UD Polish MPDT
Language: Polish (code: pl)
Family: IE
This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.17 release.
The following people have contributed to making this treebank part of UD: Kamil Tomaszek, Alina Wróblewska, Aleksandra Wieczorek.
Repository: UD_Polish-MPDT
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.19
License: CC BY-SA 4.0
Genre: nonfiction, bible, legal, fiction, news, poetry
Questions, comments? General annotation questions (either Polish-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [kamiltomaszek (æt) icloud • com]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.
| Annotation | Source |
|---|---|
| Lemmas | annotated manually |
| UPOS | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
| XPOS | assigned by a program, with some manual corrections, but not a full manual verification |
| Features | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
| Relations | annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD |
Description
UD_Polish-MPDT is a treebank of Middle Polish (17th–18th centuries). It is a rule-based conversion of the Middle Polish Dependency Treebank (Wieczorek, 2025) from its original annotation to the Universal Dependencies format. The MPDT sentences are sourced from the KorBa corpus (Gruszczyński et al., 2022).
The UD_Polish-MPDT treebank contains sentences from the Middle Polish period (17th–18th centuries). The material is drawn from the KorBa corpus – The Electronic Corpus of 17th- and 18th-century Polish Texts – a large and diverse collection of Polish literature, scientific texts, official documents, press releases, and more from 1601–1772.
The syntactic annotations originate from the Middle Polish Dependency Treebank, a project led by Aleksandra Wieczorek, which adds a dependency layer to a selected part of KorBa. The original MPDT annotation follows the conventions of the Polish Dependency Bank (PDB).
This UD release contains 2,515 sentences and approximately 59K syntactic words (58,560 surface tokens).
Acknowledgments
We thank the original Middle Polish Dependency Treebank team, led by Dr. Aleksandra Wieczorek. The data was annotated by Aleksandra Wieczorek, Bożena Itoya, Emanuel Modrzejewski, and Martyna Sabała-Bolek. Programming support for data preparation was provided by Dorota Komosińska.
The conversion to the UD format was developed by Kamil Tomaszek as part of his M.A. thesis at the University of Warsaw, under the supervision of Dr. Alina Wróblewska (Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences).
Statistics of UD Polish MPDT
POS Tags
ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X
Features
Abbr – AdpType – Agglutination – Animacy – Aspect – Case – ConjType – Degree – ExtPos – Foreign – Gender – Hyph – Mood – Number – Number[psor] – NumForm – NumType – PartType – Person – Polarity – Poss – PrepCase – PronType – PunctSide – PunctType – Reflex – Tense – Variant – VerbForm – VerbType – Voice
Relations
acl – acl:relcl – advcl – advcl:cmp – advcl:relcl – advmod – advmod:arg – advmod:emph – advmod:neg – amod – amod:flat – appos – aux – aux:clitic – aux:cnd – aux:imp – aux:pass – case – cc – cc:preconj – ccomp – ccomp:cleft – ccomp:obj – conj – cop – csubj – dep – det – det:numgov – det:nummod – det:poss – discourse:intj – expl:pv – fixed – flat – iobj – list – mark – nmod – nmod:arg – nmod:cmp – nmod:flat – nmod:poss – nsubj – nsubj:outer – nsubj:pass – nummod – nummod:flat – nummod:gov – obj – obl – obl:agent – obl:arg – obl:cmp – orphan – parataxis – parataxis:insert – parataxis:obj – punct – root – vocative – xcomp – xcomp:cleft – xcomp:pred – xcomp:subj
Tokenization and Word Segmentation
- This corpus contains 2515 sentences, 58560 tokens and 59300 syntactic words.
- This corpus contains 10313 tokens (18%) that are not followed by a space.
- This corpus does not contain words with spaces.
- This corpus contains 9 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: 1-funtowe, Ada-, Arcy-Biskup, Arcy-Biskupem, Białej-górze, J., Jam-Estaw, S.J, pomie-
- This corpus contains 699 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.06 syntactic words.
- There are 427 types of multi-word tokens. Examples: toż, któryby, tegoż, tejże, coby, jeśliby, tymże, abym, tenże, com, abyś, czyliż, jakoż, ktoby, przetoż, żem, jeżeliby, miałem, tamże, żebym, aleć, czemuż, dlategoż, gdyśmy, któregom, mogłaby, toć, tychże, tyś, tęż, Azaż, Niechże, abyśmy, bom, byłoby, czyli, gdybym, jakoś, jam, jednakże, któreś, otoż, też, żebyś, Byłam, Stądże, Tuż, Wżdyć, abych, boć.
