home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

discourse: discourse element

This is used for interjections and other discourse particles and elements, which are not clearly linked to the structure of the sentence, except in an expressive way.

Աստված ՜ իմ , դու վերադարձար ։ \n Oհ my God , you came-back !
discourse(վերադարձար, Աստված)
discourse(came-back, God)
Դե ՛ , շտապիր ՛ ։ \n Well , hurry-up ! 
discourse(շտապիր, Դե)
discourse(hurry-up, Well)
Իհարկե , դու ճիշտ ես ։ \n Sure , you are wright .
discourse(ճիշտ, Իհարկե)
discourse(wright, Sure)

We use the discourse relation also for redundant or emotional items, redundant coreferential pronoun.

Չէ ՞ որ խոստացար ։ \n You still promised !
discourse(խոստացար, Չէ)
fixed(Չէ, որ)

(meaning “… but you promised”)

Այո , ծիծաղելի է ։Ճ \n Yes , it's funny ։)
discourse(ծիծաղելի, ։Ճ)
discourse(ծիծաղելի, Այո)
discourse(funny, ։))
discourse(funny, Yes)

discourse in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [hy] [it] [ja] [kk] [no] [pcm] [pt] [ru] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [yue] [zh]