home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

appos: appositional modifier

An appositional modifier of a noun is a nominal immediately following the first noun that serves to define or modify that noun. It includes parenthesized examples, as well as defining abbreviations in one of these structures.

Sam , mon frère , est arrivé \n Sam , my brother , arrived
appos(Sam, frère)
Appelation d'origine contrôlée  ( AOC )
appos(Appelation, AOC)

UD_French-Spoken does not use the appos relation anymore. Instead there are two subrelations appos:nmod and appos:conj.

The appos:nmod relation is used for appositions which modify nominal elements.

la place Voltaire
appos:nmod(place, Voltaire)

The appos:conj relation is used for appositions that respect the prosody of list (the elements of such an appositions are in the same paradigm and have the same referent):

Sam , mon frère , est arrivé . \n Sam, my brother, arrived.
appos:conj(Sam, frère)

appos in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [u] [ug] [uk] [ur] [urj] [vi] [yue] [zh]