Morphology
Tags
- This corpus uses 17 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PART, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, SYM, VERB, X
- This corpus contains 132 word types tagged as particles (PART): Albo, Ale, Ato, Azaż, Bodaj, Czyż, Jeśli, Jużeż, Nich, Oby, Otó, Otóż, Owa, Przytem, Również, Toż, Wszakże, a, aby, acz, aliści, ani, atoli, aza, aż, aże, blisko, by, bynajmniej, chociaż, choć, choćby, chyba, ci, co, coraz, czy, czyli, czyliż, cóż, dopiero, dosyć, dość, gdyby, gdzie, i, ino, izali, jako, jakoby, jednak, jedno, jeno, jeszcze, jeżeli, juz, już, kiedy, lada, leda, ledwie, ledwo, lepak, li, mianowicie, może, na, nadto, nareszcie, nawet, ni, niby, nie, niejako, niemal, nuż, około, oraz, oto, owo, owszem, pewnie, podobno, ponad, poniekąd, prawie, przecie, przecież, przecię, przedsię, przeszło, przeto, przynajmniej, raczej, snadź, snać, tak, takież, także, tam, tedy, też, to, toć, tudzież, tylko, tylo, więc, wprawdzie, wreszcie, wszak, wszakoż, właśnie, z, za, zaiste, zapewne, zaprawdę, zaraz, zarazem, zasię, zatem, zatym, zaś, zgoła, znowu, zwłaszcza, ć, ś, ż, że, żeby
- This corpus contains 22 lemmas tagged as pronouns (PRON): co, cokolwiek, coś, cóż, ja, jego, jej, kto, ktokolwiek, ktoś, któż, my, nic, nikt, on, siebie, się, to, ty, wszyscy, wszystko, wy
- This corpus contains 46 lemmas tagged as determiners (DET): dosyć, dość, dużo, ile, jaki, jakikolwiek, jakiś, każdy, kilka, kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, który, którykolwiek, mało, mój, najmniej, najwięcej, nasz, nieco, niejaki, niektóry, niemało, niewiele, oba, parę, pewien, pełno, swój, taki, takiż, tamten, ten, tenże, to, trochę, twój, tyle, tyleż, wasz, wiele, więcej, wszelki, wszystek, ów, żaden
- Out of the above, 1 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: to
- This corpus contains 7 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): by, bywać, być, niech, niechaj, to, zostać
- Out of the above, 3 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: bywać, być, zostać
- There are 5 (de)verbal forms:
- Conv
- AUX: będąc
- VERB: mając, mówiąc, chcąc, wziąwszy, przyszedszy, czyniąc, prosząc, widząc, będąc, idąc
- Fin
- AUX: jest, był, są, będzie, to, było, była, były, byli, będą
- VERB: ma, jest, może, miał, mają, masz, trzeba, będzie, było, można
- Inf
- AUX: być
- VERB: mieć, być, czynić, mówić, dać, widzieć, uczynić, znać, jeść, uważać
- Part
- ADJ: mający, karany, mówiący, obrany, podane, pomienionych, postawiony, położona, stworzonych, zachowany
- Vnoun
- NOUN: widzenia, mówienia, karania, opisaniu, pisania, podziwienie, używaniu, zabicie, zbieranie, żądanie
Nominal Features
- Fem
- ADJ: jedna, wielką, sama, całą, jednej, drugą, jednę, różnych, wielka, wszytkie
- ADJ-Part: położona, dana, nazwana, stworzonych, zwana, haftowana, kwitnące, mająca, nachylona, obsianą
- AUX-Fin: była, były, została, zostały, beła
- DET: tej, ta, której, która, które, tę, którą, swojej, te, tych
- NOUN: rzeczy, ziemi, części, rzecz, śmierci, potrzeba, wody, częścią, miłość, ojczyzny
- NUM: dwie, trzy, cztery, dwu, dwóch, dwiema, moc, ośm, pięć, siła
- PRON: jej, ją, niej, ona, je, nich, nią, ich, im, nie
- PROPN: Rzeczypospolitej, Warszawie, Polski, Polszcze, Moskwa, Polsce, Rzpltej, Anglii, Azji, MARYI
- VERB-Fin: miała, była, mogła, powinna, chciała, musiała, były, miały, stała, mogły
- Masc
- ADJ: sam, jeden, cały, jednego, wielki, świętego, jednym, samego, święty, drugiego
- ADJ-Part: mający, karany, mówiący, obrany, postawiony, zachowany, złożony, Dan, nadanych, nazwany
- AUX-Fin: był, byli, były, zostali, został, beł, bywali
- DET: który, ten, tego, tym, którzy, tych, które, którego, których, którym
- NOUN: pan, roku, czas, pana, dnia, król, dzień, króla, ludzi, czasu
- NUM: dwa, sto, pięć, trzy, dwóch, cztery, dwadzieścia, dwaj, siedm, trzech
- PRON: jego, ich, go, mu, kto, im, nim, nich, on, niego
- PROPN: bóg, Boga, Bogu, Boże, Jan, Turków, Bogiem, Chrystusa, Jana, Aleksandra
- VERB-Fin: miał, mieli, mógł, był, dał, powinien, chciał, kazał, rzekł, wziął
