discourse: discourse element
Thediscourse relation is used for interjections and particles.
# visual-style 7 3 discourse color:blue
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 5 discourse color:blue
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
1 a à PRON _ _ 2 nsubj _ _
2 ko kó VERB _ _ 0 root _ _
3 ayiwa áyiwa INTJ _ _ 7 discourse _ _
4 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _
5 ko kó PART _ _ 7 discourse _ _
6 baasi báasi NOUN _ _ 7 nsubj _ _
7 tè tɛ́ VERB _ _ 2 parataxis:obj _ _
8 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _
‘He said: “So, there is no problem”’.
Particles can modify whole clauses (as kó does in the example above) or noun phrases. In this case, a modified noun phrase is its head.
# visual-style 3 4 discourse color:blue
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
1 a à PRON _ _ 5 nsubj _ _
2 ye yé AUX _ _ 5 aux _ _
3 o ò PRON _ _ 5 obj _ _
4 fana fána PART _ _ 3 discourse _ _
5 ta tà VERB _ _ 0 root _ _
6 . . PUNCT _ _ 5 punct _ _
‘He took it as well’.
discourse in other languages: [bej] [bg] [bm] [cop] [cs] [el] [en] [eu] [fi] [fr] [ga] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pcm] [pt] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [vi] [yue] [zh]