ExtPos: external POS
This feature indicates the effective UPOS of an expression, it can differ from the UPOS of the head word.
In Ukrainian, only heads of a fixed relation
employ the feature.
ADP: adposition-like expression
Examples
- згідно з програмою “according to the programme” (згідно =
ADV) - починаючи з травня “starting from May” (починаючи =
VERB) - під час зустрічі “during the meeting” (під =
ADP)
ADV: adverb-like expression
Examples
- захищати в першу чергу права людини “protect human rights above all” (в =
ADP) - напруга спаде сама собою “the tension will ease by itself” (сама =
PRON)
ADJ: adjective-like expression
Examples
- так звані друзі “so-called friends” (так =
ADV)
CCONJ: coordinating conjunction-like expression
Examples
- відповідь у тексті, а саме в першому розділі “the answer is in the text, namely in the first section” (а =
CCONJ)
SCONJ: subordinator-like expression
Examples
- Хочу прокоментувати, тому що це важливо “I want to comment because it is important” (тому =
ADV)
PRON: pronoun-like expression
Examples
- дивитися одне одному в очі “look into each other’s eyes” (одне =
DET) - де завгодно, тільки не тут “anywhere but here” (де =
ADV)
DET: determiner-like expression
Examples
- свого роду протест “a kind of protest” (свого =
DET) - Що за профан це написав? “What kind of amateur wrote this?” (Що =
PRON)
INTJ: interjection-like expression
Examples
- Будь ласка, проходьте! “Please come in!” (будь =
VERB) - Слава Богу, ви тепер зрозуміли! “Thank God, you understand now!” (Слава =
NOUN)
PART: particle-like expression
Examples
- Чи не найбільший у світі “perhaps the largest in the world” (чи =
PART)
ExtPos in other languages: [af] [bej] [de] [el] [en] [fr] [gd] [ha] [ht] [hy] [hyw] [it] [koi] [ltg] [lv] [mt] [naq] [nmf] [orv] [pcm] [pt] [ru] [say] [u] [uk] [xcl]