home edit page issue tracker

UD Catalan AnCora

Language: Catalan (code: ca)
Family: IE

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v1.3 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Héctor Martínez Alonso, Elena Pascual, Daniel Zeman.

Repository: UD_Catalan-AnCora
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.18

License: CC BY 4.0

Genre: news

Questions, comments? General annotation questions (either Catalan-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [zeman (æt) ufal • mff • cuni • cz]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
UPOS	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
XPOS	not available
Features	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD
Relations	annotated manually in non-UD style, automatically converted to UD

Description

Catalan data from the AnCora corpus.

The original annotation was done in a constituency framework as a part of the AnCora project at the University of Barcelona. It was converted to dependencies and used in the CoNLL 2009 shared task. The CoNLL 2009 version was later converted to HamleDT and to Universal Dependencies.

The GNU license is inherited from the original dataset, downloaded from the AnCora website. Any license-related questions have to be directed to the original data providers at the University of Barcelona (that is, not to the UD contact address listed at the end of this README file).

Acknowledgments

The following paper must be cited when using this corpus:

• Taulé, M., M.A. Martí, M. Recasens (2008) ‘Ancora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish’, Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. Marrakesh (Morocco).

In addition, the following paper must be cited if coreference information (attributes entity, coreftype, corefsubtype, homophoricDD or entityref) is used:

• Recasens, Marta, M. Antònia Martí (2010) ‘AnCora-CO: Coreferentially annotated corpora for Spanish and Catalan’. Language Resources and Evaluation, Springer Science.

Additionally, the following paper must be cited when argumental attributes in “sn” or “grup.nom” (attributes func, arg, tem or lexicalid) are used:

• Peris, Aina, Mariona Taulé, Horacio Rodríguez (2010) ‘Semantic Annotation of Deverbal Nominalizations in the Spanish AnCora corpus’. Treebanks and Linguistic Theories (TLT-2010), Estonia.

Statistics of UD Catalan AnCora

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – AUX – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – SYM – VERB

Features

Case – Definite – Degree – ExtPos – Foreign – Gender – Mood – Number – Number[psor] – NumForm – NumType – Person – Polarity – Polite – Poss – PrepCase – PronType – PunctSide – PunctType – Reflex – Tense – VerbForm

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advmod – advmod:emph – amod – appos – aux – aux:pass – case – cc – ccomp – compound – conj – cop – csubj – csubj:pass – dep – det – discourse – dislocated – expl – expl:impers – expl:pass – expl:pv – fixed – flat – mark – nmod – nsubj – nsubj:outer – nsubj:pass – nummod – obj – obl – obl:agent – obl:arg – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

• This corpus contains 16678 sentences, 531390 tokens and 547262 syntactic words.

• This corpus contains 77292 tokens (15%) that are not followed by a space.

• This corpus does not contain words with spaces.

• This corpus contains 957 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: l', d', s', n', col·laboració, IC-V, instal·lacions, m', 'n, col·lectiu, col·legi, 'ls, instal·lació, sol·licitar, pel·lícula, novel·la, Carod-Rovira, nord-americana, Intra-ACN, m., paral·lelament, 's, il·legal, pel·lícules, Mas-Colell, col·lecció, A-7, col·laboradors, nord-americà, al·legacions, col·lectius, satèl·lit, Segarra-Garrigues, col·laborar, instal·lar, col·lectiva, il·lusió, sol·licitud, PSC-CpC, col·locar, t', Pimec-Sefes, intel·lectual, paral·lel, Brussel·les, col·laborat, col·locació, C., Josep-Lluís, TV-3

• This corpus contains 15846 multi-word tokens. On average, one multi-word token consists of 2.00 syntactic words.
• There are 789 types of multi-word tokens. Examples: del, al, dels, als, pel, pels, fer-ho, haver-se, convertir-se, fer-se, dirigir-se, desplaçar-se, donar-li, fer-li, posar-se, reunir-se, aconseguir-ho, quedar-se, anar-se'n, curar-se, fer-hi, fer-los, haver-hi, incloent-hi, amenaçant-lo, aturar-se, demanar-li, desfer-se, dient-li, negar-se, obligar-la, pronunciar-se, referir-se, tractar-se, acostar-se, assegurar-se, barallar-se, basant-se, beneficiar-se, dir-li, fer-les, fer-lo, presentar-se, recuperar-se, retirar-se, situar-se, ajudar-los, apropar-se, arribar-hi, celebrar-se.

