home edit page issue tracker

UD Turkish GB

Language: Turkish (code: tr)
Family: Turkic, Southwestern

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.4 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Çağrı Çöltekin.

Repository: UD_Turkish-GB
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.13

License: CC BY-SA 4.0

Genre: grammar-examples

Questions, comments? General annotation questions (either Turkish-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [ccoltekin (æt) sfs • uni-tuebingen • de]. Development of the treebank happens outside the UD repository. If there are bugs, either the original data source or the conversion procedure must be fixed. Do not submit pull requests against the UD repository.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	not available
Features	annotated manually, natively in UD style
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

This is a treebank annotating example sentences from a comprehensive grammar book of Turkish.

This treebank was originally annotated with the aim of setting guidelines for the Turkish UD. All fields are annotated manually for UD v1. The conversion to v2 included some automatic changes. Further information on the treebank and the annotation process can be found at the the treebank web page.

References

• The treebank is described in, Çağrı Çöltekin (2015) A grammar-book treebank of Turkish In: Proceedings of the 14th workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 14)
• The example sentences are from Aslı Göksel and Celia Kerslake. Turkish: A Comprehensive Grammar. London: Routledge, 2005.

Acknowledgments

Statistics of UD Turkish GB

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB – X

Features

Aspect – Case – Definite – Evident – Mood – Number – Number[psor] – NumType – Person – Person[psor] – Polarity – PronType – Reflex – Tense – Typo – VerbForm – Voice

Relations

acl – advcl – advmod – advmod:emph – amod – appos – aux – aux:q – case – cc – ccomp – compound – compound:redup – conj – cop – csubj – csubj:cop – csubj:outer – det – discourse – dislocated – fixed – flat – goeswith – mark – nmod – nmod:comp – nmod:part – nsubj – nsubj:cop – nsubj:outer – nummod – obj – obl – obl:agent – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 2880 sentences, 16803 tokens and 17177 syntactic words.

• This corpus contains 2707 tokens (16%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 208 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: Ali’nin, Ankara’ya, İstanbul’da, Ahmet’in, Ahmet’le, Ayşe’nin, Ayşe’yle, Erol’un, Semra’ya, Ankara’da, Londra’ya, Semra’yı, Amerika’ya, Fatma’nın, Londra’da, Mustafa’nın, Tosca’yı, Verona’da, Zeki’nin, Zeki’ye, 9’da, Ahmet’e, Ali’yi, Almanya’ya, Antalya’ya, Bodrum’a, Elif’e, Erol’a, Filiz’in, Hakan’ın, Jale’nin, Kemal'le, Konya’ya, Korkut’a, Mehmet’i, Mehmet’in, Murat’ın, Mustafa’ya, Paris’e, Semra’nın, Türkiye’de, Zehra’yla, Zeki’yi, Ziya’nın, İstanbul’a, ’lılar, 1994’te, 5’te, Afrika’yı, Ahmet’i

• This corpus contains 371 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.01 syntactic words.
• There are 269 types of multi-word tokens. Examples: vardı, yoktu, varmış, yıldır, masadaki, metrelik, önemli, 9’daki, Amerika’lılar, bahçedeki, belliydi, bence, gönüllü, kararlıyım, meşguldük, vardır, yandaki, yaşındaki, yokmuş, yoksa, Arkamızdaki, Benimki, Taksim’deki, arasındaki, bahçeli, bense, biriydi, boyalı, defalarca, gazetedeki, görevli, güzelmiş, hastayım, havuzlu, hocasıymış, kimdi, küçüksün, memnunlar, nedir, odalı, olmaktı, piyanistmiş, rahatsızmış, romandaki, tatilmiş, varsa, yorgunum, yıllardır, zamandır, çekmecedeki.

Morphology

Tags

• This corpus uses 16 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, SYM, VERB, X
• This corpus does not use the following tags: PART

• This corpus contains 53 lemmas tagged as pronouns (PRON): Fatma, aynısı, bazıları, bazılarımız, bazısı, başkaları, başkası, ben, bir, birbir, biri, birimiz, birşey, biz, bizler, bu, bura, böylesi, hangileri, hangileriniz, hanginiz, hangisi, hani, hepimiz, hepsi, herkes, herşey, hiçbiri, hiçbirimiz, hiçbiriniz, ikisi, insan, kendi, kim, kiminiz, kimse, ne, nere, o, onlar, ora, sen, siz, sizler, yarısı, yenisi, çok, çoğu, öbürü, öteki, şişmanın, şu, şura

• This corpus contains 27 lemmas tagged as determiners (DET): aynı, bazı, başka, bir, biraz, birkaç, birtakım, birçok, bu, bunca, böyle, bütün, diğer, hangi, her, herhangi, hiç, hiçbir, iki, kimi, ne, o, tek, çok, öbür, öyle, şu

• Out of the above, 6 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: bir, bu, ne, o, çok, şu

• This corpus contains 6 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): bil, bulun, değil, i, mi, ol

• Out of the above, 4 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: bil, bulun, değil, ol

• There are 4 (de)verbal forms:

