home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

UD_Old_Russian-RNC

UD_Old_Russian-TOROT

Tokenization and Word Segmentation

Tokenization and Word Segmentation

  • This corpus contains 405 sentences and 14472 tokens.
  • This corpus contains 16944 sentences and 149780 tokens.
  • This corpus contains 2046 tokens (14%) that are not followed by a space.
  • All tokens in this corpus are followed by a space.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus does not contain words with spaces.
  • This corpus contains 90 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: кн[ѧ]зю, л., де[нь], Васил[ь]ю, кн[ѧ]зѣ, любѡв[ь], Васил[ь]евичю, кн[ѧ]зи, кн[ѧ]зѧ, кнꙗз[ь], ког[о], кн[ѧ]зем, моег[о], 155-го, 160-мъ, Васил[ь]евичем, боронит[и], бꙋдеш[ь], великог[о], взѧт[и], встꙋпатис[ѧ], кнѧз[ь], кр[е]стъ, молодшег[о], нашег[о], о[т]цѣ, писат[и], ч[е]л[овѣ]къ, ѡтослат[и], 12-й, 135-м, 14-й, 145-м, 153-м, 154-м, 161-мъ, 162-мъ, 163-мъ, 25-й, 3-е, [вад]ити, Васил[ь]е, Васил[ь]евич, Васил[ь]ем, Васил[ь]емъ, Васил[ь]ѧ, Васил[і]ю, Гай-Тимура, Патреке[ев], Темир-Аксака
  • This corpus contains 235 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: в’, к’, зем’ли, д҃.хъ, в҃·е, д҃.и, е҃.и, по., с’, т]и, а., в҃.и, гор’ко, г҃.и, г҃·ми, з҃.и, р’кучи, ѕ҃.и, ѕ҃.ю, ѡлгер’довичев’, --а, -ечали, -коже, -ѧди, ...рожни, .в҃, .г҃.и, .е҃, [за], [и], [из], [х]лѣвъ, ·в҃·е, ·з҃і, Бѣла-града, Глѣбову!, Даждь-Божа, Дажь-Божа, Нову-граду, а[ч]е, аж[е, ан’нинъ, а҃.вѹю, а҃·му, а҃·ю, б]ьꙗхуть, б]ѧше, би[ꙗ, бо]рода, брат[ь]е

Morphology

Tags

Morphology

Tags

  • This corpus contains 22 word types tagged as particles (PART): бо, будетъ, веть, да, де, деи, ж, же, жъ, и, ли, ль, не, ни, нѣ, се, то, токмо, толко, хотя, хотѧ, і
  • This corpus contains 32 lemmas tagged as pronouns (PRON): азъ, весь, все, вы, и, иже, кийждо/кыиждо$, кождо, кой, который, кто, мы, никто, никтоже, ничто, нѣчто, она, они, оно, онъ, онѣ, себя, собя, тии, то, тотъ, ты, хто, что, што, я, язъ
  • This corpus contains 27 lemmas tagged as pronouns (PRON): азъ, ва, вы, вѣ, другъ, елико, еликыи, же, и, иже, каковыи, какыи, коликыи, колькыи, которыи, къто, кыи, мои, мы, онъжде, себе, ты, чии, чьто, я, язъ, язь
  • This corpus contains 33 lemmas tagged as determiners (DET): вашъ, весь, всякий, иже, каковъ, какой, кой, коликий, который, мой, нашъ, никакой, никоторый, одинъ, самъ, свой, сеи, сей, съ, ся, таковой, такой, твой, тии, то, той, тотъ, третий, тъ, тый, чей, что, ѣтотъ
  • This corpus contains 35 lemmas tagged as determiners (DET): вьсь, етеръ, иже, иныи, какыи, которыи, къжьдо, къто, кыи, кыиже, кыижьдо, никаковъ, никакыи, никоторыи, никътоже, никыи, никыиже, ничьтоже, нѣкакыи, нѣколикыи, нѣкоторыи, нѣкыи, нѣчьто, овъ, онъ, оныи, самъ, сии, сииже, сь, тътъ, тыи, тыиже, чии, чьто
  • Out of the above, 8 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: весь, иже, кой, который, тии, то, тотъ, что
  • Out of the above, 7 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: иже, какыи, которыи, къто, кыи, чии, чьто
  • This corpus contains 6 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): бъ/бы/быти, быти, имати, ся, учати, яти
  • This corpus contains 3 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): быти, не.быти, съдумати
  • Out of the above, 4 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: быти, имати, учати, яти
  • Out of the above, 2 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: не.быти, съдумати
  • Conv
    • AUX: будучи
    • VERB: вышед, дожидаясь, смотря, выбравъ, пропустя, браняся, ведая, взявъ, видя, вкусивъ
  • Fin
    • AUX: есте, есть, будутъ, еси, будет, бысть, бꙋдет, есмя, будетъ, быхом
    • VERB: пожалꙋи, есть, учнутъ, бꙋдет, пожалуи, походи, возми, пожалуй, рече, родитца
  • Fin
    • AUX: бѣ, быс, есть, ѥсть, будеть, бѧше, суть, бы, бꙑс҃, ѥси
    • VERB: реч, приде, иде, посла, повелѣ, поиде, придоша, престави, нача, рѣша
  • Inf
    • AUX: быти, быть, быт[и]
    • VERB: платить, сбирать, быть, чинить, просить, вступаться, дьржяти, имати, послати, посылать
  • Inf
    • AUX: быти, бꙑти, быть
    • VERB: ити, видѣти, платити, бити, дати, створити, взѧти, имѣти, творити, молити
  • Part
    • VERB: велѣно, написано, посланы, взяты, глаголюще, записаны, вѣдомы, дана, данные, доправлено
  • Part
    • AUX: сущю, бывъ, сѹщю, было, бывшю, былъ, сыи, бывше, сѹще, сѹща
    • VERB: слышавъ, гл҃ѧ, видѣвъ, хотѧ, рекъ, рекуще, река, пришедъ, пришедшю, слышавше
  • PartRes
    • AUX: было, были, былъ, был, была
    • VERB: поколол, приложил, было, учал, писал, сказали, убил, велѣлъ, пошло, сказал
  • Sup
    • VERB: битъ, кнѧжитъ, ставитъ, искатъ, воеватъ, посадницитъ, воѥватъ, молит, блюстъ, боротъ