- Neut
- ADJ: całe, wielkie, dobrego, inne, jedno, nowe, trzecie, wielkim, Bożego, dobre
- ADJ-Part: dane, grożące, należące, następującym, otoczone, otrzymanego, zachowane, Apologiującego, Założone, bawiącym
- AUX-Fin: było, były, beło, zostało
- DET: które, to, te, tego, tym, moje, swego, wiele, swoje, których
- NOUN: serca, wojsko, życia, miasta, miasto, miejsca, prawo, wojska, prawa, miejsce
- NOUN-Vnoun: widzenia, mówienia, karania, opisaniu, pisania, podziwienie, używaniu, zabicie, zbieranie, żądanie
- NUM: dwoje, dwie, cztery, czworo, półtrzecia, sta, cokolwiek, czterech, dwa, dwanaście
- PRON: to, co, tym, tego, nic, czego, czym, wszystko, cóż, je
- PROPN: Niemczech, Węgier, CB, Jeruzalem, Włoszech, A, B, BD, D, E
- VERB-Fin: było, stało, przyszło, miało, mogło, zostało, należało, działo, pokazało, uczyniło
- Hum
- ADJ: sami, inni, Izraelscy, insi, jednego, pierwsi, Mciwi, Węgierscy, biegli, gnieźnieńskiego
- ADJ-Part: oświeceni, postanowieni, zapisani, Pomienioni, Powracający, Wpisujących, Wyprawieni, Zezwani, atakującego, będący
- AUX-Fin: byli, zostali, bywali
- DET: którzy, ci, wszyscy, tych, którego, których, niektórzy, niektórych, wszystkich, nasi
- NOUN: panowie, ludzie, ludzi, synowie, bracia, drudzy, królowie, Mahometani, kawalerowie, Aniołowie
- NUM: dwaj, dwóch, dwoje, dwu, trzej, czterech, czterej, dwa, dwunastu, obadwaj
- PRON: ich, oni, nich, im, wszyscy, niemi, nimi, wszystkich, nim, ń
- PROPN: Turcy, Żydzi, Anglowie, Polaków, Rzymianie, Szwedowie, Boga, Egipcjanie, Grecy, Polacy
- VERB-Fin: mieli, byli, mogli, powinni, widzieli, czynili, poczęli, chcieli, jęli, musieli
- Inan
- ADJ: mówiący, wielki, Kupieckie, Ostatnie, Rycerskie, Umówiony, braterski, cały, ciężkie, drugi
- ADJ-Part: mówiący, Umówiony, obite, oznaczone, podniesione, postanowiony, respektujący, ustrzyżone, wymówione, zachylone
- AUX-Fin: były
- DET: ten, które, te, wszystkie, każdy, kilka, który, kilkadziesiąt, niektóre, swe
- NOUN: dzień, Piątek, koniec, przykład, czas, kształt, ołów, pokój, rok, sejm
- NUM: sto, dwa, siedm, cztery, dwanaście, dziesięć, trzy
- PRON: je, ich
- PROPN: Dominik, Marywil, Sabasz
- VERB-Fin: miały, przychodziły
- Nhum
- ADJ: samego, dobrego, jednego, takowego, świętego, Dziedzicznego, Koronnego, Krakowskiego, Lizbońskiego, Moskiewskiego
- ADJ-Part: chowającego, jadącego, oddającego, odrodzonego, okazującego, opisanego, podającego, pogrzebionego, popisującego, rytyrowanego
- DET: swego, tego, którego, twego, naszego, owego, nasze, takiego, wiele
- NOUN: Pana, Króla, człowieka, męża, Biskupa, Cesarza, Generała, Patriarchę, Wojewodę, Zbawiciela
- PRON: kogo
- PROPN: Boga, Mikołaja, Adama, Aleksandra, Andrzeja, Antoniego, Aquawiwę, BOGA, Benedykta, Bełżeckiego
- VERB-Fin: musiały
- Dual
- ADJ: tak, jako, Ramię, WMPana, co, miasto, potrzeba, to, tym
- AUX: śwa
- DET: oba, takież
- NOUN: oczy, oczu, oczach, ręce, ręku, oczyma, okien, tysiąca, Części, bitwie
- NUM: dwie, dwa, dwiema, dwóch, obadwa
- Plur
- ADJ: inne, wszytkie, różnych, wszytkich, innych, insze, różne, wielkie, same, takowych
- ADJ-Part: podane, pomienionych, stworzonych, nadanych, opisanych, płynące, znalezione, ściągających, aresztowanych, gorszących
- AUX: są, śmy, były, byli, będą, bywają, ście, będziemy, jesteśmy, zostali
- AUX-Fin: są, były, byli, będą, bywają, będziemy, jesteśmy, zostali, zostały, bywali
- DET: które, tych, te, których, którzy, wszystkie, wiele, wszystkich, ci, swoich
- NOUN: rzeczy, ludzi, dni, lat, tysięcy, ludzie, części, panowie, czasów, razy
- NOUN-Vnoun: Poczęcia, całopalenia, dociekania, karania, narzekania, oszukiwania, oświadczeniami, poruszeń, pragnieniu, przebycia
- NUM: dwa, trzy, cztery, pięć, sto, dwóch, dwie, dwoje, dwadzieścia, dwu
- PRON: ich, nich, nas, im, nam, je, was, oni, wam, niemi
- PROPN: Turków, Polaków, Turcy, Żydzi, Żydów, Anglowie, Rzymianie, Szwedowie, Szwedów, Czechów
- VERB-Fin: mają, mieli, są, mogą, czynią, były, byli, miały, mogli, będą
- Ptan
- NOUN: drzwi, dóbr, dobra, dziatek, dziatki, naszych, drwa, dziejach, niebios, ust