• Conv
  • AUX: olarak, yken, ken
  • VERB: gelince, gidip, öleli, oturup, alalı, alıp, ağlaya, başlayınca, bilip, bulup

• Fin
  • AUX: değil, dı, oldu, olacak, mış, miş, ydı, dır, tı, ydi
  • VERB: geldi, gerekiyor, görmüş, istiyor, söyledi, çalışıyor, ediyorum, gidiyor, gitti, gitmiş

• Part
  • AUX: olan, olduğunu, olduğu, olacağı, olacağım, olmayan, olacağımızı, olduktan, olduğuna, olmadığın
  • VERB: geçen, yaptığı, geldiği, çaldığını, ettiğimiz, oynayan, sevdiği, bildiğim, ettiğin, gördüğünüz

• Vnoun
  • AUX: olmak, olması, olmamız, olma, olmamalarına, olmasına, olmasını
  • VERB: gitmek, gitmeniz, görmek, almak, yapmamız, çıkmak, almamız, gelmek, gelmesi, girmeyi

Nominal Features

• Number

• Plur
  • ADJ: küçüklerden
  • ADP: gibileri
  • AUX: misiniz, lar, miyiz, dük, olacağız, ydik, değiliz, değiller, ler, musunuz
  • AUX-Fin: lar, dük, olacağız, ydik, değiliz, değiller, ler, olduk, olursak, bulunuyoruz
  • AUX-Vnoun: olmamalarına
  • NOUN: çocuklar, günlerde, kitaplar, çocukları, öğrenciler, arkadaşlarına, ağaçlar, evler, kişiler, sıralarda
  • NUM: 1830’larda, 1920’lerde, otuzlarda
  • PRON: onlar, onları, onların, bunları, kendiniz, bunlar, bunlardan, kimseler, Biz, Siz
  • PROPN: Ahmet’ler, Fransızlar, Atatürk’ler, Nehru’lar, Nermin’ler, Semra’lar, İtalyanlar, Türkleri
  • VERB-Fin: aldık, bulduk, geldiler, gelmişler, girelim, soralım, yayardık, gidiyoruz, gitsek, gittiler
  • VERB-Part: katılanların, sevmeyenleri, katılanlar, vermeyenleri, Olanları, Söylediklerini, alacaklarını, bayılanlar, dediklerimi, dikeceklerimizde
  • VERB-Vnoun: alınmalar, boşaltmalarını, gidişlerimiz, götürülmeler, uyandırılmalar

• Sing
  • ADJ: memnun, ki, orta, yeniden
  • ADP: başka, durumunda, halinde, için, kadar, karşı, lıktan, üzere, gibime, kadarını
  • AUX: değil, mı, dı, oldu, olacak, olduğunu, mu, mış, mi, miş
  • AUX-Conv: ken
  • AUX-Fin: değil, dı, oldu, olacak, mış, miş, ydı, dır, tı, ydi
  • AUX-Part: olduğunu, olduğu, olacağı, olacağımızı, olduktan, olduğuna, olmadığın, bulunduğumuza, olacağına, olacağını
  • AUX-Vnoun: olmak, olması, olmamız, olma, olmasına, olmasını
  • NOUN: gün, bugün, şey, evde, saat, çocuk, ev, yıl, kız, yemek
  • NUM: altıda, ikide, 9’da, biri, dörde, dördün, kaçta, 1994’te, 5’te, buçukta
  • PRON: ben, sen, ne, burada, bana, benim, kendi, o, biz, senin
  • PROPN: Ahmet, Ali, Ayşe, Semra, Mehmet, Necla, Erol, Türk, Fatma, İngiliz
  • VERB-Conv: geleceklerken, göstermişken
  • VERB-Fin: geldi, istiyor, gerekiyor, söyledi, ediyorum, gördüm, etti, gitti, görmedim, istemiyor
  • VERB-Part: çaldığını, aldığını, bilmediğini, edildikten, ettirmediğini, evleneceğini, gerektiğini, istemediğine, okuduğunu, olduğu
  • VERB-Vnoun: gitmek, gitmeniz, görmek, almak, yapmamız, çıkmak, almamız, gelmek, gelmesi, girmeyi

• Case

• Abl
  • ADJ: küçüklerden, yeniden
  • ADP: lıktan
  • AUX-Part: olduktan, olduğundan
  • NOUN: öğleden, evden, evimizden, işten, okuldan, öğrencilerden, altından, ağaçtan, eskilerden, tarafından
  • NUM: 1995’ten, ikiden
  • PRON: bundan, benden, buradan, Başkalarından, bunlardan, kendilerinden, ondan, birbirlerinden, bizden, kendimden
  • PROPN: Meksika'dan, Ahmet’ten, Allahtan, Gürkan’dan
  • VERB-Part: edildikten, Umduğundan, baktırmadığından, bittikten, buluştuktan, evlendiğinden, geçtikten, gittikten, gördüğünüzden, taşındığından
  • VERB-Vnoun: Konuşmaktan, borçlanmaktan, gelmeden, girmesinden, gitmeden, Konuşmamdan, beğenmememizden, etmesinden, içmekten, oturmaktan

