cop: copula
A copula is the relation between a nominal predicate (ստորոգելի) and the copular verb եմ “to be”. The verbs դառնալ/daṙnal “to become”, թուալ/tʼowal “to seem”, երեւալ/erewal “to appear”, ձեւանալ/jewanal “to pretend”, մնալ/mnal “to stay”, հաշուել/hašowel “to consider” etc., despite being counted among copular verbs by some authors, are not analyzed as cop.
We normally take a copula as a dependent of its complement, i.e. the nominal predicate.
The nominal predicate is usually a noun, a pronoun, an adjective, an adverb, or an infinitive.
Note that copulas are also tagged AUX.
# visual-style 3 5 cop color:blue
1 Հայրենիքը հայրենիք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 nsubj _ Translit=Hayrenik’ë|LTranslit=hayrenik’
2 արձակուրդի արձակուրդ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod:poss _ Translit=arjakowrdi|LTranslit=arjakowrd
3 հանգրուան հանգրուան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 0 root _ Translit=hangrowan|LTranslit=hangrowan
4 մը մը DET _ PronType=Art 3 det _ Translit=më|LTranslit=më
5 չէ եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ Translit=čē|LTranslit=em
# visual-style 1 2 cop color:blue
1 Աս աս PRON _ Case=Nom|Deixis=Prox|Number=Sing|PronType=Dem 0 root _ Translit=As|LTranslit=as
2 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 cop _ Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=,|LTranslit=,
4 որ որ SCONJ _ _ 7 mark _ Translit=or|LTranslit=or
5 ըսել ըսել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ Translit=ësel|LTranslit=ësel
6 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 7 aux _ Translit=k,|LTranslit=kë|SpaceAfter=No
7 ուզէի ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ Translit=owzēi|LTranslit=owzel|SpaceAfter=No
8 ։ ։ PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 1 2 cop color:blue
1 Բնական բնական ADJ _ _ 4 parataxis _ Translit=Bnakan|LTranslit=bnakan
2 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 cop _ Translit=ē|LTranslit=em|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=,|LTranslit=,
4 պէտք պէտք ADJ _ _ 0 root _ Translit=pētk’|LTranslit=pētk’
5 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ Translit=ē|LTranslit=em
6 պայքարիլ պայքարիլ VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 4 csubj _ Translit=payk’aril|LTranslit=payk’aril
# visual-style 2 3 cop color:blue
1 Ժամը ժամ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 2 nsubj _ Translit=Žamë|LTranslit=žam
2 ուշ ուշ ADV _ Degree=Pos 0 root _ Translit=owš|LTranslit=owš
3 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 2 cop _ Translit=ēr|LTranslit=em
# visual-style 5 6 cop color:blue
1 Գործնական գործնական ADJ _ _ 4 amod _ Translit=Gorçnakan|LTranslit=gorçnakan
2 եւ եւ CCONJ _ _ 3 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew
3 ազդու ազդու ADJ _ _ 1 conj _ Translit=azdow|LTranslit=azdow
4 այլընտրանք այլընտրանք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 5 obj _ Translit=aylëntrank’|LTranslit=aylëntrank’
5 առաջարկելն առաջարկել VERB _ Case=Nom|Definite=Def|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ Translit=aṙaǰarkeln|LTranslit=aṙaǰarkel
6 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ Translit=ē|LTranslit=em
7 մարտահրաւէրը մարտահրաւէր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 5 nsubj _ Translit=martahrawērë|LTranslit=martahrawēr|SpaceAfter=No
8 ։ ։ PUNCT _ _ 5 punct _ Translit=.|LTranslit=.
The nominal predicate may also be expressed using a prepositional phrase, in which the nominal part is the head of the clause.