Nominal Features

Nominal Features

  • Fem
    • ADJ: стрѣлецкіе, Даурскую, Новгородьскои, Бѣлыя, Малыя, оброчные, серебряную, стрѣлецкихъ, Великія, Даурской
    • AUX-PartRes: была
    • DET: тѣ, тѣхъ, сей, всеа, свою, тои, своей, своими, всея, всю
    • NOUN: денги, земли, денегъ, руку, смерти, челобитной, памяти, волости, землю, шпагою
    • NUM: двѣ, две, обѣ, аднꙋ, одна, одну
    • PRON: ее, она, еѣ, еи, их, неи, яже, ея, кои, которой
    • PROPN: Москвѣ, Русии, Росіи, Вязьме, Москве, Русу, Анна, Вязьму, Пермь, Бѣжицѣ
    • VERB-Part: записаны, дана, писана, послана, взяты, видящи, врученной, гиблющи, данные, написаны
    • VERB-PartRes: учинилась, сказала, послала, стала, видела, дала, дошла, написала, пошла, сказывала
  • Fem
    • ADJ: свою, своеи, своею, ст҃ѣи, велика, своѥи, ст҃ꙑꙗ, мою, ст҃аꙗ, велику
    • AUX-Part: сѹщи, бывши, была, сѹщю, сущи, сущю, сущюю, бывъши, сѹщѹ, бывшю
    • DET: всю, всѧ, тои, ту, всеи, сеи, си, сию, всею, всѣхъ
    • NOUN: землю, земли, црк҃вь, землѧ, нощи, дружиною, кунъ, цр҃кви, дань, нощь
    • NUM: тысѧч, тысѧщь, двѣ, тысѧчь, ѥдинои, ѥдинѹ, двою, едину, тысѧчю, ѥдина
    • PRON: ю, юже, неи, еи, ея, яже, ѥи, ми, ѥꙗ, мѧ
    • PROPN: русь, руси, ѡльга, чюдь, софии, волзѣ, лѹкꙑ, рѹсь, соѳьи, рѹси
    • VERB-Part: заложена, наставши, слышавъши, биющи, положена, гл҃щи, дала, избита, пришедъши, пришьдъши
  • Fem,Masc
    • ADJ: кто, злати, кꙑмо, своими
    • NOUN: печатьми, пособе, псалтырь, сажень, ѹшь, гати, ниль, печати, псл҃трь, сажен
    • PRON: кто, кого, комо, кꙑмъ
    • PROPN: божьскы, вефилѣ, севасть
  • Masc
    • ADJ: великого, земскимъ, великомꙋ, великий, великому, уѣздныхъ, великом, посадскихъ, государева, уѣзднымъ
    • AUX-PartRes: былъ, был
    • DET: того, тѣхъ, мои, твой, всякіе, своих, тот, вся, всѣхъ, твоимъ
    • NOUN: государь, государя, людей, году, князя, людемъ, кн[ѧ]зю, старостамъ, указу, люди
    • NUM: два, дву, оба, один, 1, две, единаго, одиного, одново, ѡдинъ
    • PRON: они, имъ, ево, его, он, ему, ихъ, него, нихъ, их
    • PROPN: Петр, Григорья, Фальк, Григорей, Иван, Петра, Дмитрей, Михайло, Васил[ь]ю, Ивану
    • VERB-Part: глаголюще, взяты, вѣдомы, пытан, распрашиван, сосланы, Дан, Писанъ, биты, бывшихъ
    • VERB-PartRes: поколол, приложил, учал, писал, убил, велѣлъ, сказал, отдал, пожаловал, велел
  • Masc
    • ADJ: своѥго, свои, ст҃го, мои, ѡни, ѡн, самъ, своимъ, нашь, того
    • AUX-Part: сущю, бывъ, былъ, бывшю, сыи, сѹщю, бывше, сы, сѹща, были
    • DET: вси, сего, тъ, того, весь, всѧ, всѣ, сии, всѣми, самъ
    • NOUN: б҃ъ, дн҃ь, б҃а, кнѧзь, дн҃и, половци, брата, града, сн҃а, сн҃ъ
    • NUM: ѥдинъ, единъ, два, ѡбои, три, ѥдиного, ѥдиномѹ, ѡба, ѡдинъ, двою
    • PRON: ѥго, и, ихъ, ѥму, имъ, его, иже, ми, ему, ѥмѹ
    • PROPN: володимеръ, изѧславъ, всеволодъ, ст҃ополкъ, гюрги, дв҃дъ, ярославъ, ѡлегъ, мьстиславъ, новѣгородѣ
    • VERB-Part: слышавъ, гл҃ѧ, видѣвъ, хотѧ, рекъ, рекуще, река, пришедъ, пришедшю, слышавше
  • Neut
    • ADJ: возможно, прежнему, Китайское, Тверскими, среднихъ, царского, царьского, Господним, Христово, великом
    • AUX-PartRes: было
    • DET: то, того, томъ, все, свое, своемъ, том, тому, вся, твое
    • NOUN: челом, челомъ, деле, вороты, величества, время, зла, золото, писма, серебро
    • PRON: что, чем, того, томъ, то, чемъ, тово, всем, кто, чево
    • PROPN: Барсукове, Заволочие, Шипино
    • VERB-Part: велѣно, написано, доправлено, писано, послано, Кончена, велено, взато, взято, вѣдомо
    • VERB-PartRes: было, пошло, зашло, потѧгло, стало, тягнуло, тѧгло
  • Neut
    • ADJ: се, то, много, же, сего, мало, тѣмь, того, си, семь
    • AUX-Part: было, сѹще, бывшая, бывшаго, бывъшеѥ, сущю, сѹщю, бывшее, бывшемъ, бывшеє
    • DET: то, тож҃, се, томьж҃, все, тоже, всѧ, сеже, того, семь
    • NOUN: лѣт, лѣт҃, мѣсто, мѣстѣ, имѧ, времѧ, лѣто, тѣло, зло, дѣти
    • NUM: едино, двое, сотъ, три, сто, ѥдино, ѥдиномь, два, двѣма, единого
    • PRON: что, ѥже, еже, чьто, ꙗже, чему, е, ѥгоже, яже, ѥ
    • PROPN: берестовѣмь, городищи, льто, берестию, берестью, бѣлѣѡзерѣ, берестовое, бѣлоѡзеро, лтѣ, льтѣ
    • VERB-Part: вышло, рекше, погибло, въсходѧщю, повелѣно, положено, гл҃емаго, изгыбло, исходѧщю, остало
  • Anim
    • ADJ: даурскихъ, иных, бедных, великого, молодшег[о], ямскихъ, Шилгинѣевыхъ, благоугодивших, богдойского, больших
    • DET: своих, моего, нашег[о], своего, своихъ, твоих, того, всѣх, всѣхъ, моег[о]
    • NOUN: князя, людей, кн[ѧ]зѧ, саржанта, брата, немчина, сирот, толмача, царя, воевѡд
    • NUM: одново
    • PRON: насъ, которыхъ, нихъ
    • PROPN: Григорья, Андрѣевича, Петра, Томосова, Васил[ь]ѧ, Ивана, Михаила, Томилкова, Цыпра, Ѧрославича
    • VERB-Part: взятыхъ, хвалящихся
  • Dual
    • ADJ: дългѣи, ранней
    • NOUN: срока, вѣкшѣ, года, недели, немки, немчина, носаду, половинѣ, рубли, списка
    • NUM: дву, оба, два, обѣ
    • VERB-Fin: хотѣсте
  • Dual
    • ADJ: своима, ст҃ою, ст҃ѹю, свои, ѡна, мои, своею, своꙗ, ѡнѣма, моима
    • AUX-Fin: быста, ѥста, еста, есвѣ, бѧста, бѣста, будевѣ, бꙑс҃, беста, будета
    • AUX-Part: бывъшю, бывшею, суща, сѹщема, сѹщю
    • DET: та, тою, сама, сею, сима, тию
    • NOUN: руцѣ, брата, ѡчи, очима, руку, рѹцѣ, кнѧзѧ, нозѣ, братома, рѹкама
    • NUM: два, двѣ, двою, двѣма, ѡба, ѡбѣма, оба, дву, двꙋ, обѣма
    • PRON: има, ваю, нима, ею, наю, нама, я, вѣ, ѥю, вама
    • PROPN: ст҃ослава, ростиславичема, ростиславича, володимира, гюргевича, двд҃вичема, Святъславлича, Святъславличя, володимирицѧ, глѣбовича
    • VERB-Fin: придоста, рекоста, поидоста, сѣдоста, радуита, яста, видѣста, взѧста, начаста, посласта
    • VERB-Part: гл҃ща, молѧща, рекшема, сѣдѧщема, ѿгонѧща, видѣвъша, глщ҃а, ицѣлѧюща, пожила, положена
  • Plur
    • ADJ: стрѣлецкіе, уѣздныхъ, посадскихъ, земскимъ, земскихъ, уѣзднымъ, денежные, посадскимъ, святых, даурскіе