• Acc
  • ADP: kadarını
  • AUX-Part: olduğunu, olduğu, olacağı, olacağımızı, olacağını, olamayacağını, olduklarını
  • AUX-Vnoun: olmasını
  • NOUN: kitabı, evi, konuyu, arabayı, işi, evini, üniversiteyi, filmi, odayı, anahtarlarını
  • NUM: yediyi
  • PRON: beni, bunu, seni, onu, bizi, kimseyi, onları, bunları, kendisini, hangisini
  • PROPN: Semra’yı, Tosca’yı, Ali’yi, Mehmet’i, Zeki’yi, Afrika’yı, Ahmet’i, Coşkun’u, Ertan’ı, Korkut’u
  • VERB-Fin: açacağını, dayanamayacağını, katılamayacağımı
  • VERB-Part: çaldığını, aldığını, bilmediğini, ettirmediğini, evleneceğini, gerektiğini, okuduğunu, oturduğunu, yaptığını, yazdığını
  • VERB-Vnoun: girmeyi, almayı, gitmeyi, yapmayı, gelmesini, kazanmasını, pişirmesini, yapmasını, çalmanı, şakalaşmayı

• Dat
  • ADP: gibime
  • AUX-Part: olduğuna, bulunduğumuza, olacağına
  • AUX-Vnoun: olmamalarına, olmasına
  • NOUN: eve, sokağa, okula, akşama, arkadaşlarına, masaya, sana, sinemaya, sınava, yere
  • NUM: dörde, ikiye, yediye, 6.30’a, bire, milyona
  • PRON: bana, ona, oraya, sana, nereye, size, bize, buraya, kendine, kendisine
  • PROPN: Ankara’ya, Semra’ya, Londra’ya, Amerika’ya, Zeki’ye, Ahmet’e, Almanya’ya, Antalya’ya, Bodrum’a, Erol’a
  • VERB-Fin: geleceğine, kalmışa, bitinceye, dönünceye, gelinceye, ölünceye
  • VERB-Part: istemediğine, azarlayacağına, gezdiğine, gittiğine, olduğuna, sarabileceğine, sevmeyenlere, vereceklerine
  • VERB-Vnoun: almaya, yapmaya, bitirmeye, dökmeye, gitmek, görmeye, konuşmaya, yağmaya, öğrenmeye, başladı

• Equ
  • NOUN: aylarca
  • PRON: Bence

• Gen
  • NOUN: çocuğun, evin, çocukların, evlerin, ablasının, arabanın, kendimin, masanın, Hanımelinin, Yemeğin
  • NUM: dördün, yirminin
  • PRON: benim, senin, bizim, sizin, herkesin, onun, onların, bunun, Kimsenin, birbirimizin
  • PROPN: Ali’nin, Ahmet’in, Ayşe’nin, Erol’un, Fatma’nın, Mustafa’nın, Zeki’nin, Filiz’in, Hakan’ın, Jale’nin
  • VERB-Part: katılanların, bitmeyebileceğinin, geldiğimin, gördüğün, tamamlayanların, yaptıklarının
  • VERB-Vnoun: çağırmanın, bırakmanın

• Ins
  • NOUN: bıçakla, karısıyla, arabayla, kolaylıkla, çayla, çocuklarla, Kediyle, aracılığıyla, babamla, babasıyla
  • NUM: Kaçla
  • PRON: benimle, bizimle, birbirinizle, kiminle, onunla, Seninle, Sizinle, birbirleriyle, birisiyle, kendileriyle
  • PROPN: Ahmet’le, Ayşe’yle, Kemal'le, Zehra’yla, Mehmet’le, Ziya’yla, Arapça’yla, Arjantin’le, Ayşeyle, Fatma’yla
  • VERB-Vnoun: yapmakla, bitmesiyle, kalmakla, kurtarmakla, okumasıyla, sevmekle, söylemekle, vermekle, yürümekle

• Loc
  • NOUN: evde, anda, içinde, sırada, arasında, günlerde, yanında, işte, konuda, yaşında
  • NUM: altıda, ikide, 9’da, kaçta, 1994’te, 5’te, buçukta, on, otuzda, yarımda
  • PRON: burada, nerede, bizde, orada, şurada, bende, başkalarında, buralarda, kendisinde, sizde
  • PROPN: İstanbul’da, Ankara’da, Londra’da, Verona’da, Türkiye’de, Amerika’da, Kanada’da, Taksim’de, Adana’da, Ahmet’te
  • VERB-Fin: Boyanmışlarında
  • VERB-Part: Döndüğümde, bakıldığında, dikeceklerimizde, ettiğinde, gittiğimde, gittiğinde, indiğimizde, sattığında, taşındığımızda, çıktığında
  • VERB-Vnoun: Konuşmakta, Konuşmamda, anlamamakta, denemekte, dinlemekte, gitmekte, gitmemekte, sormakta

