appos: appositional modifier
An appositional modifier of a noun is a nominal immediately following the first noun that serves to define or modify that noun. It includes parenthesized examples, as well as defining abbreviations in one of these structures.
# visual-style 8 3 appos color:blue
1 Բուն բուն ADJ _ _ 2 amod _ Translit=Bown|LTranslit=bown
2 խանութը խանութ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 nsubj _ Translit=xanowt’ë|LTranslit=xanowt’
3 վարն վար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 0 root _ Translit=varn|LTranslit=var
4 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 3 cop _ Translit=ēr|LTranslit=em|SpaceAfter=No
5 , , PUNCT _ _ 8 punct _ Translit=,|LTranslit=,
6 երկու երկու NUM _ NumForm=Word|NumType=Card 7 nummod _ Translit=erkow|LTranslit=erkow
7 փողոցներու փողոց NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 8 nmod:poss _ Translit=p’oġoc’nerow|LTranslit=p’oġoc’
8 անկիւնը անկիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 appos _ Translit=ankiwnë|LTranslit=ankiwn|SpaceAfter=No
# visual-style 2 4 appos color:blue
1 Մեծ մեծ ADJ _ Degree=Pos 2 amod _ Translit=Meç|LTranslit=meç
2 հայրս հայր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 6 nsubj _ Translit=hayrs|LTranslit=hayr|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=,|LTranslit=,
4 Յակոբ Յակոբ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 2 appos _ Translit=Yakob|LTranslit=Yakob|SpaceAfter=No
There is a slight deviation from the universal standard in case of more than one appositive nominal. Instead of attaching them all to the first noun, all the appositive modifiers are put together in coordination, then attached as appos to the modified noun. This is done regardless whether the appositives are joined by a coordinating conjunction or just a comma.
# visual-style 3 1 appos color:blue
# visual-style 6 3 conj color:blue
1 Հոն հոն ADV _ Deixis=Remt|PronType=Dem 12 advmod _ Translit=Hon|LTranslit=hon|SpaceAfter=No
2 , , PUNCT _ _ 3 punct _ Translit=,|LTranslit=,
3 լոյսերուն լոյս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 1 appos _ Translit=loyserown|LTranslit=loys
4 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 3 case _ Translit=mēǰ|LTranslit=mēǰ|SpaceAfter=No
5 , , PUNCT _ _ 6 punct _ Translit=,|LTranslit=,
6 դրամարկղին դրամարկղ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 3 conj _ Translit=dramarkġin|LTranslit=dramarkġ
7 առջեւ առջեւ ADP _ AdpType=Post 6 case _ Translit=aṙǰew|LTranslit=aṙǰew
appos is also used to link key-value pairs in addresses, signatures, etc. (see also the list label):
~~~ conllu
visual-style 8 10 appos color:blue
visual-style 14 15 appos color:blue
1 Կարելի կարելի ADJ _ _ 0 root _ Translit=Kareli|LTranslit=kareli 2 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 cop _ Translit=ē|LTranslit=em 3 միանալ միանալ VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 1 csubj _ Translit=mianal|LTranslit=mianal 4 հետեւեալ հետեւեալ ADJ _ _ 5 amod _ Translit=heteweal|LTranslit=heteweal 5 յղումով յղում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 3 obl _ Translit=yġowmov|LTranslit=yġowm|SpaceAfter=No 6 ՝ ՝ PUNCT _ _ 14 punct _ Translit=,|LTranslit=, 7 « « PUNCT _ _ 8 punct _ Translit=«|LTranslit=«|SpaceAfter=No 8 ԶՆՏՈՒԿ Զնտուկ PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 13 nmod _ Translit=ZNTOWK|LTranslit=Zntowk 9 մանկավարժական մանկավարժական ADJ _ _ 10 amod _ Translit=mankavaržakan|LTranslit=mankavaržakan 10 աղբիւրներ աղբիւր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 8 appos _ Translit=aġbiwrner|LTranslit=aġbiwr 11 արեւմտահայերէնով արեւմտահայերէն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Number=Coll 10 nmod _ Translit=arewmtahayerēnov|LTranslit=arewmtahayerēn|SpaceAfter=No 12 » » PUNCT _ _ 8 punct _ Translit=»|LTranslit=» 13 կայքէջի կայքէջ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 14 nmod:poss _ Translit=kayk’ēǰi|LTranslit=kayk’ēǰ 14 ներկայացում ներկայացում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 5 list _ Translit=nerkayac’owm|LTranslit=nerkayac’owm 15 https://us02web.zoom.us/j/87386495798 https://us02web.zoom.us/j/87386495798 SYM _ _ 14 appos _ Translit=https.//us02web.zoom.us/j/87386495798|LTranslit=https.//us02web.zoom.us/j/87386495798
appos in other languages: [axm] [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [hyw] [it] [ka] [kk] [lt] [naq] [no] [oge] [pal] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [tt] [u] [urj] [vi] [xcl] [yue] [zh]