    • AUX-Fin: есте, будутъ, есмя, быхом, суть, бꙋдꙋт, есть, учнутъ
    • AUX-PartRes: были
    • DET: тѣхъ, тѣ, вся, своих, всякіе, твоих, всѣхъ, твои, своими, твоимъ
    • NOUN: людей, денги, людемъ, денегъ, люди, старостамъ, воеводамъ, товарыщи, годы, доходы
    • NUM: две
    • PRON: они, нас, имъ, мы, нам, ихъ, их, вы, нихъ, вам
    • PROPN: Бѣжицѣ, Бѣжицахъ, Бѣжиць, Звѣринцах, Немци, Полочам, Полочах, Терѣ
    • VERB-Fin: учнутъ, бьемъ, живутъ, слушайте, учинятъ, бьем, вѣрятъ, держите, дѣлаютъ, емлют
    • VERB-Part: посланы, взяты, глаголюще, записаны, вѣдомы, данные, присланы, сосланы, биты, бывшихъ
    • VERB-PartRes: сказали, пошли, имели, платили, сошли, велели, давали, жили, написали, писали
  • Plur
    • ADJ: ѡни, си, своя, своими, вси, своихъ, мнози, многы, сами, наши
    • AUX-Fin: суть, быша, бѣша, бѧху, есмѧ, бꙑша, ѥсмы, есте, бѧхꙋ, ѥсте
    • AUX-Part: бывше, были, сѹщемъ, суще, сѹще, бывшая, соуще, сущая, сущим, сѹщиимъ
    • DET: вси, всѧ, всѣхъ, всѣ, всѣми, всѣмъ, вьсѧ, всꙗ, тѣхъ, всѣх
    • NOUN: половци, дн҃и, вои, людье, лѣт, новгородьци, люди, кунъ, новгородци, мужи
    • NUM: тысѧч, три, тысѧщь, ѡбои, тысѧчь, сотъ, трии, трех, трьхъ, д҃.хъ
    • PRON: ихъ, имъ, ны, мы, вы, их, намъ, ними, них, я
    • PROPN: ѡлговичи, лѹкꙑ, володимеричи, ѡлговичем, деревѣхъ, мстиславичи, ѡлговичь, лѹкахъ, лѹкъ, тархы
    • VERB-Fin: придоша, рѣша, послаша, поидоша, идоша, начаша, сташа, даша, положиша, рекоша
    • VERB-Part: рекуще, слышавше, видѣвше, вземше, гл҃ще, пришедше, хотѧще, пришли, глщ҃е, шедше
  • Sing
    • ADJ: великого, великомꙋ, великий, великому, великом, государева, Даурскую, прошломъ, Новгородьскои, богдойского
    • AUX-Fin: еси, есть, будет, бысть, бꙋдет, будетъ, бꙋдетъ, бꙋдеш[ь], будеть, есь
    • AUX-PartRes: было, былъ, был, была
    • DET: то, того, сей, всеа, мои, твой, своего, томъ, тот, нашего
    • NOUN: государь, государя, году, князя, кн[ѧ]зю, земли, указу, царя, день, княже
    • NUM: один, 1, аднꙋ, единаго, одиного, одна, одново, одну, ѡдинъ
    • PRON: ты, что, ти, ево, тебѣ, его, он, мнѣ, тобѣ, ему
    • PROPN: Петр, Григорья, Фальк, Москвѣ, Григорей, Иван, Петра, Дмитрей, Михайло, Русии
    • VERB-Fin: пожалꙋи, есть, бꙋдет, пожалуи, походи, возми, пожалуй, рече, родитца, бысть
    • VERB-Part: велѣно, написано, дана, доправлено, писана, писано, послана, послано, пытан, распрашиван
    • VERB-PartRes: поколол, приложил, было, учал, писал, убил, велѣлъ, пошло, сказал, отдал
  • Sing
    • ADJ: своѥго, се, то, свою, же, ст҃го, того, свои, много, кто
    • AUX-Fin: бѣ, быс, есть, ѥсть, будеть, бѧше, бы, ѥси, бꙑс҃, еси
    • AUX-Part: сущю, бывъ, сѹщю, было, бывшю, былъ, сыи, сѹщи, сы, сѹще
    • DET: то, сего, тож҃, того, се, всю, томьж҃, тъ, весь, все
    • NOUN: лѣт, лѣт҃, б҃ъ, дн҃ь, землю, б҃а, кнѧзь, земли, града, брата
    • NUM: ѥдинъ, единъ, ѥдиного, едино, ѥдиномѹ, единого, ѡдинъ, ѥдиномь, двое, ѥдинои
    • PRON: сѧ, ѥго, и, ѥму, сꙗ, его, ми, иже, ѥмѹ, ему
    • PROPN: володимеръ, изѧславъ, всеволодъ, ст҃ополкъ, гюрги, дв҃дъ, ярославъ, ѡлегъ, русь, мьстиславъ
    • VERB-Fin: реч, приде, иде, посла, повелѣ, поиде, престави, нача, створи, рече
    • VERB-Part: слышавъ, гл҃ѧ, видѣвъ, хотѧ, рекъ, река, пришедъ, пришедшю, гл҃ꙗ, шедъ
  • Acc
    • ADJ: стрѣлецкіе, Даурскую, денежные, оброчные, иные, серебряную, даурскихъ, золотую, иных, узорочные
    • DET: то, тѣ, вся, всякіе, своих, свою, свое, те, все, всю
    • NOUN: денги, день, руку, землю, годы, де[нь], доходы, приказ, поединок, князя
    • NUM: два, много, сколко, 5, три, 3, 4, 60, 717, восмь
    • PRON: нас, что, ево, меня, тебя, тебѧ, его, их, насъ, то
    • PROPN: Григорья, Новъгород, Русу, Вязьму, Ивана, Хабарова, Христа, Ярка, Андрѣевича, Богдоя
    • VERB-Part: данные, взятыхъ, зияющи, повеленная, связана, служащую, хвалящихся
  • Acc
    • ADJ: свою, свои, се, то, своя, же, много, си, многы, своѥ
    • AUX-Part: сѹщь, сѹщю, сѹще, будущии, бывшая, сущая, сущю, бывъшеѥ, сущюю, сѹща
    • DET: то, тож҃, всѧ, всю, се, тоже, сеже, все, тъ, весь
    • NOUN: лѣт, дн҃ь, лѣт҃, землю, мѣсто, црк҃вь, миръ, дн҃и, городъ, градъ
    • NUM: два, три, ѥдинъ, двѣ, едино, единъ, двое, ѥдинѹ, едину, тысѧчю
    • PRON: сѧ, и, сꙗ, мѧ, тѧ, нь, с, что, ю, я
    • PROPN: новъгородъ, русь, кыевъ, володимерь, днѣпръ, переꙗславль, чюдь, кыѥвъ, киевъ, лѹкꙑ
    • VERB-Part: приходѧщая, рекше, повелѣнаꙗ, варено, идуща, идущь, изедаѥмꙑ, любѧщая, плачюще, повелѣная
    • VERB-Sup: битъ, кнѧжитъ, ставитъ, искатъ, воеватъ, посадницитъ, воѥватъ, молит, блюстъ, боротъ
  • Dat
    • ADJ: великомꙋ, великому, земскимъ, уѣзднымъ, посадскимъ, християнскому, богдойскому, волостнымъ, государеву, молодшемꙋ
    • DET: сей, тому, нашему, твоимъ, тѣмъ, моемꙋ, всем, нашемꙋ, своему, томꙋ
    • NOUN: людемъ, кн[ѧ]зю, старостамъ, государю, воеводамъ, князю, челобитной, указу, цѣловалникомъ, царю
    • NUM: сту, двадцати, двенатцати, девяти, осьмидесят, пяти, сколку, сороку, тольку
    • PRON: ти, имъ, тебѣ, нам, мнѣ, тобѣ, ему, вам, им, себѣ
    • PROPN: Москвѣ, Васил[ь]ю, Ивану, Васил[ь]евичю, Иванꙋ, Новугороду, Петровичу, Тихановичю, Шереметеву, Вавилы
    • VERB-Part: гиблющи, глаголющему, зачинающим, обидящим, обуреваемым, отлагающим, полоняным, попущающу, съступившимся, хотящю
  • Dat
    • ADJ: томѹ, своимъ, своѥму, своему, тому, великому, своеи, тѣмъ, блаженомѹ, ст҃ѣи
    • AUX-Part: сущю, бывшю, сѹщю, сѹщи, бывъшю, сѹщемъ, бывши, сущи, сущим, сѹщиимъ
    • DET: всѣмъ, всеи, всѣм, томѹ, сему, вьсѣмъ, всемꙋ, всему, симъ, тои
    • NOUN: земли, б҃у, кнѧзю, брату, граду, братии, ѡц҃ю, ц҃рю, морю, истинѣ
    • NUM: ѥдиномѹ, ѡбѣма, ѡбоимъ, единому, обѣма, ѥдиному, двоему, двѣма, дъвѣма, единои
    • PRON: ѥму, имъ, ми, ѥмѹ, ему, ти, мнѣ, собѣ, намъ, нему