• Nom
  • ADJ: yok, nasıl, memnun, ne, ki, orta
  • ADP: gibileri, zaman
  • AUX: olmak, olması, olmadığın, olmamız, değil, olma, olmadığım, olmayacağın
  • AUX-Part: olmadığın, olmadığım, olmayacağın
  • AUX-Vnoun: olmak, olması, olmamız, olma
  • NOUN: gün, bugün, şey, saat, çocuk, ev, yıl, kız, zaman, çocuklar
  • NUM: iki, milyarlık, onbeşi, İki
  • PRON: ben, sen, ne, biz, kendi, o, onlar, bu, herkes, siz
  • PROPN: Fransızca, Aynur, Timur, İngilizce, Almanca, Aydın, Erzurum, Handan, Turgut, Türk
  • VERB-Fin: başlayacağı
  • VERB-Part: sevmeyenleri, katılanlar, olduğu, oturacağım, vermeyenleri, Bildiğim, Dediğim, Geçen, Kazanan, anlattığı
  • VERB-Vnoun: gitmek, gitmeniz, almak, görmek, yapmamız, çıkmak, almamız, gelmek, gelmesi, vermek

• Definite

• Def
  • DET: bu, o, her, bütün, şu, aynı, hangi, öbür, diğer, iki
  • PRON: o

• Ind
  • DET: bir, birkaç, hiçbir, bazı, başka, öyle, herhangi, birtakım, birçok, hiç
  • NUM: bir

Degree and Polarity

• Polarity

• Neg
  • ADJ: yok
  • AUX: değil, değilim, değildi, değildir, değiliz, değiller, değilse, olamayacaksın, olmadı, olmadığın
  • AUX-Fin: değil, değilim, değildi, değildir, değiliz, değiller, değilse, olamayacaksın, olmadı, olmayacak
  • AUX-Part: olmadığın, olamayacağını, olmadığım, olmayacağın
  • AUX-Vnoun: olmamalarına
  • CCONJ: değil
  • DET: hiçbir, hiç
  • PRON: hiçbiri, Hiçbirimiz, hiçbiriniz, hiçbirisi
  • VERB-Conv: fısıldaşmaya
  • VERB-Fin: görmedim, istemiyor, bilmiyordum, sevmiyor, gitmedi, konaklamayacaklar, anlayamıyorum, bilmiyorum, bitmiyor, düşünemiyorum
  • VERB-Part: sevmeyenleri, bilmediğini, ettirmediğini, istemediğine, vermeyenleri, almayacağını, anlamadığını, anlayamadığını, baktırmadığından, bitmeyebileceğinin
  • VERB-Vnoun: alınmaması, söylememek, anlamamakta, beğenmememizden, gitmemek, gitmemekte, götürmemeye, okumaması, sevmememizi, sevmeyişimizi

• Pos
  • DET: Bu, bir
  • PRON: Bundan, bana, burada
  • VERB-Fin: aldıysan, ayrılmış, buluşacağız, bırakmışım, bırakıyorsun, edin, girelim

Verbal Features

• Aspect

• Dur
  • VERB-Fin: donakaldık, kutlayagelmişlerdir, yürüyedur

• Hab
  • AUX-Fin: olursa, olur, olurdu, olabilir, olursak, bilirim, olabilirdim, olamaz, olamazsın, olmayız
  • VERB-Conv: geleceklerken, çalışırken
  • VERB-Fin: içer, gerekebilir, yayardık, bilir, bulabilirsin, gelir, gelirim, giderse, konuşabilirsin, sayılır

• Imp
  • AUX: sa, se, ise
  • AUX-Fin: se
  • VERB-Fin: vereyim

• Perf
  • AUX: oldu, olacak, olacağız, olacağım, olamayacaksın, olduk, oldun, olmadı, olmayacak, olmuş
  • AUX-Fin: oldu, olacak, olacağız, olacağım, olamayacaksın, olduk, oldun, olmadı, olmayacak, olmuş
  • VERB-Conv: göstermişken
  • VERB-Fin: geldi, görmüş, söyledi, gitti, gitmiş, gördüm, etti, görmedim, verdi, aldık
  • VERB-Part: tanınmış, pişmiş, toplanmış, yemiş, şaşılacak

• Prog
  • AUX-Fin: oluyor, oluyorum, olmuyor, oluyorsun, biliyor, bulunuyoruz, oluyordu, oluyorduk, oluyorlar, oluyorlardı
  • VERB-Fin: gerekiyor, istiyor, çalışıyor, ediyorum, gidiyor, istemiyor, sanıyorum, seviyor, yapıyor, duruyor

• Prosp
  • AUX-Fin: olacaktı
  • VERB-Fin: olacaktı, alacaktım, anlamayacaktım, tutacaktı, atılacaktı, gerekecekti, gezdirecektik, gidecekti, gidecektim, gidecektin

• Rapid
  • VERB-Fin: giriverdi, kapayıversene

• Mood

• Cnd
  • AUX: sa, olsa, olsam, se, değilse, ise, olsaydı, olsaydım, ysa, dıysa
  • AUX-Fin: olsa, olsam, sa, değilse, olsaydı, olsaydım, se, ysa, dıysa, idiyse
  • VERB-Fin: olsa, gitsek, bitse, seyretsek, çalışsa, alsalar, anlatsa, binsek, geliyorsa, gelmemişse

