discourse: discourse element
This is used for interjections and other discourse particles and elements, which are not clearly linked to the structure of the sentence, except in an expressive way.
We also use discourse for list enumerators (e.g. 1., 1), [1], 1.4, ա., II, marking an item in a sequence).
(Bullets, by contrast, are considered punctuation and attach as punct.)
These discourse elements are attached to the head of the most relevant nearby unit, often a clause.
Աստված ՜ իմ , որտեղ ՞ դնեմ գլուխս։ \n Oհ my God , where shall I put my head?
discourse(դնեմ, Աստված)
discourse(put, God)
Դե , հուպ տուր, կուլ տուր ։ \n Well , clutch , swallow !
discourse(տուր, Դե)
discourse(clutch, Well)
Հիմա , իհարկե , շատ ավելին գիտենք ։ \n Now, of-course , we know much more .
discourse(գիտենք, իհարկե)
discourse(know, of-course)
We use the discourse relation also for redundant or emotional items, redundant coreferential pronoun.
Չէ ՞ որ մենք հիմա մեկ ընդհանուր բանտ ունենք ։ \n Don't we have one common prison now?
discourse(ունենք, Չէ)
fixed(Չէ, որ)
Այո , ծիծաղելի է ։Ճ \n Yes , it's funny ։)
discourse(ծիծաղելի, ։Ճ)
discourse(ծիծաղելի, Այո)
discourse(funny, ։))
discourse(funny, Yes)
We also use discourse for list enumerators (e.g. 1., ա), [1], 1.4, ԺԳ marking an item in a sequence). (Bullets, by contrast, are considered punctuation and attach as punct.)
1/NUM . Վճռաբեկ բողոքը բավարարել մասնակիորեն : \n 1/NUM . Partially grant the cassation appeal .
discourse(բավարարել, 1-1)
punct(1-1, .-2)
discourse(grant, 1-9)
punct(1-9, .-10)
discourse in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [hbo] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [naq] [no] [pcm] [pt] [ru] [sl] [ssp] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [xcl] [yue] [zh]