- PRON: wszyscy, wszystkich, wszystkim, wszem, wszytkich
- PROPN: Niemczech, Węgier, Włoszech, Włoch, ryby, Ateny, Bereźniaki, Bliźniąt, Brodziech, Celebes
- Sing
- ADJ: sam, jeden, jednego, cały, jedna, wielki, wielką, sama, jednym, dobrego
- ADJ-Part: mający, karany, mówiący, obrany, postawiony, położona, zachowany, złożony, Dan, dana
- AUX: jest, m, był, em, będzie, ś, było, była, eś, będziesz
- AUX-Fin: jest, był, będzie, było, była, będziesz, bywa, będę, jestem, została
- DET: który, ten, tego, tej, tym, którego, ta, swego, której, która
- NOUN: pan, roku, pana, czas, ziemi, dnia, król, dzień, króla, czasu
- NOUN-Vnoun: widzenia, mówienia, opisaniu, pisania, podziwienie, używaniu, zabicie, zbieranie, żądanie, budowanie
- NUM: pół, moc, półtrzecia, piąciu, półszósty, półtora, półtorej, półtory, siła, sta
- PRON: to, jego, co, go, jej, mi, mu, tym, ja, mnie
- PROPN: bóg, Boga, Bogu, Boże, Rzeczypospolitej, Warszawie, Jan, Polski, Polszcze, Bogiem
- VERB-Fin: ma, jest, może, miał, masz, będzie, było, mógł, miała, był
- Acc
- ADJ: inne, jeden, cały, wszytkie, jednę, całą, wielką, Boską, różne, całe
- ADJ-Part: idące, grożące, mówiący, następujące, obsianą, pomienione, uczyniony, wiszące, zachowany, Słodzony
- DET: które, ten, tę, te, swoje, którą, wiele, to, który, wszystkie
- NOUN: dzień, czas, koniec, raz, prawo, życie, miejsce, noc, pana, rok
- NOUN-Vnoun: podziwienie, zabicie, żądanie, oczyszczenie, ruszanie, wsparcie, Poczęcie, Wcielenie, bolennie, całopalenia
- NUM: dwa, dwie, trzy, sto, cztery, pięć, dwadzieścia, siedm, dwoje, ośm
- PRON: to, co, go, ją, je, nas, cię, ich, mię, mnie
- PROPN: Boga, Katarzynę, Polaków, CHRYSTUSA, Cefalidę, Chrystusa, Gdańsk, Jana, Kijów, Mikołaja
- Dat
- ADJ: samemu, onemu, Polskim, inszym, Boskiej, Boskiemu, Bożej, Polsku, Szlacheckim, całej
- ADJ-Part: żyjącym, Szperającemu, Utajonemu, atakującemu, będącym, chcącemu, czytającemu, kochanemu, należącym, oblegającym
- DET: któremu, tym, swemu, twemu, którym, temu, swoim, wszystkim, każdemu, naszemu
- NOUN: panu, królowi, ludziom, nieprzyjacielowi, prawu, synowi, bliźniemu, człowiekowi, światu, Bogom
- NOUN-Vnoun: Rozkazaniu, kochaniu, naśladowaniu, odwróceniu, potkaniu, poświęceniu, przeszkodzeniu, ruszeniu, spłaceniu, sztrofowaniu
- NUM: dwóm
- PRON: sobie, mu, mi, im, nam, jej, ci, wam, komu, mnie
- PROPN: Bogu, BOGU, Rzeczypospolitej, Aaronowi, Janowi, Marsowi, Rzpltej, Żydom, Achanowi, Afrowi
- Gen
- ADJ: jednego, drugiego, różnych, wszytkich, całego, dobrego, onego, świętego, innego, inszych
- ADJ-Part: stworzonych, nadanych, opisanych, należących, otrzymanego, pomienionego, pomienionych, ubranych, zabitego, ściągających
- DET: tego, tej, tych, których, którego, swego, której, mego, żadnej, swoich
- NOUN: roku, dnia, pana, czasu, króla, ziemi, lat, rzeczy, serca, tysięcy
- NOUN-Vnoun: widzenia, mówienia, pisania, dogodzenia, karania, myślenia, ocalenia, omieszkania, panowania, podania
- NUM: dwóch, trzech, sześciu, dwu, piąciu, dwudziestu, dwunaści, dziewięciu, obydwóch, półtorej
- PRON: jego, ich, jej, tego, nich, czego, nic, siebie, mnie, niego
- PROPN: Boga, Rzeczypospolitej, Polski, Turków, Aleksandra, Augusta, Chrystusa, Jana, Księżyca, MARYI
- Ins
- ADJ: wielkim, jednym, wielką, piękną, pierwszym, samą, drugą, różnemi, samemi, wielkiemi
- ADJ-Part: bawiącym, będącymi, ciągnącym, deponowanemi, dobytą, mającemi, mającym, mianowanym, mieszaną, najętą
- DET: tym, któremi, jakim, swoją, temi, twoim, swoim, tą, którymi, moją
- NOUN: sposobem, częścią, czasem, ludem, panem, przyczyną, miłością, słowy, złotem, dekretem
- NOUN-Vnoun: opisaniem, podziwieniem, Narodzeniem, Wypisaniem, doniesieniem, dyszkurowaniem, dziękczynieniem, karaniem, milczeniem, obwieszczeniem
- NUM: dwiema, sześcią, dwojgiem, dwoma, dziesięciom, sześciu, trzema
- PRON: sobą, tym, mną, nim, czym, niemi, nami, nimi, tobą, nią
- PROPN: Bogiem, Pawłem, BOGIEM, Chersonesem, Indiany, Lublinem, Polakami, Rzymianami, Tatarami, Warszawą
- Loc
- ADJ: różnych, samym, jednym, innych, drugiej, drugim, jednej, wielkiej, ostatniej, bożym