• CndGen
  • AUX-Fin: olursa, olursak, olmazsa, olursam, olursan
  • VERB-Fin: giderse, olmazsa, büyütülürlerse, gelirse, seçerseniz, açarsa, binerse, bulmazsa, gelmezse, gidersen

• CndGenPot
  • VERB-Fin: görüşemezsek

• CndPot
  • VERB-Fin: kullanabilseydik, düşünebiliyorsanız, gelebilselerdi, görebilsem

• Gen
  • AUX-Fin: dır, dir, olur, olurdu, değildir, miyimdir, olmuştur, bilirim, değilimdir, dur
  • VERB-Conv: geleceklerken, çalışırken
  • VERB-Fin: içer, yayardık, bilir, gelir, gelirim, sayılır, sever, yapar, yetişir, alır

• GenNec
  • VERB-Fin: seçilmelidir

• GenPot
  • AUX-Fin: olabilir, olabilirdim, olamaz, olamazsın
  • VERB-Fin: gerekebilir, bulabilirsin, konuşabilirsin, geçemez, koyabiliriz, Bakabilirim, bekleyemeyiz, dönebilirdi, gelemezsin, gidebilirdim

• GenPotPot
  • VERB-Fin: edemeyebilirim, gelemeyebilir

• Imp
  • AUX-Fin: olsun, olun
  • VERB-Fin: ver, al, git, bak, gel, getir, kal, kes, yürü, Koşma

• Ind
  • AUX: değil, olan, dı, oldu, olacak, olarak, mış, miş, ydı, tı
  • AUX-Conv: olarak, yken
  • AUX-Fin: değil, dı, oldu, olacak, mış, miş, ydı, tı, ydi, tu
  • AUX-Part: olan, olacağım, olmayan, olduğu, olacağı, olmayacak, oldukları, olduğum, olduğumuz, olduğun
  • VERB-Conv: gelince, gidip, oturup, alıp, ağlaya, başlayınca, bulup, deyip, gelip, görünce
  • VERB-Fin: geldi, gerekiyor, görmüş, istiyor, söyledi, çalışıyor, ediyorum, gidiyor, gitti, gitmiş
  • VERB-Part: geçen, yaptığı, geldiği, ettiğimiz, oynayan, sevdiği, gördüğünüz, sevdiğim, akan, aldığın
  • VERB-Vnoun: kanıtlamak

• Nec
  • AUX-Fin: olmalı, olmalıydım, olmalılar, olmalıyım, olmalıyız
  • VERB-Fin: gitmeliyim, araştırmalıyız, düşünmeliyiz, etmeliyiz, halletmeli, karşılamalıyız, katılmalıyız, sormalısın, söylemeliydi, söylememelisin

• Opt
  • AUX-Fin: olsun, olalım, olayım, olmasın
  • VERB-Fin: girelim, soralım, alalım, edeyim, getirsin, koyalım, almasın, gidelim, gideyim, göstermeyelim

• Pot
  • AUX-Fin: olamayacaksın
  • AUX-Part: olamayacağını
  • VERB-Fin: aldatabiliyorlar, anlayamıyorum, düşünemiyorum, gelemeyecek, Okuyamadım, alamadık, bakamıyor, bulabildim, dayanamıyorum, gelemeyecekler
  • VERB-Part: anlayamadığını, bitmeyebileceğinin, edebileceği, göremeyenler, inanılamayacak, içilebilecek, kullanabileceği, kullanabileceğini, kıskanabileceklerini, sarabileceğine
  • VERB-Vnoun: görebilmesi, konuşabilmek, oturabilmek, söylemeyebilmek

• PotPot
  • VERB-Part: edemeyebileceğim

• Tense

• Fut
  • AUX-Fin: olacak, olacağız, olacağım, olamayacaksın, olmayacak, olacaklar, olacaksın, olacaksınız
  • AUX-Part: olacağı, olacağım, olacağımızı, olmayacak, olacağına, olacağını, olamayacağını, olmayacağın
  • VERB-Fin: yıkayacak, konaklamayacaklar, başlayacak, gelecek, geleceğine, gelemeyecek, gidecek, anlayacaksın, bulunacak, değiştirecek
  • VERB-Part: anlayacak, evleneceğini, geleceği, konuşabileceği, okuyacağım, oturacağım, yarayacak, Söyleyecek, alacakları, alacaklarını

• Fut,Past
  • AUX-Fin: olacaktı
  • VERB-Fin: olacaktı, alacaktım, anlamayacaktım, tutacaktı, atılacaktı, gerekecekti, gezdirecektik, gidecekti, gidecektim, gidecektin

• Past
  • AUX: dı, oldu, olduğunu, mış, miş, ydı, olduğu, tı, ydi, tu
  • AUX-Fin: dı, oldu, mış, miş, ydı, tı, ydi, tu, ymış, di
  • AUX-Part: olduğunu, olduğu, olduktan, olduğuna, olmadığın, bulunduğumuza, oldukları, olduklarını, olduğum, olduğumuz
  • VERB-Conv: göstermişken
  • VERB-Fin: geldi, görmüş, söyledi, gitti, gitmiş, gördüm, etti, görmedim, verdi, aldık
  • VERB-Part: yaptığı, geldiği, çaldığını, ettiğimiz, sevdiği, bildiğim, ettiğin, gördüğünüz, sevdiğim, aldığın