Morphology

Tags

• This corpus uses 15 UPOS tags out of 17 possible: ADJ, ADP, ADV, AUX, CCONJ, DET, INTJ, NOUN, NUM, PRON, PROPN, PUNCT, SCONJ, SYM, VERB
• This corpus does not use the following tags: PART, X

• This corpus contains 49 lemmas tagged as pronouns (PRON): I, això, algun, algú, allò, altre, aquell, aquest, cada, cadascun, cadascú, cap, com, divers, ell, en, gaire, hi, hom, jo, mateix, meu, molt, ningú, nostre, on, poc, prou, qual, qualsevol, quan, quant, que, quelcom, qui, quin, quién, què, res, se, seu, tal, tant, tot, tothom, tu, un, vostre, él

• This corpus contains 54 lemmas tagged as determiners (DET): al, algun, algú, altre, aquell, aquest, bastant, cada, cap, cert, col·laboració, diferent, divers, el, en, es, este, força, gaire, la, las, lo, los, massa, mateix, meu, molt, moltíssim, ningún, nombrós, nostra, nostre, os, poc, prou, qual, qualsevol, quant, quants, que, quin, seguit, sengles, seu, seva, seves, su, suficient, tal, tant, teu, tot, total, un

• Out of the above, 26 lemmas occurred sometimes as PRON and sometimes as DET: algun, algú, altre, aquell, aquest, cada, cap, divers, en, gaire, mateix, meu, molt, nostre, poc, prou, qual, qualsevol, quant, que, quin, seu, tal, tant, tot, un

• This corpus contains 6 lemmas tagged as auxiliaries (AUX): anar, estar, haver, poder, saber, ser

• Out of the above, 6 lemmas occurred sometimes as AUX and sometimes as VERB: anar, estar, haver, poder, saber, ser

• There are 4 (de)verbal forms:

• Fin
  • AUX: va, ha, és, van, han, són, està, havia, pot, serà
  • VERB: té, ha, fa, tenen, considera, cal, farà, vol, tracta, demana

• Ger
  • AUX: sent, essent, estant, havent, podent, sabent
  • VERB: fent, treballant, dient, tenint, aprofitant, donant, passant, seguint, coincidint, demanant

• Inf
  • AUX: ser, haver, poder, estar, saber, anar
  • VERB: fer, dir, tenir, donar, arribar, aconseguir, veure, passar, presentar, deixar

• Part
  • ADJ: passat, previst, passada, obert, relacionats, format, oberta, privada, situat, afectats
  • AUX: estat, pogut, hagut, anat, sigut, sabut, poder
  • VERB: fet, explicat, dit, presentat, tingut, assegurat, destacat, passat, demanat, assenyalat

Nominal Features

• Gender

• Fem
  • ADJ: primera, nova, catalana, noves, política, segona, única, pública, bona, espanyola
  • ADJ-Part: passada, oberta, privada, prevista, relacionades, dedicada, presentada, situada, integrada, feta
  • DET: la, les, una, seva, aquesta, seves, aquestes, totes, altra, tota
  • NOUN: pessetes, persones, obres, obra, empresa, llei, ciutat, zona, cosa, situació
  • NUM: dues, una, mitja, ambdues, desena, tres-centes, Desenes, Vuit-centes, X, cinquena
  • PRON: la, una, les, aquesta, altra, unes, ella, algunes, totes, elles
  • PROPN: Seu, Companyia, Font
  • VERB-Part: dictada, aprovada, presentada, considerada, donada, atesa, inclosa, inaugurada, traslladada, coneguda

• Fem,Masc
  • PRON: l'

• Masc
  • ADJ: passat, primer, nou, espanyol, nous, català, públic, últims, polític, últim
  • ADJ-Part: passat, previst, obert, relacionats, format, situat, afectats, conegut, privat, seguit
  • AUX-Part: estat, pogut, hagut, anat, sigut, sabut
  • DET: el, els, un, aquest, seu, seus, aquests, tots, tot, mateix
  • NOUN: anys, milions, any, president, temps, grup, projecte, cas, partit, director
  • NUM: dos, un, mig, ambdós, quart, cinc-cents, 2, centenars, desè, quatre-centes
  • PRON: un, tot, el, ell, uns, lo, ells, alguns, aquest, tots
  • PROPN: Cobain, Justícia, Kurt, Pla
  • VERB-Part: fet, explicat, dit, presentat, tingut, assegurat, destacat, passat, demanat, assenyalat