    • PROPN: изѧславу, володимеру, кыеву, володимерю, чернигову, кыѥву, новугороду, переꙗславлю, новѹгородѹ, всеволоду
    • VERB-Part: пришедшю, сѣдѧщю, хотѧщю, идущю, приспѣвшю, стрѣлѧющим, сѣдъшю, держащю, наставши, помагающю
  • Dat,Gen
    • NOUN: б҃цѣ, мирѹ
  • Gen
    • ADJ: великого, государева, уѣздныхъ, посадскихъ, святых, денежныхъ, стрѣлецкихъ, Бѣлыя, Великія, Малыя
    • DET: того, тѣхъ, всеа, нашего, своего, твоего, всѣхъ, тово, нашихъ, твоих
    • NOUN: государя, людей, денегъ, князя, смерти, царя, земли, рублев, отца, указу
    • NUM: трех, пяти, пятидесят, пятисот, четырехсот, дву, единаго, одиного
    • PRON: его, себя, ево, ихъ, нас, него, них, нихъ, вас, того
    • PROPN: Петра, Русии, Григорья, Фалька, Росіи, Новагорода, Томосова, Алексѣевича, Алексѣя, Еѳимовича
    • VERB-Part: бывшихъ, губящих, лишающася, ненавидимых, посланныхъ, пыхающих, создавъшего, хвалящися
  • Gen
    • ADJ: своѥго, ст҃го, того, сего, нашего, своего, моѥго, стаг, своихъ, ст҃ꙑꙗ
    • AUX-Part: сѹща, суща, бывшаго, сѹщиихъ, бывших, бывъшю, сущаго, сущихъ, будущаго, бывша
    • DET: сего, того, всѣхъ, тѣхъ, тогож, всѣх, инѣхъ, всего, сихъ, тог҃же
    • NOUN: б҃а, града, брата, сн҃а, лѣт, кнѧзѧ, мс҃цѧ, мсца, мцса, города
    • NUM: тысѧч, ѥдиного, тысѧщь, тысѧчь, единого, двою, сотъ, трии, ѡдиного, ѥдиноꙗ
    • PRON: ѥго, ихъ, его, него, их, мене, нас, ѥгоже, нихъ, насъ
    • PROPN: бориса, глѣба, новагорода, мстислава, изѧслава, володимера, ст҃ослава, всеволода, михаила, игорѧ
    • VERB-Part: стоꙗща, гл҃ща, идуща, гл҃емаго, гл҃юща, кованых, лежаща, нарѧжаных, нарѧженых, сѣдѧща
  • Ins
    • ADJ: великим, высокою, Суждальскою, Тверскими, божиею, государевою, провожатыми, Господним, Новгородьскою, земскимъ
    • DET: своими, своею, семъ, темъ, всем, всемъ, всякими, всякою, всѣми, никоторою
    • NOUN: товарыщи, шпагою, челом, челомъ, рукою, товарищи, вороты, людми, братом, выборомъ
    • NUM: восмьдесят
    • PRON: нами, ними, собою, мною, тобою, кѣм, ним, ими, нимъ, вами
    • PROPN: Васил[ь]евичем, Григорьем, Петром, Смоленскам, Івановымъ, Васил[ь]ем, Васил[ь]емъ, Ишкариным, Колюбакинымъ, Матренои
    • VERB-Part: приношаемыми
  • Ins
    • ADJ: тѣмь, своими, своимъ, своею, тѣм, великою, своѥю, многыми, своима, своимь
    • AUX-Part: сѹщиими, сꙋщими
    • DET: всѣми, всею, инѣми, тѣмь, всѣмъ, симь, сими, всѣм, всѣю, тѣм
    • NOUN: дружиною, половци, силою, новгородьци, братом, дѣтми, слезами, сльзами, волею, вѣрою
    • NUM: двѣма, единымъ, треми, г҃·ми, единою, трьми, четырми, ѡбѣма, ѡдиною, ѥдинѣмь
    • PRON: ними, собою, нимь, ним, нами, тобою, нимъ, ими, мною, вами
    • PROPN: володимером, ст҃ополком, володимеромъ, всеволодомь, всеволодомъ, изѧславомь, мстиславом, русью, ѡлговичи, ꙗропълкомь
    • VERB-Part: золоченꙑми, изʼбранʼными, избранʼными, злачеными, калеными, съкрушенъмь, умиленама, въздрастъшим, възлежащими, възлюбленымь
  • Loc
    • ADJ: великом, прошломъ, Новгородьскои, земскихъ, прошлом, Даурской, государевых, новгородскомъ, прошлыхъ, среднихъ
    • DET: томъ, своемъ, тѣхъ, том, твоем, своем, твоих, той, всѣхъ, которомъ
    • NOUN: году, кн[ѧ]зѣ, дворе, деле, землѣ, роспросе, городѣхъ, приказе, рѣкѣ, сборѣ
    • NUM: дву, пяти, пятинатцати
    • PRON: чем, томъ, чемъ, всем, которомъ, всемъ, немъ, вас, комъ, которыхъ
    • PROPN: Ивановичѣ, Иванѣ, Вязьме, Васильи, Москве, Новегороде, Новѣгородѣ, Силимѣ, Тотьмѣ, Тържьку
    • VERB-Part: врученной
  • Loc
    • ADJ: семь, томь, своѥмь, сихъ, же, велицѣ, своеи, своѥи, своихъ, сем
    • AUX-Part: бывшемъ, будущемъ, бꙑвшеи, сѹщиихъ
    • DET: томьж҃, семь, томь, тои, сеи, том, тоиже, томже, всѣхъ, тоиж҃
    • NOUN: лѣт҃, земли, градѣ, мѣстѣ, столѣ, городѣ, манастыри, нощи, цр҃кви, дворѣ
    • NUM: ѥдиномь, ѥдинои, двою, единомь, трьхъ, д҃.хъ, трех, дву, десѧте, ѥдином
    • PRON: немь, них, нем, нихъ, неи, немъ, собѣ, нѥмь, неиже, себѣ
    • PROPN: новѣгородѣ, кыевѣ, володимери, новегородѣ, черниговѣ, кꙑѥвѣ, переꙗславли, киевѣ, руси, бедери
    • VERB-Part: бивши, ведѹщиимь, въ, живѹщиимь, золочоных, исходищихъ, кающемь, нареченѣмь, наречнѣмь, нарѣцаѥмѣмъ
  • Nom
    • ADJ: великий, велики, даурскіе, земскіе, пьян, Милосердый, возможно, посадскіе, посадцкие, Фалькова
    • DET: мои, твой, то, твои, тот, тѣ, которые, моя, вси, наша
    • NOUN: государь, люди, Богъ, немчин, приятель, царь, князь, новгородци, саржант, сироты
    • NUM: много, сколко, сто, восмь, двесте, 24, два, две, девеноста, десять
    • PRON: ты, они, мы, он, что, я, вы, кто, онъ, которые
    • PROPN: Петр, Фальк, Григорей, Иван, Дмитрей, Михайло, Тихановичь, Вавила, Василей, Томосов
    • VERB-Part: велѣно, написано, глаголюще, записаны, вѣдомы, дана, доправлено, писана, писано, послана
  • Nom
    • ADJ: кто, се, ѡни, ѡн, самъ, мои, то, нашь, вси, си
    • AUX-Part: бывъ, было, былъ, сыи, бывше, сы, были, была, сѹще, суще
    • DET: вси, всѧ, си, самъ, все, тъ, весь, всѣ, сии, се
    • NOUN: б҃ъ, кнѧзь, людье, половци, ц҃рь, сн҃ъ, кн҃зь, гсь, землѧ, новгородьци
    • NUM: единъ, ѥдинъ, два, ѡбои, ѡба, ѡдинъ, оба, три, ѥдина, едино
    • PRON: иже, азъ, ты, мы, ѥже, еже, кто, вы, что, тꙑ
    • PROPN: володимеръ, изѧславъ, всеволодъ, ст҃ополкъ, гюрги, дв҃дъ, ярославъ, ѡлегъ, мьстиславъ, ст҃ославъ
    • VERB-Part: слышавъ, гл҃ѧ, видѣвъ, хотѧ, рекъ, рекуще, река, пришедъ, слышавше, видѣвше
    • VERB-Sup: видѣтъ, съповѣдатъ, ѡпочивать
  • Voc
    • NOUN: княже, господи, господине, Спасе, брате, братие
    • PROPN: Упадыше, Упадыщче
  • Voc
    • ADJ: мои, безѹмьне, млтсве, моя, премилостиве, премл҃стве, премл҃стиве, прпдбне, тезоимените
    • NOUN: брате, г҃и, гси, кнѧже, б҃е, оч҃е, братиѥ, ѡч҃е, господине, ц҃рю
    • PROPN: хсе, х҃е, Игорю, борисе, исакие, Василиѥ, Всеволоде, клименте, Бояне, Ярославе