- ADJ-Part: następującym, pomienionych, Jarzęcych, Otrzymanej, aresztowanych, czyniących, czytanej, dawanych, dawanym, donoszących
- DET: tym, którym, tych, tej, której, których, swoim, wszystkich, naszym, swoich
- NOUN: domu, kościele, świecie, roku, rzeczach, miejscu, ziemi, nocy, czasie, kole
- NOUN-Vnoun: opisaniu, używaniu, przeczytaniu, rozmyślaniu, rozłączeniu, zachowaniu, atakowaniu, braniu, czuciu, czytaniu
- NUM: dwu, dwóch, czterech, trzech, dwunastu, dziewięciu, piąci, sześci
- PRON: tym, nim, sobie, niej, czym, nich, tobie, nas, mnie, czem
- PROPN: Warszawie, Polszcze, Polsce, Azji, Bogu, Niemczech, Rzymie, Jeruzalem, Włoszech, Anglii
- Nom
- ADJ: sam, jeden, jedna, sama, wielkie, druga, insze, mający, wielka, wielki
- ADJ-Part: mający, karany, obrany, podane, postawiony, położona, znalezione, Dan, dana, nazwana
- DET: który, które, ten, którzy, ta, która, te, ci, wszystkie, to
- NOUN: pan, król, człowiek, jmć, potrzeba, rzecz, wojsko, książę, ludzie, miasto
- NOUN-Vnoun: zbieranie, budowanie, strzeżenie, udręczenie, śpiewanie, Elektryzowanie, Oblężenie, Poczęcia, Postanowienie, Sianie
- NUM: dwa, trzy, dwaj, dwie, pięć, cztery, dwoje, sto, ośm, sześć
- PRON: ja, co, to, kto, on, oni, ty, cóż, ona, nikt
- PROPN: bóg, Jan, Józef, Moskwa, Stanisław, JEZUS, Mojżesz, Polska, Turcy, Żydzi
- Voc
- ADJ: Święty, Mciwi, kochana, kochany, Jerozolimskie, Ladajaki, Miłościwi, Nabożni, Nieszczęśliwa, Przezacni
- ADJ-Part: kochana, nieprzeczekana, ozdobiony, pożądane
- DET: mój, moja, Wasza, moje
- NOUN: Panie, panowie, Pani, Ojcze, Pan, Wmć, córko, duszo, śmierci, Bracia
- NOUN-Vnoun: rozmyślanie, umęczenie
- PRON: ty, wy
- PROPN: Boże, BOŻE, JEZU, Saulu, Arnoli, Azo, BOże, Boniwecie, Elizo, Guilelmciu
- Npr
- PRON: jego, ich, go, jej, mu, im, ją, je, on, nim
- Pre
- PRON: nich, niego, nim, niej, nie, nią, niemi, nimi, ń, niemu
Degree and Polarity
- Cmp
- ADJ: większa, większe, lepsza, mniejsze, większej, dalszą, mniejsza, większych, lepsze, lepszych
- ADV: więcej, bardziej, wyżej, dalej, mniej, lepiej, barziej, prędzej, niżej, snadniej
- Pos
- ADJ: sam, jeden, inne, jednego, wszytkie, cały, różnych, wielkie, jedna, wszytkich
- ADJ-Part: mający, karany, mówiący, obrany, podane, pomienionych, postawiony, położona, stworzonych, zachowany
- ADV: tak, potym, dobrze, bardzo, jak, osobliwie, barzo, znowu, długo, daleko
- Sup
- ADJ: największej, najświętszej, Najjaśniejszego, najmniejszego, największym, najwyższe, Najaśniejszego, Najświętszego, najlepszy, najmniejsze
- ADV: najwięcej, najlepiej, najbardziej, najprędzej, nagorzej, najNabożniej, najbarziej, najcieniej, najcieplej, najmniej
- Neg
- ADJ-Part: Niedojrzana, Nieustraszony, niechcący, niechcących, niedobitego, niedobytą, niedotknioną, niemającej, niemogące, nienadesłanych
- NOUN-Vnoun: niepostrzeżenia, niespanie, niestawienie, nieukontentowaniu, niewidzenia, niewydanie, niewystawienie
- PART: nie
- Pos
- ADJ-Part: mający, karany, mówiący, obrany, podane, pomienionych, postawiony, położona, stworzonych, zachowany
- NOUN-Vnoun: widzenia, mówienia, karania, opisaniu, pisania, podziwienie, używaniu, zabicie, zbieranie, żądanie
- Long
- ADP: ze, we, ode, nade, przede, beze, od, pode, przeze
- AUX: em, eś, cię, eście, eśmy
- PRON: jego, mnie, ciebie, niego, tobie, jemu, jej, ich, im, on
- Short
- ADJ: rad, onę, godzien, Dan, osobna, wszytkę, Polsku, daleka, nienagła, pełen
- ADJ-Part: Dan, Pisan, Pochowan, chwalon, doznan, potępion, pozbawion, stworzono, widzian, wywyższon
- ADP: w, z, od, przez, pod, nad, bez, przed, spod
- AUX: m, śmy, ś, ście, ch, chmy, śwa
- DET: tę, swoję, ów, twoję, moję, Pewen, Waszę, każden, owę, tamtę
- PRON: ich, go, jej, mi, mu, nich, nim, im, ją, je
Verbal Features
- Imp
- ADJ-Part: mający, karany, mówiący, idące, następującym, płynące, zwana, ściągających, Znany, aresztowanych
- AUX: jest, m, był, być, są, em, będzie, śmy, ś, było
- AUX-Conv: będąc
- AUX-Fin: jest, był, są, będzie, było, była, były, byli, będą, będziesz
- AUX-Inf: być
- NOUN-Vnoun: widzenia, mówienia, karania, pisania, używaniu, zbieranie, żądanie, budowanie, myślenia, naśladowaniu