• Neut
  • PRON: ho, -ho

• Number

• Plur
  • ADJ: grans, principals, importants, municipals, noves, nous, socials, locals, últims, culturals
  • ADJ-Part: relacionats, afectats, relacionades, facilitades, afectades, presentades, realitzades, disposats, previstes, determinades
  • AUX-Fin: van, han, són, estan, hem, poden, havien, seran, podran, eren
  • DET: els, les, seus, altres, aquests, seves, tots, aquestes, uns, diferents
  • NOUN: anys, milions, pessetes, persones, obres, mesos, joves, dies, euros, empreses
  • NUM: dos, tres, dues, quatre, cinc, sis, set, vuit, deu, nou
  • PRON: els, ens, quals, altres, uns, ells, les, los, alguns, nosaltres
  • VERB-Fin: tenen, fan, tenim, faran, volen, van, formen, consideren, destaquen, volem
  • VERB-Part: detinguts, jutjats, confiscats, traslladats, assassinats, atesos, condemnats, declarades, desallotjats, elegits

• Sing
  • ADJ: gran, general, passat, primer, nou, primera, actual, nova, important, social
  • ADJ-Part: passat, previst, passada, obert, format, oberta, privada, situat, conegut, prevista
  • AUX-Fin: va, ha, és, està, havia, pot, serà, era, sigui, hauria
  • AUX-Part: estat, pogut, hagut, anat, sigut, sabut
  • DET: el, la, l', un, una, aquest, seva, aquesta, seu, tot
  • NOUN: any, president, part, terme, grup, projecte, cap, lloc, cas, portaveu
  • NUM: un, una, mig, mitja, doble, quart, triple, desena, X, cinquena
  • PRON: un, li, tot, això, ho, qual, la, el, l', ell
  • PROPN: Seu, Cobain, Companyia, Font, Justícia, Kurt, Pla
  • VERB-Fin: té, ha, fa, considera, cal, farà, vol, tracta, demana, tenia
  • VERB-Part: fet, explicat, dit, presentat, tingut, assegurat, destacat, passat, demanat, assenyalat

• Case

• Acc
  • PRON: ho, la, el, l', lo, les, mi, si, els, 'l

• Acc,Dat
  • PRON: es, s', se, els, ens, los, em, m', 'ls, nos

• Dat
  • PRON: li, es, s', ens, em, els, se, m', 's, et

• Gen
  • PRON: n', en, ne, 'n, -ne

• Loc
  • PRON: hi

• Nom
  • PRON: jo, tu, hom

• PrepCase

• Npr
  • PRON: es, s', se, em, m', me, et, t', s, 't

• Pre
  • PRON: mi, si, ti

• Definite

• Def
  • DET: el, la, l', els, les

• Ind
  • DET: en, l', al, col·laboració, la, sa, ses, suficient

Degree and Polarity

• Degree

• Cmp
  • ADJ: millor, major, millors, pitjor, menor, majors, menors, pitjors
  • ADV: més, menys

• Polarity

• Neg
  • ADV: no, pas, ni, només
  • INTJ: no

Verbal Features

• Mood

• Cnd
  • AUX-Fin: hauria, podria, seria, podrien, haurien, estaria, serien, hauríem, estarien, anirien
  • VERB-Fin: faria, caldria, agradaria, permetria, quedaria, farien, hauria, suposaria, tindria, aconseguiria

• Imp
  • AUX-Fin: sigui, estigui, siguin
  • VERB-Fin: deixi, seguim, superi, aclareixi, estrena, gestioni, miri, quedin, Aprovin, Escolta

• Ind
  • AUX-Fin: va, ha, és, van, han, són, està, havia, pot, serà
  • VERB-Fin: té, ha, fa, tenen, considera, cal, farà, vol, tracta, demana

• Sub
  • AUX-Fin: sigui, hagi, pugui, puguin, hagin, siguin, hagués, fos, estigui, estiguin
  • VERB-Fin: hagi, tingui, tinguin, faci, facin, vulguin, doni, acabi, arribi, vulgui