Degree and Polarity

Degree and Polarity

  • Cmp
    • ADJ: лутчимъ, лутчихъ, меншей, меншой, молодшемꙋ, понꙋжънее, прибылнѣе, силнѣе, болшим, болшихъ
    • ADV: больше, больши, более, болши, поранее, преже
    • NUM: болши
  • Cmp
    • ADJ: боле, старѣи, старѣишии, старѣишаго, больша, менших, мьнии, старѣишю, болии, болше
    • ADV: паче, луче, ближе, выше, далѣ, быстрѣѥ, крѣплѣ, лучи, лущи, ниже
  • Pos
    • ADJ: великого, земскимъ, великомꙋ, великий, великому, стрѣлецкіе, великом, государева, уѣздныхъ, посадскихъ
    • ADV: как, тако, впредъ, впредь, гдѣ, какъ, ныне, сполна, тут, како
    • CCONJ: также
    • SCONJ: как, ажно
  • Pos
    • ADJ: ст҃го, много, мало, блаженыи, велика, великъ, мнози, многы, стаг, ст҃ѣи
    • ADV: много, добрѣ, скоро, крѣпко, мало, лютѣ, борзо, злѣ, прилѣжьно, высоко
    • PROPN: гюргевичь
  • Sup
    • ADJ: старѣишеи
  • Neg
    • CCONJ: ни
    • PART: не, ни, нѣ
  • Neg
    • ADV: не, ни, нѣ, но, нь, н[ь, на
  • Long
    • ADJ: великого, земскимъ, великомꙋ, великий, великому, стрѣлецкіе, великом, уѣздныхъ, посадскихъ, земскихъ
    • DET: всякіе, всяких, всякого, всякими, всякихъ, всякою, всякая, всякие, всякии, всяким
    • VERB-Part: данные, бывшихъ, взятыхъ, врученной, глаголющему, гордящеися, губящих, заключенной, зачинающим, званный
  • Short
    • ADJ: велики, государева, пьян, возможно, Индрикова, Петрову, Фалькова, Христово, возможъно, государеву
    • DET: каковы, колика, тѣ
    • VERB-Part: велѣно, написано, посланы, взяты, глаголюще, записаны, вѣдомы, дана, доправлено, писана

