This is part of archived UD v1 documentation. See http://universaldependencies.org/ for the current version.

home ru/dep issue tracker

discourse: discourse element

At present we use the discourse relation for what is labeled AuxO in the Prague Dependency Treebank: redundant or emotional items, redundant coreferential pronoun.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
čemu že se to zpronevěřily \n what that themselves it they-betrayed
discourse(zpronevěřily, to)
discourse(they-betrayed, it)
{
    "text": "čemu že se to zpronevěřily \n what that themselves it they-betrayed ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 8, 10 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 11, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 14, 26 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 39, 49 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 50, 52 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 53, 66 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T11" ], [ "arg2", "embedded-1-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

(meaning “… what they betrayed”)

---

Treebank Statistics (UD_Russian)

This relation is universal.

563 nodes (1%) are attached to their parents as discourse.

398 instances of discourse (71%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 2.1190053285968.

The following 35 pairs of parts of speech are connected with discourse: NOUN-PART (104; 18% instances), DET-PART (75; 13% instances), VERB-PART (62; 11% instances), VERB-ADV (60; 11% instances), NOUN-ADV (42; 7% instances), ADV-PART (41; 7% instances), ADJ-PART (30; 5% instances), VERB-CONJ (20; 4% instances), PRON-PART (17; 3% instances), NUM-PART (15; 3% instances), NOUN-CONJ (12; 2% instances), NUM-ADV (12; 2% instances), PROPN-PART (11; 2% instances), ADV-ADV (10; 2% instances), ADJ-ADV (9; 2% instances), CONJ-PART (6; 1% instances), VERB-VERB (6; 1% instances), VERB-ADP (5; 1% instances), VERB-NOUN (5; 1% instances), SCONJ-PART (3; 1% instances), ADV-CONJ (2; 0% instances), PART-PART (2; 0% instances), SYM-PART (2; 0% instances), ADJ-ADP (1; 0% instances), ADJ-CONJ (1; 0% instances), ADP-CONJ (1; 0% instances), ADP-VERB (1; 0% instances), AUX-PART (1; 0% instances), DET-ADV (1; 0% instances), NOUN-VERB (1; 0% instances), PRON-ADV (1; 0% instances), PROPN-ADV (1; 0% instances), PROPN-CONJ (1; 0% instances), PUNCT-PART (1; 0% instances), VERB-PRON (1; 0% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 5	bgColor:blue
# visual-style 5	fgColor:white
# visual-style 5 4 discourse	color:blue
1	Кассандра	КАССАНДРА	PROPN	NNP	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	11	nsubj	_	_
2	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
3	как	КАК	ADP	IN	_	5	case	_	_
4	и	И	PART	UH	_	5	discourse	_	_
5	сестра	СЕСТРА	NOUN	NN	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	1	nmod	_	_
6	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
7	замуж	ЗАМУЖ	ADV	RB	_	11	advmod	_	_
8	так	ТАК	ADV	RB	_	11	advmod	_	_
9	и	И	PART	UH	_	11	discourse	_	_
10	не	НЕ	PART	NEG	_	11	neg	_	_
11	вышла	ВЫЙТИ	VERB	VBC	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
12	.	.	PUNCT	.	_	11	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "PUNCT", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "ADP", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "PART", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "ADV", [ [ 27, 32 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T8", "ADV", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T9", "PART", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T10", "PART", [ [ 39, 41 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T11", "VERB", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T12", "PUNCT", [ [ 48, 49 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Animacy", "embedded-2-S1-T1", "Anim" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Animacy", "embedded-2-S1-T5", "Anim" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Aspect", "embedded-2-S1-T11", "Perf" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Gender", "embedded-2-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Mood", "embedded-2-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Number", "embedded-2-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Tense", "embedded-2-S1-T11", "Past" ], [ "embedded-2-S1-A14", "VerbForm", "embedded-2-S1-T11", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R7", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R8", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R9", "neg", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: КАССАНДРА" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: КАК" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: И" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: UH" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: СЕСТРА" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ЗАМУЖ" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ТАК" ], [ "embedded-2-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: И" ], [ "embedded-2-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: UH" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: НЕ" ], [ "embedded-2-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NEG" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ВЫЙТИ" ], [ "embedded-2-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-2-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-2-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T5", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T5", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-2-S1-T5", "embedded-2-S1-T4", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "2" ],
    "text": "Кассандра , как и сестра , замуж так и не вышла .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 2 3 discourse	color:blue
1	В	В	ADP	IN	_	4	case	_	_
2	этом	ЭТОТ	DET	DT	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	4	det	_	_
3	же	ЖЕ	PART	UH	_	2	discourse	_	_
4	году	ГОД	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	начались	НАЧАТЬСЯ	VERB	VBC	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	работы	РАБОТА	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	5	nsubj	_	_
7	по	ПО	ADP	IN	_	8	case	_	_
8	мощению	МОЩЕНИЕ	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	6	nmod	_	_
9	улицы	УЛИЦА	NOUN	NN	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	8	nmod	_	_