• Pqp
  • VERB-Fin: gelmişti, getirmişti, göstermiştim, söylemişti, yağmıştı, almıştım, bulanmıştı, demişti, gitmemiştim, koymuştu

• Pres
  • AUX: değil, olan, mı, dir, olsa, olsun, olursa, yım, dır, olmalı
  • AUX-Fin: değil, dir, olsa, olsun, olursa, yım, dır, olmalı, olsam, olur
  • AUX-Part: olan, olmayan
  • VERB-Conv: geleceklerken, çalışırken
  • VERB-Fin: gerekiyor, istiyor, çalışıyor, ediyorum, gidiyor, istemiyor, olsa, sanıyorum, seviyor, ver
  • VERB-Part: geçen, oynayan, katılanların, sevmeyenleri, akan, arayan, baltalayan, başlayan, duran, gelen

• Voice

• Cau
  • VERB-Fin: bitirmiş, bitirdi, işletiyordu, yaptırdık, bitirir, değiştirecek, düzeltiyordu, inandıramadı, kapatıyorsunuz, kızarttım
  • VERB-Part: ettirmediğini, baktırmadığından
  • VERB-Vnoun: bitirmeye, pişirmesini, ayırtmak, boşaltmalarını, değiştirmek, düzeltmemiz, kolaylaştırmak, okutma, okutmak, rahatlatmaya

• CauCau
  • VERB-Fin: kestirttim, yaptırtmış, akıttırıyor

• CauCauPass
  • VERB-Fin: yaptırtıldı

• CauPass
  • VERB-Fin: büyütülürlerse, diktirildi, görevlendirilir, kararlaştırıldı, pişirilseydi, yapılaştırılmamış
  • VERB-Part: çıkartıldığı
  • VERB-Vnoun: başlatılmak, durdurulmak, karşılaştırılmasını, uyandırılmalar

• CauPassRcp
  • VERB-Fin: Döğüştürülmeyebiliyormuşsunuzdur, Görüştürülemeye, dövüştürüldü

• CauRcp
  • VERB-Fin: araştırmalıyız, öpüştürdü

• Pass
  • AUX-Part: bulunduğumuza
  • VERB-Fin: isteniyormuş, sayılır, açıldı, konmuş, satılmış, addediliyoruz, açılmamıştır, biliniyor, bozulmaktadır, bozulmuş
  • VERB-Part: edildikten, tanınmış, anlaşılan, bakıldığında, inanılamayacak, içilebilecek, okunanı, yapılacağı, yendikten, çekildiğini
  • VERB-Vnoun: alınmaması, verilmesi, yapılması, yazılması, alınmalar, asılmasını, atılması, edilmek, ertelenmesi, gidilmeye

• PassPass
  • VERB-Fin: kırılınır, üzülünebilir

• PassRcp
  • VERB-Fin: dövüşülmüştür

• PassRfl
  • VERB-Fin: yıkanılır

• Rcp
  • VERB-Conv: fısıldaşmaya
  • VERB-Fin: tanışmışlar, dövüşmezler, dövüştü, dövüştüler, tanışamadın, tanıştınız, karşılaştım, tanışmış, tanışıyormuşsunuz

• Rfl
  • VERB-Fin: kapanıyor, yıkanabilirler, Görünen, giyindin, kapanmıştı, sürünüyor, yalanıyordu, yıkanmıştı

• Evident

• Fh
  • AUX: tı, değildik, di, olacak
  • AUX-Fin: tı, değildik, olacak
  • VERB-Conv: geleceklerken, çalışırken
  • VERB-Fin: geleceğine, aldı, bayılıyor, getirdiler, korkuyor, pişiriyoruz, sanıyor, Yaparım, aldım, aradı
  • VERB-Part: şaşılacak

• Nfh
  • AUX: mış, miş, ymış, muş, ymiş, larmış, olmuş, olmuştur, sa, se
  • AUX-Fin: mış, miş, ymış, muş, larmış, olmuş, olmuştur, ymiş, ymüş, değillermiş
  • VERB-Conv: göstermişken
  • VERB-Fin: görmüş, gitmiş, bitirmiş, okumuş, yapmış, gelmişler, istemiş, isteniyormuş, olmuş, tanışmışlar
  • VERB-Part: tanınmış, pişmiş, toplanmış, yemiş

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Art
  • DET: bir, bu, o, her, bütün, şu, birkaç, hiçbir, bazı, başka

• Dem
  • DET: O, bu
  • PRON: burada, bu, bunu, oraya, o, bundan, burası, buraya, bunun, buradan

• Ind
  • PRON: birisi, biri, çoğu, Başkalarından, bazısı, birimiz, hepsini, hiçbiri, başkasına, birini

• Int
  • ADJ: nasıl, ne
  • ADV: neden, nasıl, ne, niye, niçin
  • AUX: mi, mı, mu, mü, musun, misiniz, misin, miyiz, miyimdir, musunuz
  • AUX-Fin: miyimdir, midir, mudurlar, mıdır
  • DET: hangi, ne
  • NOUN: ne, neci
  • NUM: kaç
  • PRON: ne, kim, nerede, nereye, hangisi, kime, hangisini, hani, neyi, hangilerini