Verbal Features

Verbal Features

  • Imp
    • AUX-Fin: имет
    • AUX-Inf: быть
    • VERB-Conv: дожидаясь, смотря, браняся, ведая, видя, воюючи, государствуя, мысля, норовя, посягая
    • VERB-Fin: родитца, бьемъ, здравствꙋи, бию, ведает, живутъ, приемлет, слушайте, хощет, биетъ
    • VERB-Inf: платить, сбирать, чинить, просить, вступаться, дьржяти, имати, посылать, бранитися, вѣдать
    • VERB-Part: глаголюще, вѣдомы, пытан, Писанъ, биты, видящи, воздыхающе, вѣдомо, гиблющи, глаголющему
    • VERB-PartRes: писал, имели, платили, толмачил, видела, говорил, давали, жили, писалъ, плачивали
  • Imp
    • AUX-Fin: бѣ, бѧше, бѣша, бѧху, бѧшеть, бѧхꙋ, бѧхуть, бѧхѹ, бѣхъ, бꙗше
    • VERB-Fin: хотѧше, стояше, гл҃ааше, творѧше, молѧше, имѧше, гл҃ше, идѧше, стоꙗше, сѣчахꙋ
  • Perf
    • AUX-Fin: быхом, имꙋ, учнутъ
    • VERB-Conv: вышед, выбравъ, пропустя, взявъ, вкусивъ, доложа, написавъ, оборонясь, отбежав, положа
    • VERB-Fin: пожалꙋи, учнутъ, пожалуи, походи, возми, пожалуй, рече, отдаи, сотворит, вели
    • VERB-Inf: послати, взять, выписать, записать, послать, взяти, взѧт[и], выбрать, написать, погубити
    • VERB-Part: велѣно, написано, посланы, взяты, записаны, дана, данные, доправлено, писана, послана
    • VERB-PartRes: поколол, приложил, учал, сказали, убил, велѣлъ, пошло, сказал, отдал, пожаловал
  • Perf
    • AUX-Fin: быс, бы, бꙑс҃, бысть, быша, бꙑша, бых, быхъ, бꙑ, быста
    • VERB-Fin: реч, приде, иде, посла, повелѣ, поиде, придоша, престави, нача, рѣша
  • Res
    • AUX-Part: было, былъ, были, была, бꙑло, был, бꙑлъ, бꙑли, бꙑле
    • VERB-Part: створилъ, пришелъ, далъ, пришли, взѧлъ, взѧли, взѧл, вышло, послалъ, реклъ
  • Cnd
    • AUX: бы, было, былъ, бъ, б, были
    • AUX-PartRes: было, былъ, были
    • SCONJ: чтобъ, чтоб, чтобы, кабы
    • VERB-PartRes: было, сбирали, высылали, платили, присылали, стала, сталъ
  • Imp
    • VERB-Fin: пожалꙋи, пожалуи, походи, возми, пожалуй, здравствꙋи, отдаи, вели, отпиши, скажи
  • Imp
    • AUX-Fin: буди, бѹди, буд, будѣте, бѹдѣмъ, бꙋди, ест
    • VERB-Fin: поиди, иди, даи, ходи, идѣте, вижь, помилуи, пусти, радуита, сп҃си
  • Ind
    • AUX-Fin: есте, есть, будутъ, еси, будет, бысть, бꙋдет, есмя, будетъ, быхом
    • VERB-Fin: есть, учнутъ, бꙋдет, рече, родитца, бысть, бьемъ, сотворит, бию, ведает
    • VERB-PartRes: хотел
  • Ind
    • AUX-Fin: бѣ, быс, есть, ѥсть, будеть, бѧше, суть, бы, бꙑс҃, ѥси
    • VERB-Fin: реч, приде, иде, посла, повелѣ, поиде, придоша, престави, нача, рѣша
  • Fut
    • AUX-Fin: будутъ, будет, бꙋдет, будетъ, бꙋдетъ, бꙋдеш[ь], будеть, бꙋдꙋт, имꙋ, учнутъ
    • VERB-Fin: учнутъ, бꙋдет, сотворит, доведется, поидеть, учинятъ, ѡтдасть, ꙋчинит, возхощет, заплатитъ
    • VERB-Inf: платить, вступаться, задерживать, ослушаться, чинить
    • VERB-PartRes: взял, далъ, дошла, послал, целовал
  • Fut
    • AUX-Fin: будеть, бѹдеть, будет, буду, будуть, бѹдѹ, будемъ, будть, будут, боудет
    • AUX-Part: будущии, буда, будущаго, будущая, будуще, будущемъ, будущи
  • Past
    • AUX-Fin: бысть, быхом
    • AUX-PartRes: было, были, былъ, был, была
    • VERB-Conv: вышед, выбравъ, взявъ, вкусивъ, доложа, написавъ, оборонясь, отбежав, положа, пропустя
    • VERB-Fin: рече, бысть, паде, изыдоша, крестихомся, нача, начаша, обыдоша, пожгоша, поимаша
    • VERB-Part: велѣно, написано, посланы, взяты, записаны, дана, данные, доправлено, писана, писано
    • VERB-PartRes: поколол, приложил, было, учал, писал, сказали, убил, велѣлъ, пошло, сказал
  • Past
    • AUX-Fin: бѣ, быс, бѧше, бы, бꙑс҃, бысть, быша, бѣша, бѧху, бꙑша
    • AUX-Part: бывъ, бывшю, бывше, бывъшю, бывши, бывшая, бывшаго, бывъшеѥ, бывшее, бывшемъ
    • VERB-Fin: реч, приде, иде, посла, повелѣ, поиде, придоша, престави, нача, рѣша
    • VERB-Part: слышавъ, видѣвъ, рекъ, пришедъ, пришедшю, слышавше, видѣвше, вземше, шедъ, пославъ
  • Pres
    • AUX-Fin: есте, есть, еси, есмя, суть, есь, имет
    • VERB-Conv: дожидаясь, смотря, браняся, ведая, видя, воюючи, государствуя, мысля, норовя, посягая
    • VERB-Fin: есть, родитца, бьемъ, бию, ведает, живутъ, приемлет, хощет, биетъ, бьем
    • VERB-Part: глаголюще, вѣдомы, видящи, воздыхающе, вѣдомо, гиблющи, глаголющему, гордящеися, губящих, зачинающим
  • Pres
    • AUX-Fin: есть, ѥсть, суть, ѥси, еси, ес, есми, буди, ѥсмь, есмѧ
    • AUX-Inf: быти, бꙑти, быть
    • AUX-Part: сущю, сѹщю, сыи, сѹще, сѹща, сѹщи, сы, суща, сѹщь, суще
    • VERB-Fin: поиди, иди, хощеть, хощеши, гл҃ть, идеть, хочю, имамъ, имать, нѣс
    • VERB-Inf: ити, видѣти, платити, бити, дати, створити, взѧти, имѣти, творити, молити
    • VERB-Part: гл҃ѧ, хотѧ, рекуще, река, гл҃ꙗ, гл҃ще, хотѧще, велѧ, молѧ, глщ҃е
  • Act
    • AUX-Fin: есте, быхом, суть, еси
    • VERB-Inf: нажилит
    • VERB-Part: глаголюще, бывшихъ, взем, видящи, воздыхающе, гиблющи, глаголющему, гордящеися, губящих, зачинающим
  • Act
    • AUX-Fin: бѣ, быс, есть, ѥсть, будеть, бѧше, суть, бы, бꙑс҃, ѥси
    • AUX-Inf: быти, бꙑти, быть
    • AUX-Part: сущю, бывъ, сѹщю, было, бывшю, былъ, сыи, бывше, сѹще, сѹща
    • VERB-Fin: реч, приде, иде, посла, повелѣ, поиде, придоша, престави, нача, рѣша
    • VERB-Inf: ити, видѣти, платити, бити, дати, створити, взѧти, имѣти, творити, молити
    • VERB-Part: слышавъ, гл҃ѧ, видѣвъ, хотѧ, рекъ, рекуще, река, пришедъ, пришедшю, слышавше
  • Pass
    • VERB-Part: велѣно, написано, посланы, взяты, записаны, вѣдомы, дана, данные, доправлено, писана
  • Pass
    • VERB-Part: поставленъ, положенъ, послании, заложена, побѣженъ, любимъ, побѣжени, положена, казними, оубьенъ

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Pronouns, Determiners, Quantifiers

