home edit page issue tracker

case: case marking

The case relation for Mandarin Chinese is applied to various particles that mark non-clausal dependents, including the genitive 嘅 ge3 (1); prepositions (2, 3), including a handful of “coverbs” (4); and the valence marker 將 zoeng1 (5) (see obl:patient); the comparative 比 bei2 (6); and the passive 被 bei6 when followed by an agent (7) (used only in formal registers).

Note that 的 de has other grammaticalized functions that require the mark:rel relation instead.

Postpositions, also known as “localizers”, are labeled with case:loc instead.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 1 2 case	color:blue
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
1	你	_	PRON	_	_	3	nmod	_	2SG
2	嘅	_	PART	_	_	1	case	_	GEN
3	電話	_	NOUN	_	_	0	root	_	phone

1	"your	_	_	_	_	0	_	_	_
2	phone"	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-1-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T2", "PART", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-T3", "NOUN", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T1", "_", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-T2", "_", [ [ 13, 19 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-1-S1-R0", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-1-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S2-T2" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: 2SG" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: GEN" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: phone" ], [ "embedded-1-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-1-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-1-S1-T1", "embedded-1-S1-T2", "case" ], "color", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-1-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-1-S1-T2", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "1", null ],
    "text": "你 嘅 電話\n\"your phone\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3 2 case	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
1	我	_	PRON	_	_	5	nsubj	_	1SG
2	喺	_	ADP	_	_	3	case	_	at
3	公司	_	NOUN	_	_	5	obl	_	company
4	已經	_	ADV	_	_	5	advmod	_	already
5	做	_	VERB	_	_	0	root	_	do
6	完	_	VERB	_	_	5	compound:vv	_	complete
7	嘞	_	PART	_	_	5	discourse:sp	_	SP

1	"I	_	_	_	_	0	_	_	_
2	already	_	_	_	_	0	_	_	_
3	completed	_	_	_	_	0	_	_	_
4	it	_	_	_	_	0	_	_	_
5	at	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	office."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-2-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T2", "ADP", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T3", "NOUN", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T4", "ADV", [ [ 7, 9 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T5", "VERB", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T6", "VERB", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-T7", "PART", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T1", "_", [ [ 16, 18 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T2", "_", [ [ 19, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T3", "_", [ [ 27, 36 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T4", "_", [ [ 37, 39 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T5", "_", [ [ 40, 42 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T6", "_", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-T7", "_", [ [ 47, 55 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-2-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R5", "compound:vv", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S1-R6", "discourse:sp", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T6" ] ] ],
        [ "embedded-2-S2-R6", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S2-T7" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: 1SG" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: at" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: company" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: already" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: do" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: complete" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Misc: SP" ], [ "embedded-2-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-2-S2-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-2-S1-T3", "embedded-2-S1-T2", "case" ], "color", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-2-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-2-S1-T3", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "2", null ],
    "text": "我 喺 公司 已經 做 完 嘞\n\"I already completed it at the office.\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3 2 case	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
1	擺	_	VERB	_	_	0	root	_	put
2	喺	_	ADP	_	_	3	case	_	on/in
3	手	_	NOUN	_	_	1	obl	_	hand
4	度	_	ADP	_	_	3	case:loc	_	place

1	"put	_	_	_	_	0	_	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	on/in	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	hand"	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-3-S1-T1", "VERB", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T2", "ADP", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T3", "NOUN", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-T4", "ADP", [ [ 6, 7 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T1", "_", [ [ 8, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T2", "_", [ [ 13, 15 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T3", "_", [ [ 16, 21 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T4", "_", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-T5", "_", [ [ 26, 31 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-3-S1-R0", "root", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T1" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S1-R3", "case:loc", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-3-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S2-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: put" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: on/in" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: hand" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: place" ], [ "embedded-3-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-3-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-3-S1-T3", "embedded-3-S1-T2", "case" ], "color", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-3-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-3-S1-T3", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "3", null ],
    "text": "擺 喺 手 度\n\"put it on/in the hand\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 1 case	color:blue
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
1	為咗	_	ADP	_	_	2	case	_	for-sake-of
2	我	_	PRON	_	_	3	obl	_	1SG
3	嚟	_	VERB	_	_	0	root	_	come

1	"come	_	_	_	_	0	_	_	_
2	for	_	_	_	_	0	_	_	_
3	my"	_	_	_	_	0	_	_	_
4	sake"	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-4-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T2", "PRON", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-T3", "VERB", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T1", "_", [ [ 7, 12 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T2", "_", [ [ 13, 16 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T3", "_", [ [ 17, 20 ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-T4", "_", [ [ 21, 26 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-4-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R1", "obl", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-4-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-4-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-4-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-4-S2-T4" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: for-sake-of" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: 1SG" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: come" ], [ "embedded-4-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-4-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-4-S1-T2", "embedded-4-S1-T1", "case" ], "color", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-4-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-4-S1-T2", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "4", null ],
    "text": "為咗 我 嚟\n\"come for my\" sake\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 2 1 case	color:blue
# visual-style 1	bgColor:blue
# visual-style 1	fgColor:white
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
1	將	_	ADP	_	_	2	case	_	BA
2	佢哋	_	PRON	_	_	3	obl:patient	_	3PL
3	匿埋	_	VERB	_	_	0	root	_	hide
4	喺	_	ADP	_	_	5	case	_	in
5	房	_	NOUN	_	_	3	obl	_	room
6	度	_	ADP	_	_	5	case:loc	_	place

