Treebank Statistics: UD_Polish-MPDT: Features: Voice
This feature is universal.
It occurs with 2 different values: Act, Pass.
8204 tokens (14%) have a non-empty value of Voice.
4794 types (30%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
2111 lemmas (25%) occur at least once with a non-empty value of Voice.
The feature is used with 3 part-of-speech tags: VERB (6435; 11% instances), ADJ (1055; 2% instances), AUX (714; 1% instances).
VERB
6435 VERB tokens (99% of all VERB tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which VERB and Voice co-occurred: VerbForm=Fin (4938; 77%), Mood=Ind (4700; 73%), Gender=EMPTY (4216; 66%), Aspect=Imp (4094; 64%), Person=EMPTY (3717; 58%), Number=Sing (3543; 55%).
VERB tokens may have the following values of Voice:
Act(6435; 100% of non-emptyVoice): ma, jest, może, miał, mają, masz, mieć, będzie, było, mieliEMPTY(71): trzeba, można, potrzeba, wolno, Dosyć, będzie, będą, wiadomo
Voice seems to be lexical feature of VERB. 100% lemmas (1818) occur only with one value of Voice.
ADJ
1055 ADJ tokens (18% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which ADJ and Voice co-occurred: Degree=Pos (1055; 100%), VerbForm=Part (1055; 100%), Polarity=Pos (1020; 97%), Aspect=Perf (660; 63%), Number=Sing (646; 61%), Gender=Masc (581; 55%), Case=Nom (555; 53%).
ADJ tokens may have the following values of Voice:
Act(239; 23% of non-emptyVoice): mający, mówiący, idące, następującym, płynące, ściągających, chodzący, gorszących, grożące, kwitnącePass(816; 77% of non-emptyVoice): karany, obrany, podane, pomienionych, postawiony, położona, stworzonych, zachowany, znalezione, złożonyEMPTY(4683): sam, ś, jeden, inne, jednego, wszytkie, cały, różnych, wielkie, jedna
| Paradigm pisać | Act | Pass |
|---|---|---|
| Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | pisane | |
| Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | piszącego | |
| Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | pisanych | |
| Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short | Pisan | |
| Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | pisany | |
| Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | pisane |
Voice seems to be lexical feature of ADJ. 98% lemmas (642) occur only with one value of Voice.
AUX
714 AUX tokens (51% of all AUX tokens) have a non-empty value of Voice.
The most frequent other feature values with which AUX and Voice co-occurred: Variant=EMPTY (714; 100%), Aspect=Imp (701; 98%), VerbForm=Fin (615; 86%), Mood=Ind (612; 86%), Gender=EMPTY (467; 65%), Number=Sing (449; 63%).
AUX tokens may have the following values of Voice:
Act(714; 100% of non-emptyVoice): jest, był, być, są, było, była, były, byli, będzie, będącEMPTY(685): by, m, em, śmy, ś, to, będzie, niech, będą, eś
Relations with Agreement in Voice
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Voice:
VERB –[conj]–> VERB (1248; 99%),
VERB –[advcl]–> VERB (757; 97%),
VERB –[xcomp]–> VERB (672; 92%),
VERB –[ccomp]–> VERB (186; 98%),
VERB –[ccomp:obj]–> VERB (82; 99%),
VERB –[parataxis:obj]–> VERB (53; 96%),
VERB –[advcl:relcl]–> VERB (25; 96%),
VERB –[csubj]–> VERB (23; 100%),
VERB –[parataxis:insert]–> VERB (21; 100%),
VERB –[cop]–> AUX (7; 70%).