246; 1% instances), SYM (18; 0% instances), X (4; 0% instances), INTJ (2; 0% instances)

30252 (90%) PART nodes are leaves.

2987 (9%) PART nodes have one child.

334 (1%) PART nodes have two children.

175 (1%) PART nodes have three or more children.

The highest child degree of a PART node is 6.

Children of PART nodes are attached using 24 different relations: punct (1978; 46% instances), advmod (978; 23% instances), neg (669; 16% instances), nsubj (159; 4% instances), name (102; 2% instances), mwe (90; 2% instances), conj (79; 2% instances), parataxis (66; 2% instances), cc (55; 1% instances), amod (28; 1% instances), nmod (25; 1% instances), dep (13; 0% instances), mark (12; 0% instances), advcl (9; 0% instances), discourse (5; 0% instances), dobj (3; 0% instances), aux (2; 0% instances), cop (2; 0% instances), det (2; 0% instances), iobj (2; 0% instances), acl (1; 0% instances), acl:relcl (1; 0% instances), case (1; 0% instances), nsubjpass (1; 0% instances)

Children of PART nodes belong to 15 different parts of speech: PUNCT (1978; 46% instances), PART (1080; 25% instances), ADV (654; 15% instances), NOUN (172; 4% instances), PROPN (93; 2% instances), VERB (82; 2% instances), SCONJ (72; 2% instances), PRON (48; 1% instances), CONJ (44; 1% instances), ADJ (38; 1% instances), ADP (12; 0% instances), INTJ (5; 0% instances), DET (2; 0% instances), NUM (2; 0% instances), AUX (1; 0% instances)

---

PART in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.