1	"Hide	_	_	_	_	0	_	_	_
2	them	_	_	_	_	0	_	_	_
3	in	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	room."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-5-S1-T1", "ADP", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T2", "PRON", [ [ 2, 4 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T3", "VERB", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T4", "ADP", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T5", "NOUN", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-T6", "ADP", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T1", "_", [ [ 14, 19 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T2", "_", [ [ 20, 24 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T3", "_", [ [ 25, 27 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T4", "_", [ [ 28, 31 ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-T5", "_", [ [ 32, 38 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-5-S1-R0", "case", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R1", "obl:patient", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R2", "root", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R3", "case", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R4", "obl", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-S1-R5", "case:loc", [ [ "arg1", "embedded-5-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-5-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-5-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-5-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-5-S2-T5" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: BA" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: 3PL" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: hide" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: in" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: room" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: place" ], [ "embedded-5-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-5-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-5-S1-T2", "embedded-5-S1-T1", "case" ], "color", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T1", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T1", "fgColor", "white" ], [ "embedded-5-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-5-S1-T2", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "5", null ],
    "text": "將 佢哋 匿埋 喺 房 度\n\"Hide them in the room.\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 3 2 case	color:blue
# visual-style 2	bgColor:blue
# visual-style 2	fgColor:white
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
1	我哋	_	PRON	_	_	5	nsubj	_	1PL
2	比	_	ADP	_	_	3	case	_	COMP
3	佢哋	_	PRON	_	_	5	obl	_	3PL
4	早	_	ADJ	_	_	5	advmod	_	early
5	到	_	VERB	_	_	0	root	_	arrive
6	咗	_	PART	_	_	5	aux	_	PERF

1	"We	_	_	_	_	0	_	_	_
2	arrived	_	_	_	_	0	_	_	_
3	earlier	_	_	_	_	0	_	_	_
4	than	_	_	_	_	0	_	_	_
5	they	_	_	_	_	0	_	_	_
6	did."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-6-S1-T1", "PRON", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T2", "ADP", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T3", "PRON", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T4", "ADJ", [ [ 8, 9 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T5", "VERB", [ [ 10, 11 ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-T6", "PART", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-T1", "_", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-T2", "_", [ [ 18, 25 ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-T3", "_", [ [ 26, 33 ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-T4", "_", [ [ 34, 38 ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-T5", "_", [ [ 39, 43 ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-T6", "_", [ [ 44, 49 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-6-S1-R0", "nsubj", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R2", "obl", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R3", "advmod", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-6-S1-R5", "aux", [ [ "arg1", "embedded-6-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-S1-T6" ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-6-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-6-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-6-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-6-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-6-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-6-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-6-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-6-S2-T6" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: 1PL" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: COMP" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: 3PL" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: early" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: arrive" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Misc: PERF" ], [ "embedded-6-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-6-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-6-S1-T3", "embedded-6-S1-T2", "case" ], "color", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T2", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T2", "fgColor", "white" ], [ "embedded-6-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-6-S1-T3", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "6", null ],
    "text": "我哋 比 佢哋 早 到 咗\n\"We arrived earlier than they did.\"",
    "error": false
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
# visual-style 4 3 case	color:blue
# visual-style 3	bgColor:blue
# visual-style 3	fgColor:white
# visual-style 4	bgColor:blue
# visual-style 4	fgColor:white
1	受害者	_	NOUN	_	_	5	nsubj:pass	_	victim
2	終於	_	ADV	_	_	5	case	_	finally
3	被	_	ADP	_	_	4	case	_	by
4	警察	_	NOUN	_	_	5	obl:agent	_	police
5	拯救	_	VERB	_	_	0	root	_	rescue

1	"The	_	_	_	_	0	_	_	_
2	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
3	were	_	_	_	_	0	_	_	_
4	finally	_	_	_	_	0	_	_	_
5	rescued	_	_	_	_	0	_	_	_
6	by	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	police."	_	_	_	_	0	_	_	_
{
    "entities": [
        [ "embedded-7-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T2", "ADV", [ [ 4, 6 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T3", "ADP", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T4", "NOUN", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-T5", "VERB", [ [ 12, 14 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T1", "_", [ [ 15, 19 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T2", "_", [ [ 20, 27 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T3", "_", [ [ 28, 32 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T4", "_", [ [ 33, 40 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T5", "_", [ [ 41, 48 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T6", "_", [ [ 49, 51 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T7", "_", [ [ 52, 55 ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-T8", "_", [ [ 56, 64 ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "relations": [
        [ "embedded-7-S1-R0", "nsubj:pass", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R1", "case", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T2" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R2", "case", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T3" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R3", "obl:agent", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T5" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-7-S1-R4", "root", [ [ "arg1", "embedded-7-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T2" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T3" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T4" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T6" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R6", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-7-S2-R7", "_", [ [ "arg1", "embedded-7-S2-T0" ], [ "arg2", "embedded-7-S2-T8" ] ] ]
    ],
    "comments": [ [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Misc: victim" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: finally" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: by" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: police" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: rescue" ], [ "embedded-7-S2-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S2-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S2-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S2-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S2-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S2-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S2-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ], [ "embedded-7-S2-T8", "AnnotatorNotes", "Lemma: _" ] ],
    "styles": [ [ [ "embedded-7-S1-T4", "embedded-7-S1-T3", "case" ], "color", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T3", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T3", "fgColor", "white" ], [ "embedded-7-S1-T4", "bgColor", "blue" ], [ "embedded-7-S1-T4", "fgColor", "white" ] ],
    "sentlabels": [ "7", null ],
    "text": "受害者 終於 被 警察 拯救\n\"The victims were finally rescued by the police.\"",
    "error": false
}

---

case in other languages: [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [et] [fi] [fr] [ga] [gsw] [gub] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.