- VERB-Conv: mając, mówiąc, chcąc, czyniąc, prosząc, widząc, będąc, idąc, rachując, słysząc
- VERB-Fin: ma, jest, może, miał, mają, masz, będzie, było, mieli, mógł
- VERB-Inf: mieć, być, czynić, mówić, widzieć, znać, jeść, uważać, dawać, trwać
- Imp,Perf
- ADJ-Part: adornowana, autoryzowanej, koronowany, mianowanym, ofiarowani, ofiarowany, ranionemi, ranioną, rytyrowanego
- NOUN-Vnoun: erygowanie, promowowanie, uwłóczenia
- VERB-Conv: kazawszy
- VERB-Fin: kazał, każe, kazała, mianował, musiał, ofiaruje, raczył, Salwowali, aresztowali, darowała
- VERB-Inf: ofiarować, awokować, darować, ekskuzować, kazać, salwować, strzymać
- Perf
- ADJ-Part: obrany, podane, pomienionych, postawiony, położona, stworzonych, zachowany, znalezione, złożony, Dan
- AUX-Fin: została, zostali, został, zostały, zostało
- NOUN-Vnoun: opisaniu, podziwienie, zabicie, dogodzenia, oblężenie, ocalenia, oczyszczenie, omieszkania, opisanie, opisaniem
- VERB-Conv: wziąwszy, przyszedszy, zostawiwszy, dawszy, obaczywszy, napadłszy, otworzywszy, przybywszy, przyjachawszy, puściwszy
- VERB-Fin: dał, rzekł, wziął, powiedział, stało, pokazał, przyszło, uczynił, umarł, oddał
- VERB-Inf: dać, uczynić, przyjąć, ustąpić, wydać, poddać, pokazać, powiedzieć, przyznać, utrzymać
- Imp
- AUX-Fin: bądź, bywaj
- VERB-Fin: weźmi, powiedz, daj, dajmy, zmiłuj, czyń, przydź, Idź, bójcie, chciej
- Ind
- AUX-Fin: jest, był, są, będzie, to, było, była, były, byli, będą
- VERB-Fin: ma, jest, może, miał, mają, masz, trzeba, będzie, było, można
- Fut
- AUX-Fin: będzie, będą, będziesz, będę, będziemy, będziecie
- VERB-Fin: będzie, będą, da, weźmie, będziesz, przyjdzie, uczyni, dasz, powie, weźmiesz
- Past
- AUX-Fin: był, było, była, były, byli, została, zostali, został, zostały, beł
- VERB-Conv: wziąwszy, przyszedszy, zostawiwszy, dawszy, obaczywszy, kazawszy, napadłszy, otworzywszy, przybywszy, przyjachawszy
- VERB-Fin: miał, było, mieli, mógł, miała, był, dał, chciał, kazał, była
- Pres
- AUX-Conv: będąc
- AUX-Fin: jest, są, to, bywa, bywają, jestem, jesteś, jesteśmy
- VERB-Conv: mając, mówiąc, chcąc, czyniąc, prosząc, widząc, będąc, idąc, rachując, słysząc
- VERB-Fin: ma, jest, może, mają, masz, trzeba, można, są, mówi, powinien
- Act
- ADJ-Part: mający, mówiący, idące, następującym, płynące, ściągających, chodzący, gorszących, grożące, kwitnące
- AUX-Conv: będąc
- AUX-Fin: jest, był, są, było, była, były, byli, będzie, bywa, bywają
- AUX-Inf: być
- VERB-Conv: mając, mówiąc, chcąc, wziąwszy, przyszedszy, czyniąc, prosząc, widząc, będąc, idąc
- VERB-Fin: ma, jest, może, miał, mają, masz, będzie, było, mieli, mógł
- VERB-Inf: mieć, być, czynić, mówić, dać, widzieć, uczynić, znać, jeść, uważać
- Pass
- ADJ-Part: karany, obrany, podane, pomienionych, postawiony, położona, stworzonych, zachowany, znalezione, złożony
Pronouns, Determiners, Quantifiers
- Dem
- ADV: tak, tam, tu, dlatego, stąd, dotąd, stamtąd, wtedy, wtenczas, Skąd
- DET: ten, tego, tej, tych, tym, te, ta, to, tę, ci
- PRON: to, tym, tego, temu, tem
- Ind
- ADV: kiedykolwiek, cokolwiek, jakokolwiek, kiedyś, kędyżkolwiek, niekiedy
- DET: wiele, kilka, więcej, wielu, niektóre, niektórych, kilkanaście, kilku, niektórzy, kilkadziesiąt
- PRON: coś, cokolwiek, ktoś, czymkolwiek, komukolwiek
- Int
- ADV: kiedy, czemu, gdzie, ile, jak, skąd, dokąd, Odkąd, dlaczego, jakże
- DET: który, które, jakie, której, których, jaki, którą, jaka, jaką, którego
- PRON: co, kto, czego, czym, cóż, komu, kogo, któż, czemu, czem
- Int,Rel
- PRON: czego, czym
- Neg
- ADV: nigdy, nigdzie
- DET: żadnej, żadnego, żadnym, żadna, żaden, żadnych, żadne, żadnemu, żadnymi, żadną
- PRON: nic, nikt, nikomu, niczego, niczym, nikim, nikogo
- Prs
- DET: swego, swoje, swoich, swojej, mój, swoim, mego, moje, swoją, moja
- PRON: się, jego, ich, sobie, go, jej, mi, mu, ja, mnie
- Rel
- ADV: gdzie, kiedy, ile, skąd
- DET: które, który, którzy, których, którego, która, którym, której, którą, któremi
- PRON: co, kto, czego, czym, czem, kogo
- Tot
- ADV: zawsze, wszędzie, zewsząd
