home edit page issue tracker

appos: appositional modifier

Marks appositions in all free apposition constructions. Appositions are marked from left to right.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ⲙⲛ/ADP ⲡⲉⲕ/DET ⲉⲓⲱⲧ/NOUN ⲡ/DET ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ/NOUN \n with your father, the devil

appos(ⲉⲓⲱⲧ, ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ)
det(ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ, ⲡ)
det(ⲉⲓⲱⲧ, ⲡⲉⲕ)
{
    "text": "ⲙⲛ ⲡⲉⲕ ⲉⲓⲱⲧ ⲡ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ \n with your father, the devil ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "ADP", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "DET", [ [ 3, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "NOUN", [ [ 7, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "DET", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "NOUN", [ [ 14, 22 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-1-T8", "token", [ [ 30, 34 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 35, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 43, 46 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 47, 52 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R2", "appos", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T5" ] ] ],
        [ "embedded-1-R3", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-T5" ], [ "arg2", "embedded-1-T4" ] ] ],
        [ "embedded-1-R4", "det", [ [ "arg1", "embedded-1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

In the example, your father and the devil, refer to the same thing, and have the same function (both relate to with: with your father, i.e. with the devil).

Multiple appositions should fountain out (A -> B, A -> C) rather than chain together (A -> B -> C).

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ/N ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ/NPROP ⲡⲉ/ART ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ/N \n day of our Lord Jesus Chirst

appos(ϫⲟⲉⲓⲥ, ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ)
appos(ϫⲟⲉⲓⲥ, ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ)
nmod(ϩⲟⲟⲩ, ϫⲟⲉⲓⲥ)
{
    "text": "ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ \n day of our Lord Jesus Chirst ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 7, 10 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "N", [ [ 11, 16 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "NPROP", [ [ 17, 23 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "ART", [ [ 24, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T7", "N", [ [ 27, 34 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 37, 40 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 41, 43 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 44, 47 ] ] ],
        [ "embedded-2-T12", "token", [ [ 48, 52 ] ] ],
        [ "embedded-2-T13", "token", [ [ 53, 58 ] ] ],
        [ "embedded-2-T14", "token", [ [ 59, 65 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R2", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T7" ] ] ],
        [ "embedded-2-R3", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T5" ] ] ],
        [ "embedded-2-R4", "nmod", [ [ "arg1", "embedded-2-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-T4" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

In this example, Lord, Jesus, and Christ all refer to the same thing.

---

appos in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [de] [el] [en] [et] [eu] [fi] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [it] [ka] [kk] [no] [pt] [qpm] [ro] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [tt] [u] [urj] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.