• Neg
  • AUX: değil

• Prs
  • PRON: ben, sen, bana, benim, biz, kendi, onlar, senin, bizim, beni

• Rcp
  • PRON: birbirimizi, birbirimizin, birbirinizin, birbirinizle, birbirlerinden, Birbirlerine, Birbirlerini, birbirimize, birbirinden, birbirine

• NumType

• Card
  • NUM: iki, üç, beş, yüz, dört, on, bir, bin, dokuz, sekiz

• Dist
  • NUM: birer, ikişer, üçer, dörder, yüzer

• Ord
  • ADJ: ikinci, üçüncü, 18., Dördüncü, birinci, milyon, İki, İkinci

• Reflex

• Yes
  • PRON: kendi, kendisi, kendine, kendisine, kendiniz, kendisini, kendileri, kendilerinden, kendim, Kendin

• Person

• 1
  • AUX: yım, olsam, değilim, miyiz, dük, olacağız, oluyorum, ydik, değiliz, miyimdir
  • AUX-Fin: yım, olsam, değilim, dük, olacağız, oluyorum, ydik, değiliz, miyimdir, olacağım
  • PRON: ben, bana, benim, biz, bizim, beni, bize, bizi, benden, benimle
  • VERB-Fin: ediyorum, gördüm, görmedim, sanıyorum, aldık, gidiyorum, bilmiyordum, istiyorum, okudum, sanıyordum

• 2
  • AUX: musun, misiniz, misin, musunuz, mısın, mısınız, mıydınız, olamayacaksın, oldun, oluyorsun
  • AUX-Fin: olamayacaksın, oldun, oluyorsun, sün, sın, değildiniz, değilsin, değilsiniz, dur, olacaksın
  • PRON: sen, senin, siz, seni, sana, sizin, size, kendiniz, Kendin, Sizler
  • VERB-Fin: ver, istiyorsun, aldın, gittin, gördün, al, bulabilirsin, istiyorsunuz, konuşabilirsin, gidiyorsun

• 3
  • AUX: değil, mı, dı, oldu, olacak, mu, mış, mi, miş, ydı
  • AUX-Conv: ken
  • AUX-Fin: değil, dı, oldu, olacak, mış, miş, ydı, dır, tı, ydi
  • AUX-Part: olduğunu
  • PRON: herkes, o, herkesin, ona, birisi, kendisi, onun, kendisine, kendisini, onu
  • VERB-Conv: geleceklerken, göstermişken
  • VERB-Fin: geldi, istiyor, gerekiyor, söyledi, etti, gitti, istemiyor, olsa, seviyor, verdi
  • VERB-Part: tanınmış, pişmiş, yemiş

• Number[psor]

• Plur
  • ADP: gibileri
  • AUX-Part: olacağımızı, bulunduğumuza, oldukları, olduklarını, olduğumuz, olduğunuz
  • AUX-Vnoun: olmamalarına, olmamız
  • NOUN: aralarında, aramızda, evimizden, yapraklarını, babaları, komşumuz, misafirlerimiz, numaralarını, toplantılarımıza, öğretmenimiz
  • PRON: kendimize, kendinizin, birbirleriyle, Şuranıza
  • VERB-Part: ettiğimiz, gördüğünüz, sevmeyenleri, aradığımız, duyduğunuz, vermeyenleri, Geldiğiniz, Söylediklerini, alacakları, alacaklarını
  • VERB-Vnoun: gitmeniz, yapmamız, konuşmamız, almamız, Gitmenizi, almanızı, beslememize, beğenmememizden, beğenmeniz, boşaltmalarını

• Sing
  • ADJ: memnun
  • ADP: boyunca, arasında, üzerine, altında, gibime, kadarını, suretiyle, süresince, yerine
  • AUX-Part: olduğunu, olacağım, olduğu, olacağı, olduğuna, olmadığın, olacağına, olacağını, olamayacağını, olduğum
  • AUX-Vnoun: olması, olmamız, olmasına, olmasını
  • NOUN: içinde, arasında, babası, yanında, annem, yaşında, arabası, evini, parası, arkadaşlarına
  • NUM: biri, kaçı, yedisinde, 95’i, beşi, birinde, onbeşi, yedisi
  • PRON: burası, Burasını, biri, neresi, nerenden, nesi, orası, Ötekine, Şurası
  • PROPN: Türkleri
  • VERB-Fin: geleceğine, Boyanmışlarında, açacağını, başlayacağı, dayanamayacağını, katılamayacağımı
  • VERB-Part: yaptığı, geldiği, çaldığını, sevdiği, bildiğim, ettiğin, sevdiğim, aldığın, aldığını, anlayamadığı
  • VERB-Vnoun: gelmesi, gitmem, almamız, alınmaması, bitmesiyle, gelmesini, girmesinden, kazanmasını, pişirmesini, verilmesi