- DET: wszystkie, wszystkich, każdy, każdego, wszyscy, każdej, wszelkie, wszelkiej, wszystkim, każde
- PRON: wszystko, wszyscy, wszystkim, wszystkich, wszystkiego, wszem, wszystkiem, wszytkich
- Card
- DET: tyle, ile, tyleż, tylą, tylu
- Ord
- ADJ: jeden, jednego, jedna, jednym, drugiego, drugą, jednej, pierwszy, druga, drugie
- Yes
- DET: swego, swoje, swoich, swojej, mój, swoim, mego, moje, swoją, moja
- Yes
- DET: swego, swoje, swoich, swojej, swoim, swoją, swej, swą, swój, swoję
- PRON: się, sobie, siebie, sobą, sję
- 0
- VERB-Fin: dano, napisano, wzięto, chciano, naleziono, odpuszczono, opisano, uczyniono, wyprawiono, wypędzono
- 1
- AUX: m, em, śmy, będę, jestem, będziemy, jesteśmy, ch, chmy, eśmy
- AUX-Fin: będę, jestem, będziemy, jesteśmy
- DET: mój, mego, moje, moja, naszego, naszych, nasze, mojej, naszym, moich
- PRON: mi, ja, mnie, nas, nam, mię, mną, nami, my
- VERB-Fin: mam, chcę, mówię, proszę, mamy, rozumiem, wiem, mogę, chcemy, czuję
- 2
- AUX: ś, eś, będziesz, ście, jesteś, bądź, bywaj, będziecie, cię, eście
- AUX-Fin: będziesz, jesteś, bądź, bywaj, będziecie
- DET: twoim, twego, twojej, twemu, twoich, twoja, twoję, twoje, waszych, twojego
- PRON: ciebie, cię, was, ty, tobie, ci, wam, tobą, wy, wami
- VERB-Fin: masz, chcesz, możesz, weźmi, powiedz, będziesz, czynisz, daj, widzicie, wiesz
- 3
- AUX-Fin: jest, są, będzie, będą, bywa, bywają
- PRON: jego, ich, go, jej, mu, nich, im, nim, ją, je
- VERB-Fin: ma, jest, może, mają, będzie, są, mówi, musi, należy, daje
- Plur
- DET: naszego, naszych, nasze, naszym, naszej, nasz, waszych, nasza, wasza, wasze
- Sing
- DET: mój, mego, moje, moja, mojej, twoim, twego, moich, moją, moim
Other Features
- Abbr
- Yes
- ADJ: ś, s, K, w, M, kor, p, JW, Najś, śś
- ADV: J, etc, np, W, d, itd, nieco, t
- NOUN: p, jm, m, w, ks, X, jmp, r, JP, stop
- PROPN: M, B, N, WKsLit, AK, K, T, X, p, A
- X: mpr
- Yes
- AdpType
- Prep
- ADP: na, do, w, z, o, za, po, dla, od, przy
- Prep
- Agglutination
- Agl
- VERB-Fin: Przywiozł, mogł, odprawował, postanowił, wspierał, wstapił
- Nagl
- VERB-Fin: mógł, doniósł, odniósł, pomógł, przyniósł, przywiódł, przywlokł, wlokł, zawiódł, zniósł
- Agl
- ConjType
- Comp
- SCONJ: jak, niż, niżeli, jakoby, aniżeli, jakby, niby, niźli
- Comp
- ExtPos
- ADJ
- ADJ: czterdziestego, dwudziestym, dwudziestą, tym
- ADP
- ADP: w, z, Na, bez, pod, za
- ADV: wraz, razem
- PART: co
- ADV
- ADJ: sam, sama
- ADP: dla, na, w, Za, do, pod, Mimo, Nad, nade, przed
- ADV: jako, Czterykroć, ile, oraz, pospołu, jak, mniej, rzadko, skąd
- CCONJ: a
- DET: Tym
- PART: co, i, czy, a, jako, nie
- PRON: co
- AUX
- AUX: Niech, cię
- CCONJ
- ADP: jako
- CCONJ: ale, a, jako, albo, abo, i, bądź, jak, jedno, oraz
- PART: to, a, jednak, oraz, Nie
- SCONJ: jako
- DET
- DET: ten, tym, jakiej, te, tę
- NOUN
- NOUN: milion, sta, tysiący
- X: kroć, współ
- PART
- PART: a, czy
- PRON
- PRON: to
- SCONJ
- ADP: Za, jako
- CCONJ: czy
- SCONJ: jako, gdy, jeśli, jeżeli, Iż, co, gdzie, jak, kiedy
- ADJ
- Foreign
- Yes
- X: de
- Yes
- Hyph
- Yes
- ADJ: popielato
- Yes
- NumForm
- Digit
- NUM: 2, 1, 3, 4, 10, 7, 6, 8, 5, 12
- Roman
- NUM: V, I, III, II, IV, XXIV, VI, XIII, XIV, LXIV
- Word
- NUM: dwa, trzy, dwie, cztery, pięć, sto, dwóch, dwoje, dwadzieścia, dwu
- Digit
- PartType
- Int
- PART: czy, Czyż
- Mod
- PART: może
- Int
- PunctSide
- Fin
- PUNCT: ), ”
- Ini
- PUNCT: (, „
- Fin
- PunctType
- Brck
- PUNCT: ), (
- Colo
- PUNCT: :
- Comm
- PUNCT: ,
- Dash
- PUNCT: -, —, –
- Elip
- PUNCT: …
- Excl
- PUNCT: !
- Peri
- PUNCT: .
- Qest
- PUNCT: ?
- Quot
- PUNCT: ", », ”, «, „
- Semi
- PUNCT: ;
- Slsh
- PUNCT: /
- Brck
- VerbType
- Mod
- VERB-Fin: powinien, powinna, powinni, powinno, powinny, winien, winna, winni
- Quasi
- AUX-Fin: to
- VERB-Fin: trzeba, można, potrzeba, wolno, Dosyć, wiadomo
- Mod
Syntax
Auxiliary Verbs and Copula
- This corpus uses 3 lemmas as copulas (cop). Examples: być, to, bywać.
- This corpus uses 1 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: być.
- This corpus uses 3 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: być, zostać, bywać.
Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts
Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).
- nsubj
- VERB-Conv--NOUN-Nom (4)
- VERB-Fin--NOUN (39)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (3)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (57)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(na) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(po) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(z) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Loc (1)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (1231)
- VERB-Fin--NOUN-Voc (1)
- VERB-Fin--PRON (5)
- VERB-Fin--PRON-Acc (1)
- VERB-Fin--PRON-Gen (5)
- VERB-Fin--PRON-Nom (269)
- VERB-Fin--PRON-Voc (1)
- VERB-Inf--NOUN-Nom (13)
- VERB-Inf--PRON-Dat (1)
- VERB-Inf--PRON-Nom (5)
- obj
- VERB-Conv--NOUN-Acc (111)
- VERB-Conv--NOUN-Gen (25)
- VERB-Conv--NOUN-Ins (1)
- VERB-Conv--NOUN-Nom (1)
- VERB-Conv--PRON-Acc (25)
- VERB-Conv--PRON-Gen (6)
- VERB-Fin--NOUN (9)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (803)
- VERB-Fin--NOUN-Dat (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (223)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(około) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(po) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Ins (7)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (1)
- VERB-Fin--PRON (1)
- VERB-Fin--PRON-Acc (314)
- VERB-Fin--PRON-Gen (70)
- VERB-Inf--NOUN (1)
- VERB-Inf--NOUN-Acc (222)
- VERB-Inf--NOUN-Gen (86)
- VERB-Inf--NOUN-Nom (2)
- VERB-Inf--PRON-Acc (97)
- VERB-Inf--PRON-Gen (31)
- iobj
- VERB-Conv--NOUN (1)
- VERB-Conv--NOUN-Acc (11)
- VERB-Conv--NOUN-Dat (10)
- VERB-Conv--NOUN-Gen (7)
- VERB-Conv--NOUN-Ins (10)
- VERB-Conv--PRON (1)
- VERB-Conv--PRON-Dat (11)
- VERB-Conv--PRON-Gen (1)
- VERB-Conv--PRON-Ins (6)
- VERB-Fin--NOUN (9)
- VERB-Fin--NOUN-Acc (138)
- VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(nad) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(w) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Acc-ADP(za) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Dat (137)
- VERB-Fin--NOUN-Gen (146)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(na) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(nad) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Gen-ADP(po) (1)
- VERB-Fin--NOUN-Ins (151)
- VERB-Fin--NOUN-Nom (5)
- VERB-Fin--PRON (2)
- VERB-Fin--PRON-Acc (26)
- VERB-Fin--PRON-Dat (212)
- VERB-Fin--PRON-Dat-ADP(przeciwko) (1)
- VERB-Fin--PRON-Gen (26)
- VERB-Fin--PRON-Gen-ADP(do) (1)
- VERB-Fin--PRON-Ins (6)
- VERB-Fin--PRON-Nom (1)
- VERB-Inf--NOUN (1)
- VERB-Inf--NOUN-Acc (22)
- VERB-Inf--NOUN-Dat (50)
- VERB-Inf--NOUN-Gen (24)
- VERB-Inf--NOUN-Ins (52)
- VERB-Inf--PRON-Acc (7)
- VERB-Inf--PRON-Dat (20)
- VERB-Inf--PRON-Gen (10)
- VERB-Inf--PRON-Ins (2)
Reflexive Verbs
- This corpus contains 547 lemmas that occur at least once with an expl:pv child. Examples: stać się, pokazać się, zdawać się, bawić się, bać się, dziać się, pokazywać się, znajdować się, nazywać się, rodzić się, znaleźć się, modlić się, ruszyć się, spodziewać się, stawić się, widzieć się, wrócić się, zdać się, mieścić się, udać się, ściągać się, dawać się, dowiedzieć się, gotować się, mieć się, uczyć się, wydawać się, czynić się, dać się, mówić się, obawiać się, poddać się, starać się, szerzyć się, tyczyć się, zwać się, dziwować się, frasować się, naleźć się, narodzić się, nauczyć się, odważyć się, podnieść się, podnosić się, podobać się, przyznać się, pytać się, rozciągać się, ruszać się, sprawować się
Verbs with Reflexive Core Objects
- This corpus contains 25 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: oddać sobie, wyznaczyć sobie, bogacić siebie, brzydzić sobą, czynić sobie, dać sobie, mówić sobie, nabywać siebie, naleźć swoję, nazywać siebie, oskarżać siebie, oświadczyć sobie, patrzeć siebie, podobać sobie, przywłaszczyć sobie, reparować swoje, ujrzeć siebie, umieścić siebie, użyczyć sobie, wydawać swoje, wyrwać siebie, wytrzeć sobie, zlecić sobie, zostawić sobie, zły sobie
Relations Overview
- This corpus uses 35 relation subtypes: acl:relcl, advcl:cmp, advcl:relcl, advmod:arg, advmod:emph, advmod:neg, amod:flat, aux:clitic, aux:cnd, aux:imp, aux:pass, cc:preconj, ccomp:cleft, ccomp:obj, det:numgov, det:nummod, det:poss, discourse:intj, expl:pv, nmod:arg, nmod:cmp, nmod:flat, nmod:poss, nsubj:outer, nsubj:pass, nummod:flat, nummod:gov, obl:agent, obl:arg, obl:cmp, parataxis:insert, parataxis:obj, xcomp:cleft, xcomp:pred, xcomp:subj
- The following 2 main types are not used alone, they are always subtyped: discourse, expl
- The following 5 relation types are not used in this corpus at all: dislocated, clf, compound, goeswith, reparandum