10	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "DET", [ [ 2, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "PART", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 10, 14 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T5", "VERB", [ [ 15, 23 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T6", "NOUN", [ [ 24, 30 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T7", "ADP", [ [ 31, 33 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T8", "NOUN", [ [ 34, 41 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T9", "NOUN", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T10", "PUNCT", [ [ 48, 49 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "Animacy", "embedded-3-S1-T2", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Loc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Animacy", "embedded-3-S1-T4", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Loc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Aspect", "embedded-3-S1-T5", "Perf" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Mood", "embedded-3-S1-T5", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Tense", "embedded-3-S1-T5", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A13", "VerbForm", "embedded-3-S1-T5", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Animacy", "embedded-3-S1-T6", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Case", "embedded-3-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Gender", "embedded-3-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Plur" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Animacy", "embedded-3-S1-T8", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Case", "embedded-3-S1-T8", "Dat" ], [ "embedded-3-S1-A20", "Gender", "embedded-3-S1-T8", "Neut" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Number", "embedded-3-S1-T8", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A22", "Animacy", "embedded-3-S1-T9", "Inan" ], [ "embedded-3-S1-A23", "Case", "embedded-3-S1-T9", "Gen" ], [ "embedded-3-S1-A24", "Gender", "embedded-3-S1-T9", "Fem" ], [ "embedded-3-S1-A25", "Number", "embedded-3-S1-T9", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "det", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R6", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R7", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R8", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R9", "punct", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T10" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: В" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ЭТОТ" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: DT" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ЖЕ" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: UH" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: ГОД" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: НАЧАТЬСЯ" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: РАБОТА" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ПО" ], [ "embedded-3-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: МОЩЕНИЕ" ], [ "embedded-3-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: УЛИЦА" ], [ "embedded-3-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-3-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-3-S1-T2", "embedded-3-S1-T3", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "3" ],
    "text": "В этом же году начались работы по мощению улицы .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 9	bgColor:blue
# visual-style 9	fgColor:white
# visual-style 11	bgColor:blue
# visual-style 11	fgColor:white
# visual-style 11 9 discourse	color:blue
1	Кассандра	КАССАНДРА	PROPN	NNP	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	11	nsubj	_	_
2	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
3	как	КАК	ADP	IN	_	5	case	_	_
4	и	И	PART	UH	_	5	discourse	_	_
5	сестра	СЕСТРА	NOUN	NN	Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	1	nmod	_	_
6	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
7	замуж	ЗАМУЖ	ADV	RB	_	11	advmod	_	_
8	так	ТАК	ADV	RB	_	11	advmod	_	_
9	и	И	PART	UH	_	11	discourse	_	_
10	не	НЕ	PART	NEG	_	11	neg	_	_
11	вышла	ВЫЙТИ	VERB	VBC	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
12	.	.	PUNCT	.	_	11	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "PROPN", [ [ 0, 9 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "PUNCT", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "ADP", [ [ 12, 15 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T4", "PART", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T5", "NOUN", [ [ 18, 24 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T6", "PUNCT", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T7", "ADV", [ [ 27, 32 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T8", "ADV", [ [ 33, 36 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T9", "PART", [ [ 37, 38 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T10", "PART", [ [ 39, 41 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T11", "VERB", [ [ 42, 47 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T12", "PUNCT", [ [ 48, 49 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-4-S1-A1", "Animacy", "embedded-4-S1-T1", "Anim" ], [ "embedded-4-S1-A2", "Case", "embedded-4-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-4-S1-A3", "Gender", "embedded-4-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A4", "Number", "embedded-4-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A5", "Animacy", "embedded-4-S1-T5", "Anim" ], [ "embedded-4-S1-A6", "Case", "embedded-4-S1-T5", "Nom" ], [ "embedded-4-S1-A7", "Gender", "embedded-4-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A8", "Number", "embedded-4-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A9", "Aspect", "embedded-4-S1-T11", "Perf" ], [ "embedded-4-S1-A10", "Gender", "embedded-4-S1-T11", "Fem" ], [ "embedded-4-S1-A11", "Mood", "embedded-4-S1-T11", "Ind" ], [ "embedded-4-S1-A12", "Number", "embedded-4-S1-T11", "Sing" ], [ "embedded-4-S1-A13", "Tense", "embedded-4-S1-T11", "Past" ], [ "embedded-4-S1-A14", "VerbForm", "embedded-4-S1-T11", "Fin" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R5", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R6", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R7", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R8", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T9" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R9", "neg", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T10" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R10", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T11" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R11", "punct", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T11" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T12" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: КАССАНДРА" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NNP" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: КАК" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: IN" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: И" ], [ "embedded-4-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: UH" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: СЕСТРА" ], [ "embedded-4-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NN" ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-4-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: ЗАМУЖ" ], [ "embedded-4-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ТАК" ], [ "embedded-4-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: RB" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: И" ], [ "embedded-4-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: UH" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Lemma: НЕ" ], [ "embedded-4-S1-T10", "AnnotatorNotes", "Xpostag: NEG" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Lemma: ВЫЙТИ" ], [ "embedded-4-S1-T11", "AnnotatorNotes", "Xpostag: VBC" ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-4-S1-T12", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-4-S1-T9", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T9", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T11", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T11", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-4-S1-T11", "embedded-4-S1-T9", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "4" ],
    "text": "Кассандра , как и сестра , замуж так и не вышла .",
    "error": false
}