Other Features

• Person[psor]
  • 1
    • ADP: gibime
    • AUX-Part: olacağım, olacağımızı, bulunduğumuza, olduğum, olduğumuz, olmadığım
    • AUX-Vnoun: olmamız
    • NOUN: annem, aramızda, evimizden, yanıma, Dayım, Saçımı, Vaktim, annemin, kardeşimin, komşumuz
    • PRON: kendimize
    • VERB-Fin: katılamayacağımı
    • VERB-Part: ettiğimiz, bildiğim, sevdiğim, anlayamadığım, aradığımız, gittiğim, korktuğum, okuduğum, okuyacağım, oturacağım
    • VERB-Vnoun: yapmamız, almamız, gitmem, konuşmamız, Konuşmamda, Konuşmamdan, almam, beslememize, beğenmememizden, durmamız
  • 2
    • ADJ: memnun
    • ADP: boyunca
    • AUX-Part: olduğunu, olmadığın, olduğun, olduğunuz, olmayacağın
    • NOUN: yanında, içinde, evini, yanına, içine, yüzünden, önünden, ablanın, altına, arkadaşlarına
    • PRON: kendinizin, nerenden, Ötekine, Şuranıza
    • VERB-Part: ettiğin, gördüğünüz, aldığın, duyduğunuz, istediğin, çaldığını, Geldiğiniz, Umduğundan, anlayacağın, aradığını
    • VERB-Vnoun: gitmeniz, çalmanı, Gitmenizi, almanızı, beğenmeniz, eleştirmeniz, söylemene, toplamanıza, çağırmanın, çıkmanı
  • 3
    • ADP: arasında, boyunca, üzerine, altında, gibileri, kadarını, suretiyle, süresince, yerine
    • AUX-Part: olduğunu, olduğu, olacağı, olduğuna, olacağına, olacağını, olamayacağını, oldukları, olduklarını, olduğundan
    • AUX-Vnoun: olması, olmamalarına, olmasına, olmasını
    • NOUN: arasında, babası, içinde, yaşında, arabası, parası, arkadaşlarına, zamanı, anahtarlarını, annesi
    • NUM: biri, kaçı, yedisinde, 95’i, beşi, birinde, onbeşi, yedisi
    • PRON: burası, Burasını, biri, neresi, birbirleriyle, nesi, orası, Şurası
    • PROPN: Türkleri
    • VERB-Fin: geleceğine, Boyanmışlarında, açacağını, başlayacağı, dayanamayacağını
    • VERB-Part: yaptığı, geldiği, sevdiği, sevmeyenleri, çaldığını, aldığını, anlayamadığı, bilmediğini, ettirmediğini, evleneceğini
    • VERB-Vnoun: gelmesi, alınmaması, bitmesiyle, gelmesini, girmesinden, kazanmasını, pişirmesini, verilmesi, yapmasını, yapılması

• Typo
  • Yes
    • DET: hiç

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 2 lemmas as copulas (cop). Examples: i, ol.

• This corpus uses 4 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: ol, değil, bulun, bil.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB-Conv--NOUN-Ins (1)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (9)
  • VERB-Conv--PRON-Nom (5)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (3)
  • VERB-Fin--NOUN-Gen (9)
  • VERB-Fin--NOUN-Ins (6)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (417)
  • VERB-Fin--PRON-Abl (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (1)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (3)
  • VERB-Fin--PRON-Gen (5)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (216)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (1)
  • VERB-Part--NOUN-Gen (22)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (26)
  • VERB-Part--PRON-Acc (1)
  • VERB-Part--PRON-Gen (26)
  • VERB-Part--PRON-Nom (5)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Gen (28)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (9)
  • VERB-Vnoun--PRON-Gen (12)
  • VERB-Vnoun--PRON-Nom (4)

• obj
  • VERB-Conv--NOUN-Acc (10)
  • VERB-Conv--NOUN-Nom (13)
  • VERB-Conv--PRON-Acc (2)
  • VERB-Fin--NOUN-Abl (1)
  • VERB-Fin--NOUN-Acc (414)
  • VERB-Fin--NOUN-Nom (280)
  • VERB-Fin--PRON-Abl (6)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (93)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (13)
  • VERB-Fin--PRON-Nom-ADP(kadar) (2)
  • VERB-Part--NOUN-Acc (34)
  • VERB-Part--NOUN-Nom (36)
  • VERB-Part--PRON-Acc (11)
  • VERB-Part--PRON-Nom (3)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Acc (53)
  • VERB-Vnoun--NOUN-Nom (68)
  • VERB-Vnoun--PRON-Acc (22)
  • VERB-Vnoun--PRON-Nom (1)

• iobj

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 10 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: et kendimden, çağır kendisini, anlat kendimi, anlat kendinizi, aradık kendilerini, eleştir kendinizi, gör kendilerini, gör kendisini, sür kendini, sür kendisini

Relations Overview

• This corpus uses 11 relation subtypes: advmod:emph, aux:q, compound:redup, csubj:cop, csubj:outer, nmod:comp, nmod:part, nsubj:cop, nsubj:outer, obl:agent, obl:tmod
• The following 6 relation types are not used in this corpus at all: iobj, expl, clf, list, reparandum, dep

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.