punct: punctuation
This is used for any piece of punctuation in a clause. See
Տուն գնա ՛ ։ \n Go home !
punct(գնա, ՛)
punct(Go, !)
punct(գնա, ։)
Tokens with the relation punct always attach to content words (except in cases of ellipsis) and can never have dependents.
Since punct is not a normal dependency relation, the usual criteria for determining the head word do not apply.
Instead, we use the following principles:
- A punctuation mark separating coordinated units is attached to the following conjunct.
- A punctuation mark preceding or following a subordinated unit is attached to this unit.
- Within the relevant unit, a punctuation mark is attached at the highest possible node that preserves projectivity.
- Paired punctuation marks (quotes and brackets) should be attached to the same word unless that would create non-projectivity. This word is usually the head of the phrase enclosed in the paired punctuation.
Մենք ունենք խնձոր , տանձ , նարինջ և բանան ։ \n We have apples , pears , oranges and bananas .
obj(ունենք, խնձոր)
obj(have, apples)
conj(խնձոր, տանձ)
conj(խնձոր, նարինջ)
conj(խնձոր, բանան)
conj(apples, pears)
conj(apples, oranges)
conj(apples, bananas)
cc(բանան, և)
cc(bananas, and)
punct(տանձ, ,-4)
punct(նարինջ, ,-6)
punct(pears, ,-15)
punct(oranges, ,-17)
punct(ունենք, ։)
punct(have, .)
Նա ոչ ՛ տեսել է , ոչ ՛ լսել ։ \n He has not seen or heard .
cc(տեսել, ոչ-2)
cc(seen, not)
cc(լսել, ոչ-7)
cc(heard, or)
conj(տեսել, լսել)
conj(seen, heard)
punct(ոչ-2, ՛-3)
punct(ոչ-7, ՛-8)
punct(տեսել, ։)
punct(seen, .)
punct(լսել, ,-6)
Մարդը , ում երեկ տեսել ես , նորից է եկել ։ \n Man , whom you-have yesterday seen , came again .
punct(տեսել, ,-2)
punct(seen, ,-14)
punct(տեսել, ,-7)
punct(seen, ,-19)
punct(եկել, ։)
punct(came, .)
« Օր . » հապավումը նշանակում է օրինակ ։ \n The-abbreviation “ eg . ” means for-example .
punct(Օր, .-3)
punct(eg, .-14)
punct(Օր, «)
punct(eg, “)
punct(Օր, »)
punct(eg, ”)
punct(նշանակում, ։)
punct(means, .-18)
punct in other languages: [bej] [cop] [cs] [el] [en] [es] [eu] [fi] [fr] [ga] [hy] [it] [ja] [ka] [kk] [ky] [no] [pt] [qpm] [ru] [sl] [sv] [tr] [u] [urj] [yue] [zh]