• Tense

• Fut
  • AUX-Fin: serà, podrà, seran, haurà, podran, hauran, estarà, estaran, podrem, aniran
  • VERB-Fin: farà, tindrà, haurà, celebrarà, presentarà, faran, permetrà, començarà, comptarà, oferirà

• Imp
  • AUX-Fin: havia, era, havien, estava, eren, podia, hagués, fos, estaven, podien
  • VERB-Fin: tenia, havia, feia, volia, tenien, deia, feien, estava, sabia, demanava

• Past
  • AUX-Fin: fou, foren
  • AUX-Part: estat, pogut, hagut, anat, sigut, sabut, poder
  • VERB-Fin: viu, creà, considerà, estudià, formà, inicià, Anà, Col·laborà, Deixà, Participà
  • VERB-Part: fet, explicat, dit, presentat, tingut, assegurat, destacat, passat, demanat, assenyalat

• Pres
  • AUX-Fin: va, ha, és, van, han, són, està, pot, estan, hem
  • VERB-Fin: té, ha, fa, tenen, considera, cal, vol, tracta, demana, diu

Pronouns, Determiners, Quantifiers

• PronType

• Art
  • DET: el, la, l', els, les, un, meva, una, los, las

• Dem
  • DET: aquest, aquesta, aquests, aquestes, el, aquell, aquells, aquella, la, aquelles
  • PRON: això, aquest, aquesta, tal, allò, aquests, aquestes, aquells, aquell, aquelles

• Ind
  • DET: un, una, altres, tots, mateix, tot, cap, cada, uns, diferents
  • PRON: un, una, altres, uns, alguns, res, tots, altra, altre, ningú

• Int
  • DET: quina, quin, quins, quines, quants
  • PRON: com, què, qui, on, quan, quina, quin, quines, quins, quant

• Neg
  • DET: ningún

• Prs
  • DET: seva, seu, seus, seves, nostra, nostre, nostres, meu, meus, su
  • PRON: es, s', hi, se, li, ho, els, la, ens, el

• Rel
  • DET: qual, Que
  • PRON: que, on, què, qui, qual, quals, quan, com

• Tot
  • DET: tot
  • PRON: tot

• NumType

• Card
  • NUM: dos, tres, dues, quatre, cent, un, 10, cinc, una, sis

• Frac
  • NUM: cada, 1,1, 10, 15, 161, 17,8/100.000, 26,5/100.000, 3,9, 37,45, 57,9/100.000

• Ord
  • ADJ: primer, primera, últims, segona, últim, segon, primers, tercer, última, darrers

• Poss

• Yes
  • DET: seva, seu, seus, seves, nostra, nostre, nostres, meu, meus, su
  • PRON: seu, seus, seva, seves, meva, nostre, nostres

• Reflex

• Yes
  • PRON: es, s', se, si, s, 's, -se, se'n

• Person

• 1
  • AUX-Fin: hem, he, estem, vaig, podem, som, sóc, vam, estic, puc
  • DET: nostra, nostre, nostres, meu, meus, meva
  • PRON: ens, nosaltres, em, jo, m', nos, mi, me, 'ns, 'm
  • VERB-Fin: tenim, crec, volem, sé, tinc, vull, estem, penso, dic, sabem

• 2
  • AUX-Fin: has, pots, esteu, heu, ets, haureu, podeu
  • DET: teu, teus, teva
  • PRON: vostè, et, t', 't, vostès, tu, us, te, vosaltres, ti
  • VERB-Fin: fas, estrena, voleu, Escolta, Obres, acabes, acuses, afirma, aturis, busqueu

• 3
  • AUX-Fin: va, ha, és, van, han, són, està, havia, pot, serà
  • DET: seva, seu, seus, seves, su, les
  • PRON: es, s', hi, se, li, ho, els, la, el, l'
  • VERB-Fin: té, ha, fa, tenen, considera, cal, farà, vol, tracta, demana

• Polite

• Form
  • PRON: vostè, vostès

• Infm
  • PRON: et, t', 't, tu, te, ti

• Number[psor]

