home edit page issue tracker

discourse: discourse element

This is used for interjections and other discourse particles and elements, which are not clearly linked to the structure of the sentence, except in an expressive way.

These discourse elements are attached to the head of the most relevant nearby unit, often a clause.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Աստված ՜ իմ , դու վերադարձար ։ \n Oհ my God , you came-back !
discourse(վերադարձար, Աստված)
discourse(came-back, God)
{
    "text": "Աստված ՜ իմ , դու վերադարձար ։ \n Oհ my God , you came-back ! ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-1-T3", "token", [ [ 9, 11 ] ] ],
        [ "embedded-1-T4", "token", [ [ 12, 13 ] ] ],
        [ "embedded-1-T5", "token", [ [ 14, 17 ] ] ],
        [ "embedded-1-T6", "token", [ [ 18, 28 ] ] ],
        [ "embedded-1-T7", "token", [ [ 29, 30 ] ] ],
        [ "embedded-1-T9", "token", [ [ 33, 35 ] ] ],
        [ "embedded-1-T10", "token", [ [ 36, 38 ] ] ],
        [ "embedded-1-T11", "token", [ [ 39, 42 ] ] ],
        [ "embedded-1-T12", "token", [ [ 43, 44 ] ] ],
        [ "embedded-1-T13", "token", [ [ 45, 48 ] ] ],
        [ "embedded-1-T14", "token", [ [ 49, 58 ] ] ],
        [ "embedded-1-T15", "token", [ [ 59, 60 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T6" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ],
        [ "embedded-1-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-1-T14" ], [ "arg2", "embedded-1-T11" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Դե ՛ , շտապիր ՛ ։ \n Well , hurry-up ! 
discourse(շտապիր, Դե)
discourse(hurry-up, Well)
{
    "text": "Դե ՛ , շտապիր ՛ ։ \n Well , hurry-up ! ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-2-T3", "token", [ [ 5, 6 ] ] ],
        [ "embedded-2-T4", "token", [ [ 7, 13 ] ] ],
        [ "embedded-2-T5", "token", [ [ 14, 15 ] ] ],
        [ "embedded-2-T6", "token", [ [ 16, 17 ] ] ],
        [ "embedded-2-T8", "token", [ [ 20, 24 ] ] ],
        [ "embedded-2-T9", "token", [ [ 25, 26 ] ] ],
        [ "embedded-2-T10", "token", [ [ 27, 35 ] ] ],
        [ "embedded-2-T11", "token", [ [ 36, 37 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-T1" ] ] ],
        [ "embedded-2-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-2-T10" ], [ "arg2", "embedded-2-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Իհարկե , դու ճիշտ ես ։ \n Sure , you are wright .
discourse(ճիշտ, Իհարկե)
discourse(wright, Sure)
{
    "text": "Իհարկե , դու ճիշտ ես ։ \n Sure , you are wright . ",
    "entities": [
        [ "embedded-3-T1", "token", [ [ 0, 6 ] ] ],
        [ "embedded-3-T2", "token", [ [ 7, 8 ] ] ],
        [ "embedded-3-T3", "token", [ [ 9, 12 ] ] ],
        [ "embedded-3-T4", "token", [ [ 13, 17 ] ] ],
        [ "embedded-3-T5", "token", [ [ 18, 20 ] ] ],
        [ "embedded-3-T6", "token", [ [ 21, 22 ] ] ],
        [ "embedded-3-T8", "token", [ [ 25, 29 ] ] ],
        [ "embedded-3-T9", "token", [ [ 30, 31 ] ] ],
        [ "embedded-3-T10", "token", [ [ 32, 35 ] ] ],
        [ "embedded-3-T11", "token", [ [ 36, 39 ] ] ],
        [ "embedded-3-T12", "token", [ [ 40, 46 ] ] ],
        [ "embedded-3-T13", "token", [ [ 47, 48 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-3-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-T4" ], [ "arg2", "embedded-3-T1" ] ] ],
        [ "embedded-3-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-3-T12" ], [ "arg2", "embedded-3-T8" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "3" ]
}

We use the discourse relation also for redundant or emotional items, redundant coreferential pronoun.

