home edit page issue tracker
This page pertains to UD version 2.

UD Finnish OOD

Language: Finnish (code: fi)
Family: Uralic, Finnic

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.7 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Jenna Kanerva.

Repository: UD_Finnish-OOD
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.13

License: CC BY-SA 4.0

Genre: medical, web, social, poetry

Questions, comments? General annotation questions (either Finnish-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [jmnybl (æt) utu • fi]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation Source
Lemmas annotated manually
UPOS annotated manually, natively in UD style
XPOS not available
Features annotated manually, natively in UD style
Relations annotated manually, natively in UD style

Description

Finnish-OOD is an external out-of-domain test set for Finnish-TDT annotated natively into UD scheme.

The treebank contains texts from anonymized nursing narratives (hospital patient records), discussion forums, tweets, general web crawls and poetry collected from the Internet. Text sources are marked as sentence identifier prefixes (# sent_id = identifier), cl = nursing narratives, thread = discussion forums, tweet = tweets, web = web crawl, and poem = poetry. The document structure can also been resolved from the sentence identifiers.

Acknowledgments

Annotation: Jenna Kanerva

Text sources collected by TurkuNLP research group, especially Jenna Kanerva, Filip Ginter, Veronika Laippala and Juhani Luotolahti.

The poetry section is extracted from the Finnish Corpus of Online Registers (FinCORE, link), and the web crawl section is extracted from the Finnish Internet Parsebank (link).

References

@inproceedings{kanerva-2022-ood,
title = "Out-of-Domain Evaluation of Finnish Dependency Parsing",
author = {Kanerva, Jenna and Ginter, Filip},
booktitle = "Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'22)",
year = "2022",
pages = "1114‑-1124",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.120.pdf"
}

Statistics of UD Finnish OOD

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – INTJ – NOUN – NUM – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X

Features

Abbr – AdpType – Case – Clitic – Connegative – Degree – Derivation – Foreign – InfForm – Mood – Number – Number[psor] – NumType – PartForm – Person – Person[psor] – Polarity – PronType – Reflex – Style – Tense – Typo – VerbForm – Voice

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – amod – appos – aux – aux:pass – case – cc – cc:preconj – ccomp – compound – compound:nn – compound:prt – conj – cop – cop:own – csubj – csubj:cop – dep – det – discourse – dislocated – fixed – flat – flat:foreign – flat:name – goeswith – mark – nmod – nmod:gobj – nmod:gsubj – nmod:poss – nsubj – nsubj:cop – nsubj:outer – nummod – obj – obl – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp – xcomp:ds

Tokenization and Word Segmentation

Morphology

Tags

Nominal Features

Degree and Polarity

Verbal Features

Pronouns, Determiners, Quantifiers

Other Features

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

Verbs with Reflexive Core Objects

Relations Overview