---

Treebank Statistics (UD_Russian-SynTagRus)

This relation is universal.

74 nodes (0%) are attached to their parents as discourse.

50 instances of discourse (68%) are right-to-left (child precedes parent). Average distance between parent and child is 4.31081081081081.

The following 8 pairs of parts of speech are connected with discourse: VERB-INTJ (29; 39% instances), NOUN-INTJ (21; 28% instances), ADV-INTJ (8; 11% instances), PART-INTJ (5; 7% instances), ADJ-INTJ (4; 5% instances), PRON-INTJ (3; 4% instances), INTJ-INTJ (2; 3% instances), PROPN-INTJ (2; 3% instances).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 8	bgColor:blue
# visual-style 8	fgColor:white
# visual-style 6	bgColor:blue
# visual-style 6	fgColor:white
# visual-style 6 8 discourse	color:blue
1	У	у	ADP	_	_	2	case	_	_
2	нас	мы	PRON	_	_	6	nmod	_	_
3	тут	тут	ADV	_	Degree=Pos	6	advmod	_	_
4	служба	служба	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	охраны	охрана	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	4	nmod	_	_
6	была	быть	VERB	_	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
7	-	-	PUNCT	-	_	6	punct	_	_
8	ого-го	ого-го	INTJ	_	_	6	discourse	_	_
9	!	!	PUNCT	!	_	6	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "PRON", [ [ 2, 5 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "ADV", [ [ 6, 9 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "NOUN", [ [ 10, 16 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "NOUN", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "VERB", [ [ 24, 28 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T7", "PUNCT", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T8", "INTJ", [ [ 31, 37 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T9", "PUNCT", [ [ 38, 39 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-5-S1-A1", "Degree", "embedded-5-S1-T3", "Pos" ], [ "embedded-5-S1-A2", "Animacy", "embedded-5-S1-T4", "Inan" ], [ "embedded-5-S1-A3", "Case", "embedded-5-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-5-S1-A4", "Gender", "embedded-5-S1-T4", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A5", "Number", "embedded-5-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A6", "Animacy", "embedded-5-S1-T5", "Inan" ], [ "embedded-5-S1-A7", "Case", "embedded-5-S1-T5", "Gen" ], [ "embedded-5-S1-A8", "Gender", "embedded-5-S1-T5", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A9", "Number", "embedded-5-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A10", "Aspect", "embedded-5-S1-T6", "Imp" ], [ "embedded-5-S1-A11", "Gender", "embedded-5-S1-T6", "Fem" ], [ "embedded-5-S1-A12", "Mood", "embedded-5-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-5-S1-A13", "Number", "embedded-5-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-5-S1-A14", "Tense", "embedded-5-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-5-S1-A15", "VerbForm", "embedded-5-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-5-S1-A16", "Voice", "embedded-5-S1-T6", "Act" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R7", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: у" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: мы" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: тут" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: служба" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: охрана" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: быть" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: -" ], [ "embedded-5-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: -" ], [ "embedded-5-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ого-го" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: !" ], [ "embedded-5-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: !" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-5-S1-T8", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T8", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T6", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T6", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-5-S1-T6", "embedded-5-S1-T8", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "5" ],
    "text": "У нас тут служба охраны была - ого-го !",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 1 discourse	color:blue
1	Ох	ох	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	ты	ты	PRON	_	_	1	name	_	_
3	,	,	PUNCT	,	_	2	punct	_	_
4	событие	событие	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	root	_	_
5	,	,	PUNCT	,	_	4	punct	_	_
6	выговор	выговор	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj	_	_
7	!	!	PUNCT	!	_	6	punct	_	_
8	.	.	PUNCT	.	_	6	punct	_	_
9	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-6-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T2", "PRON", [ [ 3, 5 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T3", "PUNCT", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T4", "NOUN", [ [ 8, 15 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T5", "PUNCT", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T6", "NOUN", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T7", "PUNCT", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T8", "PUNCT", [ [ 28, 29 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T9", "PUNCT", [ [ 30, 31 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-6-S1-A1", "Animacy", "embedded-6-S1-T4", "Inan" ], [ "embedded-6-S1-A2", "Case", "embedded-6-S1-T4", "Nom" ], [ "embedded-6-S1-A3", "Gender", "embedded-6-S1-T4", "Neut" ], [ "embedded-6-S1-A4", "Number", "embedded-6-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-6-S1-A5", "Animacy", "embedded-6-S1-T6", "Inan" ], [ "embedded-6-S1-A6", "Case", "embedded-6-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-6-S1-A7", "Gender", "embedded-6-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-6-S1-A8", "Number", "embedded-6-S1-T6", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R1", "name", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R5", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R6", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R7", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ох" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ты" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: событие" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: выговор" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: !" ], [ "embedded-6-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: !" ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-6-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: ." ], [ "embedded-6-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ." ] ],
    "styles": [ [ "embedded-6-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-6-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-6-S1-T4", "embedded-6-S1-T1", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "6" ],
    "text": "Ох ты , событие , выговор ! . .",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
# visual-style 4 1 discourse	color:blue
1	Эй	эй	INTJ	_	_	4	discourse	_	_
2	,	,	PUNCT	,	_	1	punct	_	_
3	вы	вы	PRON	_	_	4	nsubj	_	_
4	там	там	ADV	_	Degree=Pos	0	root	_	_
5	,	,	PUNCT	,	_	4	punct	_	_
6	филиал	филиал	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	parataxis	_	_
7	желтого	желтый	ADJ	_	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	8	amod	_	_
8	дома	дом	NOUN	_	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	6	nmod	_	_
9	!	!	PUNCT	!	_	4	punct	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-7-S1-T1", "INTJ", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T2", "PUNCT", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T3", "PRON", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T4", "ADV", [ [ 8, 11 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T5", "PUNCT", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T6", "NOUN", [ [ 14, 20 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T7", "ADJ", [ [ 21, 28 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T8", "NOUN", [ [ 29, 33 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T9", "PUNCT", [ [ 34, 35 ] ] ]
    ],
    "attributes": [ [ "embedded-7-S1-A1", "Degree", "embedded-7-S1-T4", "Pos" ], [ "embedded-7-S1-A2", "Animacy", "embedded-7-S1-T6", "Inan" ], [ "embedded-7-S1-A3", "Case", "embedded-7-S1-T6", "Nom" ], [ "embedded-7-S1-A4", "Gender", "embedded-7-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-7-S1-A5", "Number", "embedded-7-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-7-S1-A6", "Case", "embedded-7-S1-T7", "Gen" ], [ "embedded-7-S1-A7", "Degree", "embedded-7-S1-T7", "Pos" ], [ "embedded-7-S1-A8", "Gender", "embedded-7-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-7-S1-A9", "Number", "embedded-7-S1-T7", "Sing" ], [ "embedded-7-S1-A10", "Animacy", "embedded-7-S1-T8", "Inan" ], [ "embedded-7-S1-A11", "Case", "embedded-7-S1-T8", "Gen" ], [ "embedded-7-S1-A12", "Gender", "embedded-7-S1-T8", "Masc" ], [ "embedded-7-S1-A13", "Number", "embedded-7-S1-T8", "Sing" ] ],
    "relations": [
        [ "embedded-7-S1-R0", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R1", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R2", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R3", "root", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R5", "parataxis", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R6", "amod", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T8" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R7", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T8" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R8", "punct", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T9" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: эй" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: вы" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: там" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: ," ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: ," ], [ "embedded-7-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: филиал" ], [ "embedded-7-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: желтый" ], [ "embedded-7-S1-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: дом" ], [ "embedded-7-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Lemma: !" ], [ "embedded-7-S1-T9", "AnnotatorNotes", "Xpostag: !" ] ],
    "styles": [ [ "embedded-7-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-7-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T4", "fgColor", "white" ], [ [ "embedded-7-S1-T4", "embedded-7-S1-T1", "discourse" ], "color", "blue" ] ],
    "sentlabels": [ "7" ],
    "text": "Эй , вы там , филиал желтого дома !",
    "error": false
}

---

discourse in other languages: [bg] [cs] [de] [el] [en] [es] [eu] [fa] [fi] [fr] [ga] [he] [hu] [it] [ja] [ko] [sv] [u]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.