• Plur
  • DET: nostra, nostre, nostres
  • PRON: nostre, nostres

• Sing
  • DET: meu, meus, teu, meva, teus, teva
  • PRON: meva

Other Features

• ExtPos
  • ADP
    • ADP: a, des, en, pel, per, de, d', amb, pels, gràcies
    • ADV: juntament, fins, quant, entorn, enfront, enmig, prop, més, no, així
    • NOUN: respecte, cap, gràcies, arran, conjuntament, tret, llevat, referent, degut, fruit
    • PRON: tot
    • SCONJ: com, si
  • ADV
    • ADJ: junt
    • ADP: a, en, per, de, amb, d', in, pel
    • ADV: fins, així, no, més, prop, ben, enfront
    • CCONJ: ni, Mentre, O
    • DET: un, una, la
    • NOUN: sí, ara, tan, és, sens, Tant, avui, ben, hores, poc
    • PRON: tot
  • CCONJ
    • ADP: a, de, en, d', des
    • ADV: així, no, juntament, ja, fins, enlloc, més
    • CCONJ: sinó, o, mentre, i
    • NOUN: és, alhora, conjuntament, Malgrat, això, bé, passant
    • SCONJ: com
  • SCONJ
    • ADJ: igual
    • ADP: per, a, en, amb, de, des, pel
    • ADV: ja, encara, sempre, fins, així, només, Juntament, Quant, més
    • CCONJ: mentre, i, Ni, però
    • DET: tot, un, una
    • NOUN: malgrat, tal, cada, atès, ara, gràcies, lluny, És, Després, cas
    • PRON: tot
    • SCONJ: com, si, que, sempre

• Foreign
  • Yes
    • ADJ: prohibido
    • ADP: a, de, Por, en
    • ADV: más
    • AUX-Fin: es
    • CCONJ: et
    • DET: el, este, ningún, una
    • NOUN: Ceguera, amor, amore, cadáver, difunto, disposición, gota, gratis, nicho
    • PRON: I, Quién, él
    • SCONJ: Como
    • VERB: enterrar, queda, mató, suppose
    • VERB-Fin: mató, suppose

• NumForm
  • Digit
    • ADJ: 7a, 18a, 51a, 11a, 129a, 152a, 19a, 1a, 2a, 30a
    • NUM: 10, 15, 30, 5, 20, 2, 12, 4, 50, 25
    • SYM: %, -3%
  • Roman
    • NUM: XX, II, XIX, XXI, III, X, XVI, XIII, IV, VII
  • Word
    • NUM: dos, tres, dues, quatre, cent, un, cinc, una, sis, vuit

• PunctSide
  • Fin
    • PUNCT: ), ?, !, ], (
  • Ini
    • PUNCT: (, ¿, ¡, [, ), ]

• PunctType
  • Brck
    • PUNCT: (, )
  • Colo
    • PUNCT: :, /
  • Comm
    • PUNCT: ,, ..., [, ], .
  • Dash
    • PUNCT: -, _
  • Excl
    • PUNCT: !, ¡
  • Peri
    • PUNCT: ., -
  • Qest
    • PUNCT: ?, ¿
  • Quot
    • PUNCT: ", ', -
  • Semi
    • PUNCT: ;

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

• This corpus uses 2 lemmas as copulas (cop). Examples: ser, estar.

• This corpus uses 6 lemmas as auxiliaries (aux). Examples: haver, anar, poder, ser, estar, saber.
• This corpus uses 1 lemmas as passive auxiliaries (aux:pass). Examples: ser.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

• nsubj
  • VERB-Fin--NOUN (6460)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(a) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (6)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(des) (1)
  • VERB-Fin--PRON (3572)
  • VERB-Fin--PRON-ADP(a) (2)
  • VERB-Fin--PRON-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--PRON-ADP(per) (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (1)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Dat (3)
  • VERB-Fin--PRON-Gen (2)
  • VERB-Fin--PRON-Nom (53)
  • VERB-Ger--NOUN (141)
  • VERB-Ger--PRON (74)
  • VERB-Inf--NOUN (3229)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(a) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(sobre) (1)
  • VERB-Inf--PRON (1208)
  • VERB-Inf--PRON-ADP(de) (2)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (2)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Dat (1)
  • VERB-Inf--PRON-Nom (3)
  • VERB-Part--NOUN (2697)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(de) (2)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(en) (1)
  • VERB-Part--PRON (882)
  • VERB-Part--PRON-Acc (1)
  • VERB-Part--PRON-Nom (9)