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Չէ ՞ որ խոստացար ։ \n You still promised !
discourse(խոստացար, Չէ)
fixed(Չէ, որ)
{
    "text": "Չէ ՞ որ խոստացար ։ \n You still promised ! ",
    "entities": [
        [ "embedded-4-T1", "token", [ [ 0, 2 ] ] ],
        [ "embedded-4-T2", "token", [ [ 3, 4 ] ] ],
        [ "embedded-4-T3", "token", [ [ 5, 7 ] ] ],
        [ "embedded-4-T4", "token", [ [ 8, 16 ] ] ],
        [ "embedded-4-T5", "token", [ [ 17, 18 ] ] ],
        [ "embedded-4-T7", "token", [ [ 21, 24 ] ] ],
        [ "embedded-4-T8", "token", [ [ 25, 30 ] ] ],
        [ "embedded-4-T9", "token", [ [ 31, 39 ] ] ],
        [ "embedded-4-T10", "token", [ [ 40, 41 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-4-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-4-T4" ], [ "arg2", "embedded-4-T1" ] ] ],
        [ "embedded-4-R2", "fixed", [ [ "arg1", "embedded-4-T1" ], [ "arg2", "embedded-4-T3" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "4" ]
}

(meaning “… but you promised”)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
Այո , ծիծաղելի է ։Ճ \n Yes , it's funny ։)
discourse(ծիծաղելի, ։Ճ)
discourse(ծիծաղելի, Այո)
discourse(funny, ։))
discourse(funny, Yes)
{
    "text": "Այո , ծիծաղելի է ։Ճ \n Yes , it's funny ։) ",
    "entities": [
        [ "embedded-5-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-5-T2", "token", [ [ 4, 5 ] ] ],
        [ "embedded-5-T3", "token", [ [ 6, 14 ] ] ],
        [ "embedded-5-T4", "token", [ [ 15, 16 ] ] ],
        [ "embedded-5-T5", "token", [ [ 17, 19 ] ] ],
        [ "embedded-5-T7", "token", [ [ 22, 25 ] ] ],
        [ "embedded-5-T8", "token", [ [ 26, 27 ] ] ],
        [ "embedded-5-T9", "token", [ [ 28, 32 ] ] ],
        [ "embedded-5-T10", "token", [ [ 33, 38 ] ] ],
        [ "embedded-5-T11", "token", [ [ 39, 41 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-5-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-5-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-T5" ] ] ],
        [ "embedded-5-R2", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-5-T3" ], [ "arg2", "embedded-5-T1" ] ] ],
        [ "embedded-5-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-5-T10" ], [ "arg2", "embedded-5-T11" ] ] ],
        [ "embedded-5-R4", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-5-T10" ], [ "arg2", "embedded-5-T7" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "5" ]
}

We also use discourse for list enumerators (e.g. 1., (ա) marking an item in a sequence). (Bullets, by contrast, are considered punctuation and attach as punct.)

edit

  

    
input
    
brat
    
info
  
1/NUM . Վճռաբեկ բողոքը բավարարել մասնակիորեն : \n 1/NUM . Partially grant the cassation appeal .
discourse(բավարարել, 1-1)
punct(1-1, .-2)
discourse(grant, 1-9)
punct(1-9, .-10)
{
    "text": "1 . Վճռաբեկ բողոքը բավարարել մասնակիորեն : \n 1 . Partially grant the cassation appeal . ",
    "entities": [
        [ "embedded-6-T1", "NUM", [ [ 0, 1 ] ] ],
        [ "embedded-6-T2", "token", [ [ 2, 3 ] ] ],
        [ "embedded-6-T3", "token", [ [ 4, 11 ] ] ],
        [ "embedded-6-T4", "token", [ [ 12, 18 ] ] ],
        [ "embedded-6-T5", "token", [ [ 19, 28 ] ] ],
        [ "embedded-6-T6", "token", [ [ 29, 40 ] ] ],
        [ "embedded-6-T7", "token", [ [ 41, 42 ] ] ],
        [ "embedded-6-T9", "NUM", [ [ 45, 46 ] ] ],
        [ "embedded-6-T10", "token", [ [ 47, 48 ] ] ],
        [ "embedded-6-T11", "token", [ [ 49, 58 ] ] ],
        [ "embedded-6-T12", "token", [ [ 59, 64 ] ] ],
        [ "embedded-6-T13", "token", [ [ 65, 68 ] ] ],
        [ "embedded-6-T14", "token", [ [ 69, 78 ] ] ],
        [ "embedded-6-T15", "token", [ [ 79, 85 ] ] ],
        [ "embedded-6-T16", "token", [ [ 86, 87 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-6-R1", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-6-T5" ], [ "arg2", "embedded-6-T1" ] ] ],
        [ "embedded-6-R2", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-T1" ], [ "arg2", "embedded-6-T2" ] ] ],
        [ "embedded-6-R3", "discourse", [ [ "arg1", "embedded-6-T12" ], [ "arg2", "embedded-6-T9" ] ] ],
        [ "embedded-6-R4", "punct", [ [ "arg1", "embedded-6-T9" ], [ "arg2", "embedded-6-T10" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "6" ]
}

---

discourse in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]

© 2014–2024 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.