# visual-style 3 6 cop color:blue
1 Երիտասարդները երիտասարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 3 nsubj _ Translit=Eritasardnerë|LTranslit=eritasard
2 անորոշ անորոշ ADJ _ Degree=Pos 3 amod _ Translit=anoroš|LTranslit=anoroš
3 վիճակի վիճակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 0 root _ Translit=vič̣aki|LTranslit=vič̣ak
4 մը մը DET _ PronType=Art 3 det _ Translit=më|LTranslit=më
5 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 3 case _ Translit=mēǰ|LTranslit=mēǰ
6 են եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ Translit=en|LTranslit=em
Phrases expressing the state of the subject are clear predicates, e.g. դրամական ծանր վիճակի մէջ է/dramakan çanr vič̣aki mēǰ ē “he/she is in a tough financial situation”. Under the v2 guidelines, (prepositional) phrases expressing locations are also considered predicates, to increase parallelism across languages. Thus the following sentences receive parallel analyses:
- Իր ընտանիքն ալ Սիվասէն էր/Ir ëntanikʼn al Sivasēn ēr “His/Her family was also from Sivas”
- ամէն մարդ դեռ եկեղեցին էր այն պահուն/amēn mard deṙ ekeġecʼin ēr ayn pahown “everyone was still in church at that moment”
- Ներկաներու շարքին էին…/Nerkanerow šarkʼin ēin… “Among those present were…”
In contrast, the following two are no longer parallel:
- ձեռքը գործիքին վրայ էր “his hand was on the tool”
- ձեռքը գործիքին վրայ մնաց “his hand remained (froze) on the tool”
# visual-style 4 5 cop color:blue
1 Իր իր DET _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp 2 det:poss _ Translit=Ir|LTranslit=ir
2 ընտանիքն ընտանիք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 4 nsubj _ Translit=ëntanik’n|LTranslit=ëntanik’
3 ալ ալ ADV _ _ 2 advmod:emph _ Translit=al|LTranslit=al
4 Սիվասէն Սիվաս PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Def|NameType=Geo|Number=Sing 0 root _ Translit=Sivasēn|LTranslit=Sivas
5 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 cop _ Translit=ēr|LTranslit=em
# visual-style 2 3 cop color:blue
1 Ներկաներու ներկայ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 2 nmod:poss _ Translit=Nerkanerow|LTranslit=nerkay
2 շարքին շարք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 0 root _ Translit=šark’in|LTranslit=šark’
3 էին եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 2 cop _ Translit=ēin|LTranslit=em
Note, that there is variation for existential constructions with existential verb կամ “be, exist” (see also AUX):
# visual-style 6 2 obl color:blue
1 Իր իր DET _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp 2 det:poss _ Translit=Ir|LTranslit=ir
2 գիրքին գիրք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 6 obl _ Translit=girk’in|LTranslit=girk’
3 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 2 case _ Translit=mēǰ|LTranslit=mēǰ
4 ճնշում ճնշում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 6 nsubj _ Translit=č̣nšowm|LTranslit=č̣nšowm
5 մը մը DET _ PronType=Art 4 det _ Translit=më|LTranslit=më
6 կայ կամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ Translit=kay|LTranslit=kam
Compared to the bare copula:
# visual-style 3 5 cop color:blue
1 դրամական դրամական ADJ _ _ 3 amod _ Translit=dramakan|LTranslit=dramakan
2 ծանր ծանր ADJ _ Degree=Pos 3 amod _ Translit=çanr|LTranslit=çanr
3 վիճակի վիճակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 0 root _ Translit=vič̣aki|LTranslit=vič̣ak
4 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 3 case _ Translit=mēǰ|LTranslit=mēǰ
5 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ Translit=ē|LTranslit=em
cop in other languages: [axm] [bej] [bg] [cop] [cs] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fi] [fo] [fr] [fro] [ga] [gsw] [hy] [id] [it] [ja] [ka] [kk] [kpv] [ky] [lt] [myv] [naq] [no] [oge] [pal] [pcm] [pt] [ro] [ru] [sl] [sv] [swl] [tr] [u] [urj] [vi] [xcl] [yue] [zh]