  • Dem
    • DET: то, сего, семъ, се, сево, сем, ся, тии, того, томъ
    • PRON: тии, тому
  • Ind
    • DET: которомъ
    • PRON: которомъ, которыхъ, кто, что
  • Int
    • DET: что
    • PRON: что, кто, кѣм, ког[о], комꙋ, ково, кому, што
  • Int
    • ADV: ли, како, колико, камо, почто, кде, какъ, кдѣ, гдѣ, колько
    • PRON: что, кто, чьто, чему, кого, кому, къто, когѡ, чемѹ, што
  • Neg
    • PRON: никто, ничего, кого, нечим, никому, никтоже, нихто, ничево, чемъ, чѣмъ
  • Prs
    • DET: яже
    • PRON: ты, ти, нас, имъ, они, ево, тебѣ, его, мы, нам
  • Prs
    • PRON: сѧ, ѥго, и, ихъ, ѥму, имъ, сꙗ, его, ми, ѥмѹ
  • Rcp
    • PRON: другъ, дроуг, дроуга, друга, другу, дроугъ, дрѹга, дрѹгъ, дрѹг҃, дрȣгъ
  • Rel
    • DET: которомъ, которые, кои, которое, которому
    • PRON: которые, чем, что, кого, чемъ, ково, кто, хто, чево, иже
  • Rel
    • ADV: ꙗкоже, ꙗко, идеже, яко, якоже, ѥгда, егда, якож, како, кдѣ
    • PRON: иже, ѥже, еже, ѥгоже, юже, яже, что, елико, же, ꙗже
  • Tot
    • PRON: всем, всемъ
  • Yes
    • ADJ: государева, Троицынъ, Христово
    • DET: мои, своих, твой, своего, твоих, нашего, твои, нашему, своими, твоего
  • Yes
    • ADJ: своѥго, свои, свою, мои, своимъ, своя, нашь, своими, нашего, своего
  • Yes
    • PRON: себя, собою, себѣ, собя, себе, собѣ
    • VERB-Conv: дожидаясь, браняся, оборонясь, сметесь, считаяся, сьѣхавсѧ
    • VERB-Fin: родитца, доведется, смилуйся, ꙋчинит, крестихомся, повинуйтеся, противляхся, сопрꙋт, учинятца, Ударимся
    • VERB-Inf: вступаться, бранитися, встꙋпатис[ѧ], задаватися, съступитися, бити, богатитися, бранитца, встꙋпат[и]сѧ, женитися
    • VERB-Part: гордящеися, лишающася, съступившимся, убоявшеся, хвалящися, хвалящихся
    • VERB-PartRes: учинилась, состоялись, вступался, вызывался, дрались, женилися, замучились, испродались, накололся, погнался
  • Yes
    • ADJ: своѥго, свои, свою, своимъ, своя, своими, своего, своихъ, своею, своеи
    • PRON: сѧ, сꙗ, собѣ, с, си, собою, себе, ся, собе, себѣ
  • 1
    • AUX-Fin: есмя, быхом, имꙋ
    • PRON: нас, мы, нам, мнѣ, меня, я, нами, мною, мне, насъ
    • VERB-Fin: бьемъ, бию, бьем, желаемъ, крестихомся, противляхся, слышу, Государствуем, Ударимся, вещаю
  • 1
    • ADJ: мои, нашь, нашего, моѥго, наши, наша, моя, мою, наших, моꙗ
    • AUX-Fin: есми, ѥсмь, есмѧ, бых, есмь, ѥсмы, быхъ, ѥсмъ, буду, есмъ
    • PRON: ми, мѧ, мнѣ, азъ, ны, мы, мене, намъ, нас, нам
    • VERB-Fin: хочю, имамъ, поидох, молю, хочемъ, можемъ, идохом, поидемъ, иду, хочем
  • 2
    • AUX-Fin: есте, еси, бꙋдеш[ь], есь
    • PRON: ты, ти, тебѣ, тобѣ, тебя, вы, вам, вас, тебѧ, тобою
    • VERB-Fin: пожалꙋи, пожалуи, походи, возми, пожалуй, здравствꙋи, отдаи, вели, отпиши, скажи
  • 2
    • ADJ: твои, ваша, твоя, твоѥго, твое, твоего, твоѥ, вашь, твою, твоихъ
    • AUX-Fin: ѥси, еси, есте, ѥсте, ѥста, бѹди, бы, будете, будеши, бѹдеши
    • PRON: ти, ты, тѧ, вы, тебе, тобѣ, васъ, вамъ, тобою, тꙑ
    • VERB-Fin: поиди, иди, хощеши, ходи, даи, имаши, вѣси, идѣте, видиши, вижь
  • 3
    • AUX-Fin: есть, будутъ, будет, бысть, бꙋдет, будетъ, бꙋдетъ, суть, будеть, бꙋдꙋт
    • DET: яже
    • PRON: имъ, они, ево, его, он, ему, ихъ, их, него, нихъ
    • VERB-Fin: есть, учнутъ, бꙋдет, рече, родитца, бысть, сотворит, ведает, доведется, живутъ
  • 3
    • ADJ: своѥго, свои, свою, своимъ, своя, своими, своего, своихъ, своею, своеи
    • AUX-Fin: бѣ, быс, есть, ѥсть, будеть, бѧше, суть, бы, бꙑс҃, бысть
    • PRON: сѧ, ѥго, и, ихъ, ѥму, имъ, сꙗ, его, ѥмѹ, ему
    • VERB-Fin: реч, приде, иде, посла, повелѣ, поиде, придоша, престави, нача, рѣша

Other Features

Other Features

  • Analyt
    • Yes
      • AUX: бы, сѧ, будутъ, было, бъ, былъ, ся, б, будетъ, были
      • AUX-Fin: будутъ, будетъ, учнутъ
      • AUX-PartRes: было, былъ, были
      • SCONJ: чтобъ
      • VERB-Fin: учнутъ, станутъ
      • VERB-Inf: платить, вступаться, задерживать, ослушаться, чинить
      • VERB-PartRes: было, сбирали, высылали, платили, присылали, стала, сталъ
  • NumForm
    • Digit
      • ADJ: 188, 206, 10, 160, 190, 197, 200, 202, 203, 204
  • Strength
    • Strong
      • ADJ: много, мало, велика, великъ, мнози, многы, велику, многа, боле, камѧнѹ
      • AUX-Part: сущю, бывъ, сѹщю, было, бывшю, былъ, бывше, сѹще, сѹща, сѹщи
      • PROPN: гюргевичь
      • VERB-Part: слышавъ, гл҃ѧ, видѣвъ, хотѧ, рекъ, рекуще, река, пришедъ, пришедшю, слышавше
    • Weak
      • ADJ: ст҃го, блаженыи, стаг, ст҃ѣи, друзии, великыи, ст҃ꙑꙗ, стг҃о, ст҃ѹю, блаженааго
      • AUX-Part: сыи, будущии, бывшая, сущая, сущим, сѹщиимъ, сѹщиихъ, бывшаго, бывъшеѥ, соущїи
      • VERB-Part: вѣдыи, послании, имыи, рекыи, стрѣлѧющим, идыи, могыи, золоченꙑми, любѧи, приходѧщая

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 2 lemmas as copulas (cop). Examples: быти, бъ/бы/быти.

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

  • This corpus uses 1 lemmas as copulas (cop). Examples: быти.
  • This corpus uses 5 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: быти, бъ/бы/быти, ся, имати, яти.
  • This corpus uses 1 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: быти.
  • This corpus uses 3 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: быти, не.быти, съдумати.
  • This corpus uses 1 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: быти.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB-Conv--NOUN-Nom (1)
    • VERB-Conv--PRON-Nom (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Acc (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen (16)
    • VERB-Fin--NOUN-Nom (99)
    • VERB-Fin--PRON (1)
    • VERB-Fin--PRON-Nom (75)
    • VERB-Inf--PRON-Nom (3)
    • VERB-Part--NOUN-Dat (3)
    • VERB-Part--NOUN-Nom (4)
    • VERB-Part--PRON-Dat (1)
    • VERB-Part--PRON-Nom (6)
    • VERB-PartRes--NOUN-Acc (2)
    • VERB-PartRes--NOUN-Gen (8)
    • VERB-PartRes--NOUN-Ins (1)
    • VERB-PartRes--NOUN-Nom (87)
    • VERB-PartRes--PRON-Acc (1)
    • VERB-PartRes--PRON-Gen (1)
    • VERB-PartRes--PRON-Nom (90)