• obj
  • VERB-Fin--NOUN (6180)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(a) (203)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Fin--NOUN-ADP(per) (4)
  • VERB-Fin--PRON (1094)
  • VERB-Fin--PRON-ADP(a) (25)
  • VERB-Fin--PRON-Acc (460)
  • VERB-Fin--PRON-Acc,Dat (2930)
  • VERB-Fin--PRON-Acc-ADP(a) (2)
  • VERB-Fin--PRON-Dat (21)
  • VERB-Ger--NOUN (507)
  • VERB-Ger--NOUN-ADP(a) (17)
  • VERB-Ger--PRON (45)
  • VERB-Ger--PRON-ADP(a) (1)
  • VERB-Ger--PRON-Acc (41)
  • VERB-Ger--PRON-Acc,Dat (131)
  • VERB-Ger--PRON-Dat (1)
  • VERB-Inf--NOUN (6658)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(a) (208)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(en) (1)
  • VERB-Inf--NOUN-ADP(per) (1)
  • VERB-Inf--PRON (452)
  • VERB-Inf--PRON-ADP(a) (12)
  • VERB-Inf--PRON-Acc (521)
  • VERB-Inf--PRON-Acc,Dat (1867)
  • VERB-Inf--PRON-Acc-ADP(a) (1)
  • VERB-Inf--PRON-Dat (12)
  • VERB-Part--NOUN (2015)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(a) (83)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(de) (1)
  • VERB-Part--NOUN-ADP(per) (1)
  • VERB-Part--PRON (274)
  • VERB-Part--PRON-ADP(a) (7)
  • VERB-Part--PRON-Acc (123)
  • VERB-Part--PRON-Acc,Dat (918)
  • VERB-Part--PRON-Acc-ADP(a) (1)
  • VERB-Part--PRON-Dat (6)

• iobj

Reflexive Verbs

• This corpus contains 1 lemmas that occur at least once with an expl:pv child. Examples: petar se

Reflexive Passive

• This corpus contains 198 lemmas that occur at least once with an expl:pass child. Examples: tractar es, parlar es, arribar s', passar s', tenir es, voler es, procedir es, fer es, treballar es, desprendre es, fer s', passar es, disposar es, informar s', instar s', tractar se, actuar s', anar s', arribar es, avançar s', començar es, dir es, optar s', parlar s', convidar s', esperar s', poder es, acusar s', comptar es, conèixer se, entrar s', fer se, incrementar s', informar se, llegir es, pagar es, portar es, treballar s', veure es, viure es, accedir es, acusar se, anar es, confiar es, convertir es, dir se, disparar es, donar es, donar s', donar se

Verbs with Reflexive Core Objects

• This corpus contains 1389 lemmas that occur at least once with a reflexive core object (obj or iobj). Examples: fer es, produir es, fer s', trobar es, celebrar se, veure es, presentar es, mantenir es, produir s', situar se, donar es, posar es, acabar s', convertir es, mostrar s', completar es, convertir s', iniciar s', veure s', incloure s', mostrar es, sentir se, dur es, presentar s', preveure es, basar es, construir es, obrir s', demanar es, desenvolupar es, dir es, voler es, negar es, portar es, realitzar es, registrar es, centrar se, quedar es, referir es, tornar es, traslladar es, celebrar s', comprometre es, esperar s', establir s', fer se, incrementar s', instal·lar s', organitzar s', posar s'
• Out of those, 38 lemmas occurred more than once, but never without a reflexive dependent. Examples: abstenir, adherir, personar, assemblar, estancar, enfonsar, prolongar, retractar, ajuntar, aliar, desentendre, encastar, endinsar, gronxar, llicenciar, plasmar, prostituir, refugiar, resistir, submergir, acontentar, agenollar, amuntegar, avenir, banalitzar, disculpar, emancipar, embrancar, enamorar, encadenar, enfilar, enquadrar, extingir, habituar, rebel·lar, reconstruir, ressentir, suïcidar

Relations Overview

• This corpus uses 11 relation subtypes: acl:relcl, advmod:emph, aux:pass, csubj:pass, expl:impers, expl:pass, expl:pv, nsubj:outer, nsubj:pass, obl:agent, obl:arg
• The following 6 relation types are not used in this corpus at all: iobj, clf, list, orphan, goeswith, reparandum

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.