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
  • nsubj
    • VERB--NOUN-Gen (41)
    • VERB--PRON-Gen (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Acc (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Dat (2)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen (29)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(без) (2)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(до) (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(отъ) (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Loc-ADP(въ) (2)
    • VERB-Fin--NOUN-Loc-ADP(о) (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Nom (3029)
    • VERB-Fin--PRON (2)
    • VERB-Fin--PRON-Acc (4)
    • VERB-Fin--PRON-Dat (1)
    • VERB-Fin--PRON-Gen (1)
    • VERB-Fin--PRON-Nom (472)
    • VERB-Inf--NOUN-Dat (73)
    • VERB-Inf--NOUN-Nom (7)
    • VERB-Inf--PRON-Dat (103)
    • VERB-Inf--PRON-Nom (6)
    • VERB-Part--NOUN-Acc (2)
    • VERB-Part--NOUN-Dat (241)
    • VERB-Part--NOUN-Gen (2)
    • VERB-Part--NOUN-Nom (369)
    • VERB-Part--PRON (2)
    • VERB-Part--PRON-Acc (2)
    • VERB-Part--PRON-Dat (146)
    • VERB-Part--PRON-Nom (125)
  • obj
    • VERB-Conv--NOUN-Acc (6)
    • VERB-Conv--NOUN-Acc-ADP(съ) (1)
    • VERB-Conv--NOUN-Gen (9)
    • VERB-Conv--PRON-Acc (1)
    • VERB-Conv--PRON-Gen (2)
    • VERB-Fin--NOUN-Acc (71)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen (32)
    • VERB-Fin--NOUN-Ins (17)
    • VERB-Fin--NOUN-Nom (4)
    • VERB-Fin--PRON-Acc (27)
    • VERB-Fin--PRON-Gen (6)
    • VERB-Fin--PRON-Nom (1)
    • VERB-Inf--NOUN-Acc (98)
    • VERB-Inf--NOUN-Gen (50)
    • VERB-Inf--NOUN-Ins (4)
    • VERB-Inf--NOUN-Nom (2)
    • VERB-Inf--PRON-Acc (23)
    • VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(про) (1)
    • VERB-Inf--PRON-Gen (2)
    • VERB-Inf--PRON-Ins (1)
    • VERB-Part--NOUN-Acc (4)
    • VERB-Part--NOUN-Gen (2)
    • VERB-Part--NOUN-Nom (1)
    • VERB-Part--PRON-Acc (4)
    • VERB-PartRes--NOUN-Acc (75)
    • VERB-PartRes--NOUN-Acc-ADP(за) (1)
    • VERB-PartRes--NOUN-Gen (16)
    • VERB-PartRes--NOUN-Gen-ADP(по) (1)
    • VERB-PartRes--NOUN-Ins (1)
    • VERB-PartRes--PRON-Acc (35)
    • VERB-PartRes--PRON-Gen (6)
    • VERB-PartRes--PRON-Nom (3)
  • obj
    • VERB-Fin--NOUN (2)
    • VERB-Fin--NOUN-Acc (2667)
    • VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(на) (7)
    • VERB-Fin--NOUN-Dat (3)
    • VERB-Fin--NOUN-Dat-ADP(по) (3)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen (628)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(без) (3)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(отъ) (4)
    • VERB-Fin--NOUN-Ins (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Loc-ADP(о) (3)
    • VERB-Fin--NOUN-Nom (5)
    • VERB-Fin--PRON (12)
    • VERB-Fin--PRON-Acc (937)
    • VERB-Fin--PRON-Dat (3)
    • VERB-Fin--PRON-Gen (327)
    • VERB-Fin--PRON-Gen-ADP(отъ) (1)
    • VERB-Fin--PRON-Loc-ADP(о) (1)
    • VERB-Fin--PRON-Nom (4)
    • VERB-Inf--NOUN (14)
    • VERB-Inf--NOUN-Acc (501)
    • VERB-Inf--NOUN-Acc-ADP(на) (2)
    • VERB-Inf--NOUN-Dat-ADP(по) (1)
    • VERB-Inf--NOUN-Gen (177)
    • VERB-Inf--NOUN-Gen-ADP(отъ) (1)
    • VERB-Inf--NOUN-Nom (4)
    • VERB-Inf--PRON (1)
    • VERB-Inf--PRON-Acc (117)
    • VERB-Inf--PRON-Gen (80)
    • VERB-Inf--PRON-Nom (1)
    • VERB-Part--NOUN (1)
    • VERB-Part--NOUN-Acc (1132)
    • VERB-Part--NOUN-Acc-ADP(на) (6)
    • VERB-Part--NOUN-Dat-ADP(по) (1)
    • VERB-Part--NOUN-Gen (261)
    • VERB-Part--NOUN-Loc-ADP(въ) (1)
    • VERB-Part--NOUN-Loc-ADP(о) (1)
    • VERB-Part--NOUN-Nom (1)
    • VERB-Part--PRON (1)
    • VERB-Part--PRON-Acc (261)
    • VERB-Part--PRON-Gen (142)
    • VERB-Part--PRON-Loc-ADP(о) (2)
    • VERB-Part--PRON-Nom (3)
    • VERB-Sup--NOUN-Acc (2)
    • VERB-Sup--NOUN-Gen (6)
    • VERB-Sup--PRON-Gen (7)
  • iobj
    • VERB--PRON-Dat (1)
    • VERB-Conv--NOUN-Acc (1)
    • VERB-Conv--PRON-Dat (2)
    • VERB-Fin--NOUN-Acc (2)
    • VERB-Fin--NOUN-Dat (16)
    • VERB-Fin--NOUN-Ins (11)
    • VERB-Fin--PRON-Dat (41)
    • VERB-Fin--PRON-Ins (1)
    • VERB-Inf--NOUN-Dat (43)
    • VERB-Inf--NOUN-Ins (11)
    • VERB-Inf--PRON-Dat (86)
    • VERB-Inf--PRON-Gen (1)
    • VERB-Inf--PRON-Ins (2)
    • VERB-Part--NOUN-Dat (14)
    • VERB-Part--NOUN-Ins (1)
    • VERB-Part--PRON-Dat (11)
    • VERB-PartRes--NOUN-Dat (8)
    • VERB-PartRes--NOUN-Ins (20)
    • VERB-PartRes--PRON-Dat (24)
    • VERB-PartRes--PRON-Ins (1)
  • iobj
    • VERB--PRON-Dat (8)
    • VERB-Fin--NOUN (1)
    • VERB-Fin--NOUN-Acc (5)
    • VERB-Fin--NOUN-Dat (384)
    • VERB-Fin--NOUN-Gen (162)
    • VERB-Fin--NOUN-Ins (72)
    • VERB-Fin--NOUN-Loc (3)
    • VERB-Fin--PRON-Acc (1)
    • VERB-Fin--PRON-Dat (734)
    • VERB-Fin--PRON-Gen (62)
    • VERB-Fin--PRON-Ins (20)
    • VERB-Fin--PRON-Loc (1)
    • VERB-Inf--NOUN-Acc (2)
    • VERB-Inf--NOUN-Dat (66)
    • VERB-Inf--NOUN-Gen (52)
    • VERB-Inf--NOUN-Ins (6)
    • VERB-Inf--NOUN-Loc (1)
    • VERB-Inf--PRON-Dat (77)
    • VERB-Inf--PRON-Gen (17)
    • VERB-Inf--PRON-Ins (2)
    • VERB-Inf--PRON-Loc (2)
    • VERB-Part--NOUN-Acc (3)
    • VERB-Part--NOUN-Dat (119)
    • VERB-Part--NOUN-Gen (156)
    • VERB-Part--NOUN-Ins (59)
    • VERB-Part--NOUN-Loc (1)
    • VERB-Part--NOUN-Nom (1)
    • VERB-Part--PRON-Dat (222)
    • VERB-Part--PRON-Gen (34)
    • VERB-Part--PRON-Ins (8)
    • VERB-Part--PRON-Loc (1)
    • VERB-Sup--NOUN-Dat (1)
    • VERB-Sup--NOUN-Gen (4)
    • VERB-Sup--PRON-Gen (1)

Verbs with Reflexive Core Objects

  • This corpus contains 7 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: имѣти себѣ, вдати хвалящися, ждати себѣ, избрати собѣ, платити собою, помыслити хвалящихся, прославити себя

Verbs with Reflexive Core Objects

  • This corpus contains 52 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: пояти собѣ, възяти своѥ, а свое, имати своѥ, налѣзти собѣ, явити сѧ, бити сѧ, видѣти своих, видѣти своих҃, видѣти себе, вънимати собѣ, губити себе, дати своимъ, дати своѥ, дати себѣ, дати собѣ, даяти собѣ, дѣяти сꙗ, заяти собѣ, крьстити сѧ, любыи себѣ, мучити сѧ, мьстити своихъ, мьстити себе, нести сѧ, отъимати собѣ, охабити своея, очистити собе, печаловати собою, повивати собе, повѣдати своимъ, погубити своих, познати своѥ, понуждати своих, пояти свѡи, пригласити своих, раздѣлити собе, расьрдити себе, рещи себѣ, рещи собѣ, старыи себе, събирати собѣ, събьрати своихъ, творити себе, творити сꙗ, убити себе, убити себѧ, узьрѣти свое, умыкати собѣ, хвалити свои

Relations Overview

Relations Overview